都柏林峰会 39个欧洲国家在“宪章”中确立欧洲安全“关键原则”多个欧洲国家已在一份“宪章”中将欧洲安全的“关键原则”予以确立。周四，包括德国、乌克兰、英国和西班牙在内的39个国家在都柏林通过了相应文本。宪章基于法国的倡议，重申了欧洲安全的现有基础，并补充了“混合”威胁等议题。
Gipfel in Dublin 39 europäische Länder legen »Schlüsselprinzipien« für Sicherheit in »Charta« fest Mehrere europäische Länder haben die »Schlüsselprinzipien« für die Sicherheit Europas in einer »Charta« festgeschrieben. 39 Staaten beschlossen am Donnerstag in Dublin einen entsprechenden Text, darunter Deutschland, die Ukraine, Großbritannien und Spanien. Die auf einer Initiative Frankreichs beruhende Charta bekräftigt die bestehenden Grundlagen der europäischen Sicherheit und ergänzt sie um Themen wie »hybride« Bedrohungen.
据法新社看到的文本，该文件涉及《联合国宪章》以及北约和欧盟的条约。签署国在其中承认，欧洲国家“承担起对欧洲安全更大的责任”，这将“对全球和跨大西洋安全产生积极影响”。针对来自莫斯科的混合战役英国首相安迪·伯纳姆在都柏林表示，在宣言中提及北约“很重要”，因为归根结底，北约必须在乌克兰战争后“保障”局势。
Der Text, den die Nachrichtenagentur AFP einsehen konnte, bezieht sich unter anderem auf die Charta der Vereinten Nationen sowie die Verträge der Nato und der EU. Die Unterzeichner erkennen darin an, dass die europäischen Staaten »eine größere Verantwortung für die Sicherheit in Europa übernehmen«, was sich »positiv auf die globale und transatlantische Sicherheit auswirken« werde. Gegen die hybride Kampagne aus Moskau Der britische Premierminister Andy Burnham sagte in Dublin, es sei »wichtig«, die Nato in der Erklärung zu erwähnen, denn letztlich müsse die Nato die Lage nach dem Ukrainekrieg »absichern«.
所谓的宪章是在都柏林举行的欧洲政治共同体（EPG）峰会上通过的。法国总统马克龙在都柏林谈到“欧洲未来安全的共同原则”。草案中写道，“涉及欧洲安全的任何问题，必须由欧洲人共同决定”。
Die sogenannte Charta wurde auf dem Gipfel der Europäischen Politischen Gemeinschaft (EPG) in Dublin beschlossen. Der französische Präsident Emmanuel Macron sprach in Dublin von »gemeinsamen Prinzipien für die künftige Sicherheit Europas«. In dem Entwurf heißt es, dass »jede Frage, welche die europäische Sicherheit berührt, gemeinsam mit den Europäern entschieden werden muss«.
在乌克兰与俄罗斯最近的会谈中，除了停火谈判外，还涉及欧洲安全架构问题。俄罗斯较长一段时间以来要求为欧洲建立“新”安全架构。美国特使贾里德·库什纳在阿布扎比的会谈中采纳了这一立场。
Bei den jüngsten Gesprächen zwischen der Ukraine und Russland ging es neben den Verhandlungen über einen Waffenstillstand auch um die Sicherheitsarchitektur Europas. Russland fordert seit längerem eine »neue« Sicherheitsarchitektur für Europa. Der US-Gesandte Jared Kushner übernahm diesen Standpunkt bei den Gesprächen in Abu Dhabi.
《宪章》的支持者还“最严厉地”谴责了莫斯科“加强的混合战役”。他们希望以“360度方法”应对这些威胁，并特别打击“信息”干涉。
Die Unterstützer der Charta verurteilten zudem »aufs Schärfste« die »verstärkten hybriden Kampagnen« Moskaus. Sie wollen diesen Gefahren mit einem »360-Grad-Ansatz« begegnen und insbesondere »Informations«-Einmischungen bekämpfen.
俄罗斯对乌克兰的侵略战争：欧洲人制定安全对话条件 2分钟 2分钟 32分钟 5分钟 签署国在文件中承诺，“开发工具”，以防止并在必要时应对“低于武装攻击门槛的破坏稳定行动”。《宪章》还涵盖打击恐怖主义、贩毒和偷运移民者。
Russischer Angriffskrieg gegen Ukraine: Europäer formulieren Bedingungen für Sicherheitsgespräche2 Min2 Min 32 Min 5 Min Die Staaten verpflichten sich in dem Papier, »Instrumente zu entwickeln«, um »destabilisierende Handlungen unterhalb der Schwelle eines bewaffneten Angriffs« zu verhindern und gegebenenfalls darauf zu reagieren. Die Charta umfasst zudem den Kampf gegen Terrorismus, Drogenhandel und Schleuser von Migranten.
捷克、匈牙利和斯洛伐克不愿参与对乌援助。总理现正向它们施压。为何这并非默茨的自我表演，而是关乎欧洲安全的重要举措，请见此处阅读。
Tschechien, Ungarn und die Slowakei wollen sich nicht an den Ukrainehilfen beteiligen. Der Kanzler setzt sie jetzt unter Druck. Warum das kein Egotrip von Merz ist, sondern ein wichtiger Move für Europas Sicherheit, lesen Sie hier.