字号·· | 护眼
亚洲新闻台

专家警告:新加坡医疗网络安全事件暴露医院之外日益加剧的风险Singapore's healthcare cyber breaches expose growing risks beyond hospitals, warn experts

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

专家表示,医疗保健领域对互联数字系统日益依赖,虽然改善了患者护理,但也为网络犯罪分子创造了更多可利用的漏洞。(图片:REUTERS/Kacper Pempel/插图/资料照片)Experts said healthcare's growing reliance on interconnected digital systems has improved patient care but also created more vulnerabilities for cybercriminals to exploit. (Photo: REUTERS/Kacper Pempel/Illustration/File photo)

新加坡:专家表示,新加坡近期发生的一系列涉及医疗机构的网络安全事件,凸显了威胁形势的更广泛转变,黑客的攻击目标不再局限于医院,还越来越多地瞄准诊所、远程医疗平台以及处理敏感医疗数据的第三方服务提供商。

SINGAPORE: A recent spate of cyber incidents involving healthcare organisations in Singapore points to a broader shift in the threat landscape, with hackers increasingly targeting not just hospitals but also clinics, telehealth platforms and third-party service providers that handle sensitive healthcare data, experts said.

过去两个月,共通报了10起涉及信息泄露的网络安全事件,其中6起与医疗领域相关。受访专家虽未将这些事件描述为有协调的行动,但表示,恶意行为者正日益利用一个相互关联的医疗生态系统中的漏洞,该系统掌握着宝贵的个人数据,且高度依赖不间断的数字服务。

In the past two months, 10 cybersecurity breaches involving compromised information have been reported, six of which were healthcare-related While experts CNA spoke to stopped short of describing the incidents as a coordinated campaign, they said malicious actors are increasingly exploiting vulnerabilities across an interconnected healthcare ecosystem that holds valuable personal data and depends heavily on uninterrupted digital services.

网络安全公司Illumio的系统工程高级总监Andrew Kay表示:“这种模式并非巧合。”

"This pattern is not coincidental," said Mr Andrew Kay, senior director of systems engineering at cybersecurity firm Illumio.

“威胁行为者优先攻击数据价值高、运营压力大的行业,而医疗行业同时符合这两个标准。”新加坡网络安全局:网络攻击日趋机会主义新加坡网络安全局(CSA)于周五(11月13日)发表声明称,近期这一连串网络安全事件反映了“全球机会主义攻击的更广泛趋势”,而非针对新加坡的有协调行动。

"Threat actors prioritise sectors where data is valuable and operational pressure is high, and healthcare meets both criteria." CYBERATTACKS INCREASINGLY OPPORTUNISTIC: CSA In a statement on Friday (Nov 13), the Cyber Security Agency of Singapore (CSA) said the recent string of cyber incidents reflects "a broader global trend of opportunistic attacks", rather than coordinated campaigns targeting Singapore.

该局表示,自9月以来,每月通报的网络安全事件平均数量是1月至8月平均值的三倍。

The average monthly number of reported cyber incidents since September has been three times the January to August average, it said.

网安局称:“威胁行为者主动扫描互联网寻找脆弱系统,即使组织不是特定攻击目标,也可能成为受害者。”该局敦促组织加强网络防御。

Threat actors actively scan the internet for vulnerable systems, and organisations can become victims even if they are not specifically targeted," CSA said, urging organisations to strengthen their cyber defences.

卫生部(MOH)于周四发表声明称,高度重视近期医疗领域发生的一连串网络安全事件。

In a statement on Thursday, the Ministry of Health (MOH) said it is taking the recent spate of cybersecurity incidents across the healthcare sector very seriously.

该部补充道:“据我们了解,在这些泄露事件中,未发生患者健康记录被未经授权访问的情况。”

“To our knowledge, there had not been unauthorised access of patient health records in these breaches,” the ministry added.

新加坡社会科学大学(SUSS)副教授拉兹瓦娜·贝古姆表示,受影响组织的范围尤其令人担忧。

Associate Professor Razwana Begum from the Singapore University of Social Sciences (SUSS) said the range of organisations affected was particularly concerning.

她说:“最引人注目的是受影响组织的范围,从医疗服务提供商到远程医疗平台,再到第三方医疗管理机构。”

"What stands out is the range of organisations affected, from healthcare providers to telemedicine platforms and third-party healthcare administrators," she said.

她补充说,担忧不仅在于攻击的频率,还在于处理敏感医疗相关信息的系统和服务提供商数量不断增加。

The concern goes beyond the frequency of attacks to the growing number of systems and service providers handling sensitive healthcare-related information, she added.

“随着这些系统变得更加互联互通,一家组织的漏洞可能会暴露其他多家组织的信息。”拉兹瓦娜副教授表示,医疗保健正日益依赖互联的数字系统,包括电子健康记录、远程医疗、云平台和联网医疗设备。

"As these systems become more interconnected, vulnerabilities in one organisation can potentially expose information belonging to several others.”Healthcare is becoming increasingly dependent on interconnected digital systems, including electronic health records, telemedicine, cloud platforms and connected medical devices, said Assoc Prof Razwana.

“虽然这些技术提高了效率和患者护理水平,但也引入了攻击者可能利用的额外漏洞。”图为Alliance Medinet的标志显示在电视屏幕上的示意图。医疗数据是“金矿”无限取证公司总监阿里·法泽利表示,医疗服务提供商是黑客的“金矿”,因为他们掌握永久性个人数据,如身份证号码、住址、保险详情和病历。

“While these technologies improve efficiency and patient care, they also introduce additional vulnerabilities that attackers may exploit.”A view of Alliance Medinet's logo displayed on a TV screen in this illustration. HEALTHCARE DATA A "GOLD MINE" Healthcare providers are "goldmines" for hackers because they hold permanent personal data such as NRIC numbers, home addresses, insurance details, and medical histories, said Mr Ali Fazeli, director of Infinity Forensics.

他说,与信用卡号码或密码不同,这些信息在泄露后很难轻易更改,这使其对网络犯罪分子尤为珍贵。

Unlike credit card numbers or passwords, much of this information cannot easily be changed after a breach, making it particularly valuable to cybercriminals.

阿里说:“医疗记录巨大的经济价值使医疗保健成为暗网上的主要目标。”

"The massive financial value of medical records makes healthcare a prime target on the dark web," said Mr Ali.

他表示,网络犯罪分子愿为这些敏感数据支付高价,以实施令人信服的身份盗窃计划、诈骗和勒索。

He said cybercriminals pay high prices for this sensitive data to run convincing identity theft schemes, scams, and extortion.

阿里补充道:“此外,诊所和医院运营着关乎生死的业务,因此无法承受系统停机,更有可能迅速支付赎金以恢复访问权限。”近期医疗数据泄露事件10月24日:Alliance Medinet约11万名会员的个人数据在会员数据库遭未经授权访问后泄露,包括姓名、身份证号码和联系方式。7名会员的银行账户详情及1名会员的医疗诊断信息可能也受到影响。

"On top of that, clinics and hospitals run life-or-death operations, so they cannot afford system downtime and are far more likely to pay ransoms quickly to restore access," added Mr Ali. Recent healthcare data breaches Oct 24: Alliance Medinet Personal data of about 110,000 members was compromised after unauthorised access to its membership database, including names, identification numbers and contact details. Bank details of seven members and one member’s medical diagnosis might also have been affected.

图为插图中电视屏幕上显示的 Alliance Medinet 标志。(图片:Alliance Medinet)A view of Alliance Medinet's logo displayed on a TV screen in this illustration. (Image: Alliance Medinet)

汇丰保险、Income Insurance和Singlife近4400名客户受到影响或可能受到影响。11月6日:Doctor Anywhere用户个人数据在一起涉及未知第三方的网络事件中泄露。Doctor Anywhere于10月29日发现该泄露事件,未披露受影响用户数量或数据类型,但表示临床记录未受损。11月9日:Fullerton Health一台支持其外籍劳工基层医疗计划项目的服务器遭未经授权访问。

Nearly 4,400 customers of HSBC Life, Income Insurance and Singlife were affected or potentially affected. Nov 6: Doctor Anywhere Users’ personal data was leaked in a cyber incident involving an unknown third party. Doctor Anywhere, which became aware of the breach on Oct 29, did not disclose how many users or what data were affected, but said clinical records were not compromised. Nov 9: Fullerton Health A server supporting its Migrant Worker Primary Care Plan programme was accessed without authorisation.

Fullerton Health未披露受影响劳工人数,但表示姓名、FIN号码、出生日期和联系方式可能已泄露,而健康、医疗和财务信息未受影响。

Fullerton Health did not disclose how many workers were affected, but said names, FIN numbers, dates of birth and contact details may have been exposed, while health, medical and financial information were not affected.

11月11日:Dementia Singapore的CARA SG应用程序部分CARA SG会员的个人数据可能在一起导致未经授权应用通知发送的网络事件中泄露,事发于11月1日。姓名、电子邮件地址、电话号码和会员ID可能受影响,但身份证号码未泄露。11月11日:Minmed Group一个支持Minmed远程问诊和健康筛查服务的独立系统遭遇“恶意网络安全事件”。该集团未披露受影响人数或个人数据类型,但表示临床记录未受损。

Nov 11: Dementia Singapore’s CARA SG app Some CARA SG members’ personal data may have been compromised after a cyber incident that saw unauthorised app notifications being sent on Nov 1. Names, email addresses, phone numbers and membership IDs may have been affected, but no NRIC numbers were compromised. Nov 11: Minmed Group A standalone system supporting Minmed’s teleconsultation and health screening services was hit by a “malicious cybersecurity incident”. The group did not disclose the number of people or types of personal data affected, but said clinical records were not compromised.

11月12日:综合护理局(AIC) 一个未经授权的第三方访问了AIC的预先护理规划IT系统,可能泄露了多达4,064名来自公立医疗机构和社区护理服务提供者的员工个人数据。姓名、联系方式和身份证号码可能受到影响,但未发现医疗记录或患者数据遭到泄露的迹象。

Nov 12: Agency for Integrated Care (AIC) An unauthorised third party accessed AIC’s Advance Care Planning IT system, potentially compromising the personal data of up to 4,064 staff from public healthcare institutions and community care providers. Names, contact details and NRIC numbers may have been affected, but no indications were found that medical records or patient data had been compromised.

折叠 富顿医疗中心巴西立分院的外观及显示Doctor Anywhere标志的招牌。黑客寻找“侧门入侵”专家表示,数字医疗服务的快速增长为攻击者创造了更多潜在入口,特别是通过第三方平台和服务提供商。

Collapse A view of Fullerton Health Hub Pasir Ris and a sign showing Doctor Anywhere's logo. HACKERS LOOKING FOR 'SIDE ENTRANCES' The rapid growth of digital healthcare services has created more potential entry points for attackers, particularly through third-party platforms and service providers, experts said.

图为 Fullerton Health Hub Pasir Ris 以及显示 Doctor Anywhere 标志的招牌。(图片:CNA、Facebook)A view of Fullerton Health Hub Pasir Ris and a sign showing Doctor Anywhere's logo. (Photos: CNA, Facebook)

阿里先生说:“黑客不再浪费时间试图攻破戒备森严的网络‘正门’,而是在寻找容易进入的‘侧门’。”

"Instead of wasting time trying to break down the front doors of heavily guarded networks, hackers now look for easy side entrances," said Mr Ali.

他指出,移动健康应用程序、远程咨询门户和云存储的广泛采用“极大地扩大了攻击面”,指的是黑客可利用的潜在入口数量。

He noted that the widespread adoption of mobile health applications, remote consultation portals and cloud storage has "vastly expanded the attack surface", referring to the number of potential entry points that hackers can exploit.

他说:“一个安全漏洞,例如云服务器配置错误或第三方供应商连接薄弱,往往足以让入侵者闯入并获取大量敏感患者数据。”

"A single security gap, such as a misconfigured cloud server or a weak third-party vendor connection, is often all it takes for intruders to break in and access large volumes of sensitive patient data," he said.

专家表示,人工智能(AI)可能使现有的网络攻击手段变得更快、更易于大规模实施,包括帮助攻击者识别漏洞、生成恶意代码和制作更具欺骗性的钓鱼信息。

Experts said artificial intelligence (AI) could make existing cyberattack methods faster and easier to scale, including by helping attackers identify vulnerabilities, generate malicious code and produce more convincing phishing messages.

然而,南洋理工大学物理与数学科学学院的王华雄教授警告说,目前没有证据表明AI已被用于这六起近期医疗安全事件,并表示在没有取证证据的情况下,不应假设AI发挥了作用。

However, Professor Wang Huaxiong of Nanyang Technological University’s School of Physical and Mathematical Sciences cautioned that there was no evidence so far that AI had been used in the six recent healthcare incidents, and said its role should not be assumed without forensic evidence.

拉兹瓦娜副教授表示,另一个令人担忧的是医疗机构对第三方技术提供商的依赖日益加深。

Assoc Prof Razwana said another concern is healthcare institutions’ growing reliance on third-party technology providers.

她表示,许多机构将云托管、诊所管理系统、远程医疗、支付处理和医疗管理等职能外包。

Many institutions outsource functions such as cloud hosting, clinic management systems, telemedicine, payment processing and healthcare administration, she said.

她补充道:“这些安排可能引入并非总是为医疗服务提供者所察觉的漏洞。”

"These arrangements can introduce vulnerabilities that are not always visible to the healthcare provider," she added.

Kay先生援引输液泵和影像系统等设备,以及医院的楼宇管理控制系统为例,表示每一个联网设备都代表攻击者的一个潜在入口点。他说:“任何连接到网络的设备都必须被视为攻击面的一部分。”医疗企业该怎么做?

Citing equipment such as infusion pumps and imaging systems, as well as building management controls in a hospital, Mr Kay said every connected device represents a potential entry point for attackers. "Any device connected to the network must be treated as part of the attack surface,” he said. WHAT SHOULD HEALTHCARE FIRMS DO?

专家表示,医疗服务提供者必须超越单纯预防网络攻击的范畴,强化其检测和遏制入侵的能力。

Experts said healthcare providers must look beyond preventing cyberattacks and strengthen their ability to detect and contain breaches.

Razwana副教授说:“网络安全意识是必要的,但仅靠它已不再足够。”

"Cybersecurity awareness is necessary, but it is no longer sufficient on its own," said Assoc Prof Razwana.

她补充道,关键在于组织是否已实施有效的控制措施,并能证明其有效。

What matters is whether organisations have implemented effective controls and can demonstrate they work, she added.

Kay先生同样强调,在攻击者得以在组织系统中横向移动前,遏制入侵至关重要。

Mr Kay similarly stressed the importance of containing intrusions before attackers can spread through an organisation’s systems.

他说:“决定性因素不在于攻击者是否入侵成功,而在于组织一旦发生入侵,能多快将其遏制住。”

"The decisive factor is not whether an attacker gets in, but how quickly the organisation can contain them once they do," he said.

专家表示,医疗服务提供者应自行评估供应商的安全状况,将供应商的访问权限限制在所需最小范围内,并要求其及时报告入侵事件。

Experts said healthcare providers should assess their suppliers’ security themselves, limit vendors’ access to only what they need, and require them to report breaches promptly.

王教授说:“外包服务并不免除了解供应商持有何种数据、谁可以访问这些数据,以及事件将如何被检测和遏制的必要性。”

“Outsourcing a service does not remove the need to understand what data a supplier holds, who can access it and how an incident will be detected and contained,” said Prof Wang.

其他优先事项包括强身份认证、及时修补已知漏洞、加强对管理员和供应商访问权限的管控,以及通过网络分段来限制攻击扩散。

Other priorities include strong authentication, prompt remediation of known vulnerabilities, tighter controls over administrator and vendor access, and network segmentation to limit the spread of attacks.

王教授补充道,组织还应监测可疑活动,包括异常的访问模式和大量数据传输。

Organisations should also monitor for suspicious activity, including unusual access patterns and large data transfers, Prof Wang added.

阿里先生表示,人工智能还可以帮助防御者审查代码、监控系统并标记漏洞。但他警告说,此类工具并非“灵丹妙药”,如果配置和管理不当,反而可能引入新的安全风险。

AI can also help defenders review code, monitor systems and flag vulnerabilities, said Mr Ali. But he cautioned that such tools are not a “silver bullet” and can introduce new security risks if they are not properly configured and managed.

然而,拉兹瓦娜副教授表示,网络安全防范能力在医疗保健领域内不太可能是统一的。

However, Assoc Prof Razwana said cybersecurity preparedness is unlikely to be uniform across the healthcare sector.

虽然大型私营医疗集团可能拥有专门的网络安全团队,并有更多资源投资防护技术,但小型诊所和独立执业者可能面临预算更紧张、技术专长获取有限的问题。

While larger private healthcare groups may have dedicated cybersecurity teams and greater resources to invest in protective technologies, smaller clinics and independent providers may face tighter budgets and limited access to technical expertise.

拉兹瓦娜副教授说,他们往往严重依赖外部供应商来管理其IT系统,这使得这些供应商的安全性显得尤为重要。

They often depend heavily on external vendors to manage their IT systems, making the security of those providers particularly important, said Assoc Prof Razwana.

她表示,对通用服务提供商的高度依赖也可能造成集中风险,因为一家被广泛使用的供应商遭到攻破,可能会波及多家医疗机构。

Heavy reliance on common service providers can also create concentration risk, she said, as a compromise at one widely used provider could potentially affect several healthcare organisations.

针对《亚洲新闻台》的询问,莱佛士医疗集团首席技术官傅德仁表示,该集团会根据不断演变的形势,定期审查并加强其网络安全实践。

In response to CNA’s queries, Raffles Medical Group chief technology officer Terence Foo said it regularly reviews and strengthens its cybersecurity practices in line with the evolving landscape.

这些努力包括对系统安全、风险管理和中断应对准备进行持续评估,以及与技术合作伙伴和供应商紧密合作。

These efforts include ongoing assessments of the system security, risk management and disruption preparedness, as well as working closely with technology partners and vendors.

他说:“出于安全原因,我们不评论具体措施、监控活动或威胁评估,但我们始终关注风险,并继续采取基于风险的方法进行网络安全防护。”

"While we do not comment on specific measures, monitoring activities or threat assessments for security reasons, we remain attentive to risks and continue to take a risk-based approach on cybersecurity," he said.

“我们致力于保护患者信息并维持业务连续性,以支持基本医疗服务的安全、持续提供。”但专家表示,即使采取了这些防护措施,也无法保证任何组织完全免受网络攻击。

"We are committed to protecting patient information and maintaining business continuity to support the safe and continued delivery of essential healthcare services." But even with such safeguards in place, no organisation can guarantee complete protection against cyberattacks, said experts.

拉兹瓦娜副教授表示,更现实的目标是让成功入侵变得更难,限制其影响,并确保即使系统遭到破坏,基本医疗服务仍能继续运行。

Assoc Prof Razwana said the more realistic objective is to make successful intrusions harder, limit their impact and ensure that essential healthcare services can continue even when systems are compromised.

她补充道:“重点不仅仅是保护数据安全,而是要保护患者信任,维持医疗服务的连续性,并保障患者安全。”

"The focus is not just about securing data,” she added. “It is about protecting patient trust, maintaining continuity of care and safeguarding patient safety."

阅读媒体原文 ↗