和平委员会周四表示，在以色列对加沙地带南部汗尤尼斯纳赛尔医院发动致命袭击后，美国总统唐纳德·特朗普的加沙和平计划必须“立即不再拖延地”实施，但并未批评以色列。
The Board of Peace said Thursday that US President Donald Trump's Gaza peace plan must be implemented "immediately without further delay" after a deadly Israeli strike on Nasser Hospital in Khan Younis, in the southern Gaza Strip, while not criticizing Israel.
该委员会表示，“生命的悲剧性丧失”凸显了为何该计划必须推进。
The board said the "tragic loss of life" underscored why the plan must move forward.
“否则，我们将继续看到悲剧：哈马斯指责以色列蓄意袭击医院，以色列坚称哈马斯利用这些设施进行恐怖活动，而无辜的加沙人最终付出代价，”该委员会在一份发布于美国社交媒体公司X上的声明中说。该委员会表示，“痛惜任何平民的死亡”，并谴责哈马斯，但避免谴责以色列的袭击。
"Otherwise, we will continue to see tragedies in which Hamas alleges deliberate Israeli attacks on hospitals, Israel maintains that Hamas exploits these facilities for terrorist operations, and innocent Gazans ultimately pay the price," it said in a statement on US social media company The board said it "deplores the death of any civilians" and denounced Hamas, but refrained from condemning the Israeli attack.
它敦促各方“履行承诺”，并称已建立战略框架，以确保加沙人“能够在安全、非军事化的设施中安全生活并获得基本医疗服务”。“各方必须让渡必要的权力和操作空间给和平委员会，以便在没有进一步阻碍或拖延的情况下实施这一框架，”声明说。
It urged all parties to "honor their commitments" under the plan, and said it has established a strategic framework to ensure Gazans "can live safely and access essential medical care in secure, demilitarized facilities." "All parties must cede the necessary authority and operational space to the Board of Peace to implement this framework without further obstruction or delay," it said.
加沙民防部门周四表示，以色列空袭击中汗尤尼斯西部纳赛尔医疗综合体的亚辛大楼二楼，造成6人死亡、20多人受伤。医院院长表示，袭击对重症监护病房和外科病房造成了严重破坏。
An Israeli airstrike hit the second floor of the Al-Yasin building at Nasser Medical Complex in western Khan Younis, killing six and injuring more than 20 others, Gaza’s Civil Defense said Thursday. The hospital director said the strike caused extensive damage to the intensive care and surgical wards.
以色列军方电台将此次袭击描述为“暗杀行动”，但未提供进一步细节。据加沙卫生部称，死者包括医务人员、病人及其陪护人员。
Israeli Army Radio described the attack as an “assassination operation” but provided no further details. Those killed included medical staff, patients and their companions, according to the Gaza Health Ministry.
袭击发生之际，以色列持续违反于2025年10月10日生效的停火协议。这些违规行为已造成1622名巴勒斯坦人死亡、5878人受伤。
The attacks came amid continued Israeli violations of the ceasefire agreement that took effect Oct. 10, 2025. The violations have killed 1,622 Palestinians and wounded 5,878.
自2023年10月以来，以色列对加沙的战争已造成超过74,600名巴勒斯坦人死亡，近176,000人受伤。死伤者中大多数为妇女和儿童。战争还摧毁了该领土90%的基础设施。
Since October 2023, Israel’s war on Gaza has killed more than 74,600 Palestinians and wounded nearly 176,000. Most of those killed or wounded were women and children. The war has also destroyed 90% of the territory’s infrastructure.