
欧洲领导人原定举行会谈,探讨如何在人工智能竞赛中与美国和中国竞争,但分析人士对欧盟能否克服结构性短板表示怀疑。在都柏林举行的峰会是首个专门聚焦人工智能的此类会议,预计将被关于对乌克兰财政支持的辩论、关于谁代表欧盟在国际上发声的讨论,以及围绕欧盟范围预算的讨价还价所掩盖。
European leaders were set to hold talks on how to compete with the US and China in the AI race, but analysts voiced skepticism the EU could overcome structural shortcomings. The summit in Dublin, the first of its kind to focus solely on AI, is expected to be overshadowed by debate over financial support for Ukraine, discussion over who speaks for the bloc internationally, and horse-trading over an EU-wide budget.
无论如何,欧盟在人工智能方面的努力迄今为止一直是零散的,且基本未达到其既定目标。一位知名分析师最近指出,欧洲“经济体量大,但显然远落后于美国和中国,这就是为什么它在谈判桌上没有席位。”
The EU’s efforts on AI have in any case so far been scattershot and largely fallen shy of their stated targets. Europe is “a large economy but clearly far behind the US and China,” one leading analyst noted recently, “which is why it has no seat at the table.”