梅赫梅特·努里·乌贾尔、穆罕默德·托伦卢、莉娜·阿尔塔韦尔联合国周五警告称，多年的以色列袭击已将加沙地带的医疗体系推向崩溃边缘。
Mehmet Nuri Ucar, Muhammet Torunlu and Lina Altawell Years of Israeli attacks have pushed the health system in the Gaza Strip to the brink of collapse, the UN warned Friday.
联合国驻巴勒斯坦人权办公室在一份声明中表示，11月11日以色列空袭击中纳赛尔医疗综合体内的外科部门大楼，造成6名巴勒斯坦人死亡、约30人受伤。
The UN Human Rights Office in Palestine said in a statement that an Israeli airstrike on Nov. 11 hit a building housing the surgical department at Nasser Medical Complex, killing six Palestinians and injuring around 30 others.
该办公室表示，纳赛尔医疗综合体是这片被围困飞地中仍在艰难提供医疗服务的为数不多的医院之一。
The office said Nasser Medical Complex was among the few hospitals still struggling to provide medical services in the besieged enclave.
声明称，袭击使用了三枚导弹，但只有一枚爆炸，并警告未爆弹药对患者、医护人员和平民构成额外威胁。
Three missiles were used in the attack, but only one detonated, it said, warning that the unexploded ordnance posed an additional threat to patients, health workers and civilians.
声明还回顾了2025年8月以色列对纳赛尔医疗综合体的袭击，当时三次空袭造成22名巴勒斯坦人死亡，其中包括5名记者。
The statement also recalled Israeli attacks on Nasser Medical Complex in August 2025, when three airstrikes killed 22 Palestinians, including five journalists.
援引2024年一份关于以色列针对加沙医院反复袭击的报告，该办公室指出，到那时加沙地带大多数医院已被摧毁。
Citing a 2024 report on repeated Israeli attacks against hospitals in Gaza, the office noted that most of the enclave's hospitals had already been destroyed by that time.
声明称，以色列军方未能提供足够信息，以便独立核实其主张——即被袭击的医院、救护车和医护人员已根据国际法丧失特殊保护、成为合法军事目标。
It said the Israeli military had failed to provide sufficient information to independently verify its claims that targeted hospitals, ambulances and health workers had lost their special protection under international law and become legitimate military targets.
该办公室表示：“根据国际人道法，所有各方都有义务保护和尊重医务人员和设施，包括医院，医院不得成为袭击目标，也不得被用于军事目的。”
“Under international humanitarian law, all parties are obliged to protect and respect medical personnel and facilities, including hospitals, which must not be targeted or used for military purposes,” the office said.
周四，以色列空袭击中汗尤尼斯纳赛尔医院内的一栋建筑，造成6名巴勒斯坦人死亡，其中包括一名儿童和一名医生，另有约30人受伤。
An Israeli airstrike on a building at Nasser Hospital in Khan Younis on Thursday killed six Palestinians, including a child and a doctor, and injured around 30 others.
此次袭击发生之际，以色列持续违反2025年10月10日生效的加沙停火协议。
The attack came amid continued Israeli violations of a ceasefire agreement in Gaza that took effect on Oct. 10, 2025.
自2023年10月以来，以色列在加沙的战争——该战争获得美国支持，并被描述为种族灭绝——已造成74,000多名巴勒斯坦人死亡，175,000多人受伤，其中大多数是妇女和儿童，并摧毁了该飞地约90%的基础设施。
Since October 2023, Israel's war on Gaza, which has received US support and has been described as genocidal, has killed more than 74,000 Palestinians and wounded over 175,000 others, most of them women and children, while destroying around 90% of the enclave's infrastructure.