
罗马,11月12日电 意大利央行周四表示,对意大利金融体系税收的频繁或意外变动增加了不确定性,并影响市场参与者的投资决策,这是在评论明年政府预算时作出的表态。
ROME, Nov 12 - Frequent or unexpected changes in the taxation of Italy’s financial system increase uncertainty and affect the investment decisions of market participants, the Bank of Italy said on Thursday, commenting on the government budget for next year.
意大利计划从金融业征收59亿欧元(约合65亿美元),以帮助资助2027年计划中的减税和增支。
Italy plans to collect €5.9 billion ($6.5 billion) from the financial sector to help fund planned tax cuts and spending hikes in 2027.
“较高税率影响盈利和财务状况稳健的行业。然而,这并不减损稳定且可预期的监管框架的重要性,”央行代表向议会表示。
"The higher tax rate affects sectors with solid earnings and financial positions. However, this does not diminish the importance of a stable and predictable regulatory framework," representatives from the central bank told parliament.
政府还希望将与2023年房屋翻新激励措施相关的200亿欧元税收减免分摊至10年,这些减免目前计划由纳税人、金融和非金融企业在2027年用于降低税负。
The government also wants to spread over 10 years €20 billion in tax breaks linked to 2023 home renovation incentives that are currently scheduled to be used by taxpayers, financial and non-financial firms in 2027 to lower their tax burden.





“此类措施将有助于遏制2027年公共债务增长,但可能对中介机构2026年的盈利产生重大影响,”意大利央行表示。
"Such a measure would help curb public debt growth in 2027 but could have a significant impact on intermediaries’ 2026 earnings," the Bank of Italy said.
意大利财政部预计,公共债务明年将升至GDP的138.5%,高于2026年的138.1%,随后在2028年降至137.9%。“该措施也可能影响非金融公司的流动性,”央行补充道。
Italy’s public debt is seen peaking by the Treasury at 138.5% of GDP next year from 138.1% in 2026, before falling to 137.9% in 2028. "The measure could also affect liquidity of non-financial companies," the central bank added.
《Il Foglio》报引发了关于该操作是否等同于一种债务重组的辩论,旨在使意大利的还款更加负担得起。
Il Foglio newspaper fueled a debate on whether the operation is equivalent to a sort of debt restructuring aimed at making Italy’s payments more affordable.
意大利联合圣保罗银行首席执行官卡洛·梅西纳周四在议会委员会听证会上似乎也表达了相同观点,他表示该措施将等同于公共债务管理的“南美模式”。
Intesa Sanpaolo Chief Executive Carlo Messina seemed to suggest the same when on Thursday he told a parliamentary committee that the measure would amount to a "South American approach" to public debt management.
梅西纳还表示,该措施可能促使欧洲央行要求意大利银行降低其对所有政府债务的敞口。
Messina also said the measure could prompt the European Central Bank to ask Italian banks to lower their exposure to all government debt.