
意大利最大银行意惠银行周四强烈批评罗马在2027年预算中计划对银行征收的惩罚性税收措施,警告这可能促使欧洲央行要求国内贷款机构降低对主权债务的敞口。
Italy's biggest bank Intesa Sanpaolo on Thursday strongly criticised punitive tax measures on banks planned in Rome's 2027 budget, warning they could prompt the ECB to ask domestic lenders to lower their exposure to sovereign debt.
首席执行官卡洛·梅西纳在议会委员会表示,这些措施部分违反意大利宪法,并将引发与该国贷款机构的法律纠纷。
Chief Executive Carlo Messina told a parliamentary committee the measures were in part contrary to Italy's constitution, and would trigger legal disputes with the country's lenders.
他还指责政府采取“南美式做法”,认为限制此前授予的住房翻新激励措施产生的税收抵免,是重组该国巨额公共债务的一种方式。
He also accused the government of adopting a "South American approach," arguing that limits on tax credits stemming from previously granted home-renovation incentives were a way of restructuring the country's massive public debt.
梅西纳说:“很明显,我们所处的环境是,如果存在宪法问题,我们的股东将提出违宪问题。”
"It is clear that we operate in a context where, if there is a constitutional issue, our shareholders will raise the issue of constitutionality," Messina said.
意大利计划从金融部门征收59亿欧元(约合65.4亿美元),以帮助资助明年预算中的减税和增支,到2029年将增至120亿欧元。
Italy plans to collect €5.9 billion ($6.54 billion) from the financial sector to help fund tax cuts and spending hikes in next year's budget, rising to €12 billion through 2029.
针对梅西纳的言论,总理焦尔吉娅·梅洛尼表示,考虑到生活成本和利率上升构成的艰难经济环境,加税是“正义的要求”。
Responding to Messina's comments, Prime Minister Giorgia Meloni said the higher taxation was "a matter of justice" given a difficult economic environment marked by rising living costs and interest rates.
她在都柏林对记者说:“有些企业近年来得益于政府措施和意大利提供的稳定性,经营状况良好。所以让我们试着互相帮助。”
"There are businesses that have done well in recent years, thanks in part to government measures and the stability that Italy has provided. So let's try to help each other out," she told reporters in Dublin.
意大利央行周四表示,计划中的增税将增加不确定性并影响投资决策。
The Bank of Italy said on Thursday that the planned tax hikes will increase uncertainty and affect investment decisions.
梅洛尼政府近年来多次表示,银行的巨额利润主要源于欧洲央行加息,以及前几届政府在新冠疫情爆发后设立的国家贷款担保。
Meloni's government has repeatedly said in recent years that banks' large profits mainly stemmed from the ECB rate hikes and state guarantees on loans put in place by previous administrations in the wake of the COVID-19 pandemic.
梅西纳周四特别抨击了一项政府措施,该措施将根据现行立法原本可在2027年供纳税人、金融和非金融公司使用的200多亿欧元税收减免,分摊至10年。这些税收抵免与2023年开展的住房翻新激励措施挂钩。
Messina on Thursday took aim in particular at a government measure that spreads over 10 years more than €20 billion in tax breaks which under current legislation are available to taxpayers, financial and non-financial firms in 2027. These tax credits are linked to incentives for home renovations undertaken in 2023.
“根据欧洲央行规则,这被称为宽限期……过一阵子他们会像往常一样来,告诉我们削减政府债券,”梅西纳说。
"Under ECB rules this is called forbearance ... in a little while they'll come, as they do, and tell us to cut government bonds," Messina said.
意大利央行还警告称,该条款可能对银行2026年的盈利产生重大影响。
The Bank of Italy also warned the provision could have a significant impact on banks' 2026 earnings.
知情人士透露,意大利预计欧洲央行将就预算案发布一份关键的法律意见。
Italy expects a critical legal opinion on the budget from the ECB, people familiar with the matter said.
经济部长詹卡洛·焦尔杰蒂表示,他对修改目前提交议会审议的预算案持开放态度,并补充说,住房翻新激励措施已对国家财政造成沉重打击。
Economy Minister Giancarlo Giorgetti said he was open to changes to the budget, currently before parliament, adding that the home-renovation incentives had taken a heavy toll on state finances.