
海湾合作委员会秘书长贾西姆·穆罕默德·阿尔布达伊维周五欢迎联合国安理会决议,该决议敦促也门胡塞武装立即停止袭击。
Gulf Cooperation Council's Secretary-General Jasem Mohamed Albudaiwi welcomed on Friday a UN Security Council Resolution urging Yemen's Houthi group to halt its attacks immediately.
根据该集团发布的一份声明,阿尔布达伊维“欢迎国际社会就联合国安理会第2837号决议达成的共识,该决议要求恐怖主义胡塞民兵立即无条件停止军事升级和袭击,包括针对平民和民用基础设施的袭击”。声明援引他的话说,这位秘书长赞赏英国提交草案决议的努力。
Albudaiwi "welcomed the international consensus on the United Nations (UN) Security Council Resolution 2837, which demands the terrorist Houthi militia to halt its military escalation and attacks immediately and unconditionally, including assaults targeting civilian populations and civilian infrastructure," according to a statement issued by the bloc. The secretary-general appreciated the UK's efforts in submitting the draft resolution.
他表示:“这项决议代表了巩固拒绝叛逆胡塞袭击的国际立场的重要一步。”
"This resolution represents a significant step in consolidating the international stance that rejects the treacherous Houthi attacks," he stated, according to the statement.
阿尔布达伊维还呼吁将该决议转化为停止胡塞袭击的坚定承诺,并重申海合会支持也门国际公认政府,以维护也门的主权、统一与稳定。
Albudaiwi also called for turning the resolution into a firm commitment to halt Houthi attacks, and reaffirmed GCC support for Yemen’s internationally recognized government to preserve Yemen's sovereignty, unity and stability.
自2014年胡塞武装夺取萨那和其他省份以来,也门陷入冲突,促使沙特领导的联盟于2015年介入支持政府。
Yemen has been mired in conflict since the Houthis seized Sanaa and other provinces in 2014, prompting a Saudi-led coalition to intervene in support of the government in 2015.
根据联合国数据,自2022年4月以来的一段相对平静期在7月随着战斗重燃而结束,造成12000人死伤。
A period of relative calm since April 2022 ended with renewed fighting in July, leaving 12,000 people dead or wounded, according to the UN.