加沙卫生部表示，以色列对一家巴勒斯坦医院的空袭造成至少六人死亡、28人受伤。
An Israeli airstrike on a Palestinian hospital has killed at least six and wounded 28, Gaza's Health Ministry said.
以色列军方随后表示，袭击目标是一名哈马斯高级武装分子及该组织武装翼的其他成员，称他们在纳赛尔医院内活动——纳赛尔医院是加沙地带仍在运营的主要医院之一。
The Israeli military later said it targeted a senior Hamas militant and other members of the group's armed wing, who it said were operating inside Nasser Hospital - one of the main hospitals still operating in the strip.
卫生官员称，这次针对汗尤尼斯的袭击击中了医院的外科病房，造成一名外科医生和一名13岁男孩死亡。
The strike on Khan Younis hit the hospital's surgical wing - killing a surgeon and a 13-year-old boy, health officials said.
画面显示，多个病房和手术室严重受损或被毁，瓦砾和家具散落在房间各处，电线从受损的天花板上垂下。
Footage showed several wards and operating rooms heavily damaged or destroyed, with rubble and furniture strewn across rooms, plus wires dangling from damaged ceilings.
以色列军方还指责哈马斯将医院综合体用作军事行动指挥中心，包括储存武器、运作指挥控制室，并利用医院设施作为观察哨和战斗人员的掩体。
Israel's military also accused Hamas of using the hospital complex as a command centre for military operations, including storing weapons, operating command-and-control rooms and using hospital facilities as observation posts and shelters for fighters.
哈马斯控制的卫生部补充说，一名被确认为雷齐克·阿布希拉医生的外科医生，以及包括一名13岁男孩在内的至少两名患者，是周四空袭中遇难者之一。
A surgeon, identified as Dr Rezik Abushira, and at least two patients including a 13-year-old boy, were among those killed in the strike on Thursday, the Hamas-run health ministry added.
加沙民防部门发言人马哈茂德·巴萨尔表示，以色列空袭击中了医院的外科部门，造成大面积破坏。
Mahmoud Basal, the spokesperson for Gaza's civil defence, said the Israeli airstrike hit the surgery department of the hospital, causing extensive damage.
画面显示，受伤患者被抬着担架穿过布满碎片的走廊，其他人则帮助伤员穿过废墟行走。还有多具遗体被抬走，消防员在室外作业。一名哈马斯发言人将此次袭击定性为“彻头彻尾的战争罪行”。
Injured patients were seen being carried on stretchers through debris-covered corridors while others helped the wounded walk through the wreckage. Several bodies were also seen being carried away as firefighters worked outside. A Hamas spokesperson branded the strike as a "fully-fledged war crime".
以色列近期加大了对该飞地的袭击力度，称哈马斯正试图重整旗鼓并重建军火库。
Israel which has recently stepped up attacks on the enclave, says Hamas is trying to regroup and rebuild its arsenal.
哈马斯表示致力于一年前达成的停火协议，并指责以色列试图破坏该协议。
Hamas says it is committed to a year-old ceasefire and accuses Israel of trying to undermine the agreement.