字号·· | 护眼
currentstatus

任期将满的国会加快寻找政府问责局下一任领导人Lame-duck Congress expedites search for next GAO leader

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国参议院国土安全与政府事务委员会主席、肯塔基州共和党参议员兰德·保罗要求委员会成员在24小时内提交候选人,以担任美国政府问责局下一任总审计长。吉姆·沃森/法新社 via Getty ImagesSenate Homeland Security and Governmental Affairs Committee Chairman Rand Paul, R-Ky., requested commission members to submit candidates to serve as GAO’s next comptroller general within 24 hours. Jim WATSON / AFP via Getty Images

上一次立法者审查政府问责局(GAO)最高职位的候选人时,国会委员会在搜索上花费了超过一年。如今,成员们被给予24小时来寻找候选人,这一程序被多数民主党人称为“作秀”。一个临时退出的国会突然加快了为这家在特朗普政府期间受到批评的全政府监督机构寻找长期新领袖的进程。

The last time lawmakers vetted candidates for GAO’s top job, a congressional commission spent more than a year on its search. Now members are being given 24 hours to find candidates in a process top Democrats call a "sham." A lame-duck Congress is suddenly hastening the process to find a new long-term leader of a governmentwide watchdog agency that has drawn the ire of the Trump administration.

过去两年,众议院和参议院的共和党人一直被要求启动跨党派的面试程序,以挑选政府问责局的负责人。

House and Senate Republicans faced calls over the past two years to start the bipartisan process of interviewing candidates to lead the Government Accountability Office.

根据现行程序,GAO审计长的遴选始于一个由十名两党资深众议院和参议院议员组成的委员会,该委员会向总统推荐人选。

Under the current process, the selection of the GAO comptroller general begins with a commission of 10 senior House and Senate lawmakers from both parties that recommends individuals for the position to the president.

总统选定的任何人都需接受参议院确认,任期为一次性不可续的15年。上一次立法者在2010年审查GAO最高职位的候选人时,国会委员会在搜索上花费了超过一年。

Whoever the president selects is subject to Senate confirmation for one nonrenewable 15-year term. The last time lawmakers vetted candidates for GAO’s top job in 2010, the congressional commission spent more than a year on its search.

这一次,委员会成员在收到退伍军人节的通知后,仅被给予一天时间提出候选人推荐。委员会应至少推荐三名候选人担任该职务。

This time around, members of the commission are being given a single day to come up with candidate recommendations, after receiving notice on Veterans Day. The commission is meant to recommend at least three candidates for the job.

参议院国土安全与政府事务委员会主席、肯塔基州共和党参议员兰德·保罗(Rand Paul)于周三要求委员会成员在24小时内提交下一任GAO审计长的候选人名单,民主党最高层议员批评这一加速时间表是“作秀”程序。

Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee Chairman Rand Paul, R-Ky., requested commission members on Wednesday to submit candidates to serve as GAO’s next comptroller general within a 24-hour deadline, according to top congressional Democrats who criticized the expedited timeline as a “sham" process.

保罗负责召集委员会。国会民主党人表示,该委员会“在过去两年中多次要求启动流程,却一直没有面试过这一关键职位的任何一位候选人。”

Paul is responsible for convening the commission. Congressional Democrats said the commission “has not interviewed a single candidate for this critical role, despite repeated requests to begin the process over the last two years.”

参议院民主党领袖查克·舒默(民主党-纽约州)、众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(民主党-纽约州)、参议院国土安全与政府事务委员会首席议员加里·彼得斯(民主党-密歇根州)、众议院监督与政府改革委员会首席议员罗伯特·加西亚(民主党-加利福尼亚州)称,这一快速提名程序是“在最后关头,为推进另一位特朗普亲信而进行的公然操作,并削弱国会对特朗普政府进行有效监督的能力。”

Senate Democratic Leader Chuck Schumer, D-N.Y., House Minority Leader Hakeem Jeffries, D-N.Y., Senate Homeland Security Governmental Affairs Committee Ranking Member Gary Peters, D-Mich., and House Oversight and Government Reform Committee Ranking Member Robert Garcia, D-Calif., called the fast-tracked nomination process a “transparent effort to ram through another Trump crony at the 11th hour, and undercut Congress’ ability to conduct effective oversight of the Trump Administration.”

“这显然是一场骗局,旨在让特朗普总统任命一位亲自挑选的提名人来领导国会的监督机构。我们不能允许特朗普总统在国会依赖其提供独立、非党派监督、并揭露特朗普政府各方面浪费、欺诈和滥用行为的机构中,安插一只‘看门狗’,”他们表示。

“This is clearly a sham to enable President Trump to appoint a handpicked nominee to lead Congress’ watchdog. We cannot allow President Trump to install a fox in the henhouse at an agency Congress relies on to provide independent, nonpartisan oversight, and expose waste, fraud, and abuse across the Trump Administration,” they said.

该委员会目前计划让一位目前尚未公布的“审计长提名人”于下周四出席确认听证会,届时还有另外九位提名人。

The committee is currently slated to have a currently unnamed “nominee to be Comptroller General” slated to appear at a confirmation hearing next Thursday, along with nine other nominees.

“这是一个为期15年的提名,”一名参议院国土安全与政府事务委员会助理对《政府行政人员报》表示。“实际上,他们只是在匆忙推进整个流程。”《华盛顿太阳报》上个月报道称,特朗普政府正在考虑让管理和预算办公室副主任埃里克·尤兰德担任下一任政府问责局审计长。该委员会助理表示,委员会知道尤兰德的名字已被提及担任该职位。

“This is a 15-year nomination,” a HSGAC aide told Government Executive. “Really, they're just rushing through this entire process.”The Washington Sun reported last month that the Trump administration is floating the idea of having Office of Management and Budget Deputy Director Eric Ueland serve as the next GAO comptroller general. The HSGAC aide said the committee is aware that Ueland’s name has been floated for the job.

Ueland 周一在一次行业会议上表示,特朗普政府对联邦政府的重塑“早该进行”。他在美国公共行政学院主办的会议上说:“我们高度确信,正在联邦政府内部进行的各种变革和改进——包括其运作方式、内部协作与互动方式,以及最终向公众提供关键服务的方式——并非党派行为,而是合情合理。因此,我们既能坚持下去,又能随时间累积效应。”

Ueland said Monday at an industry conference that the Trump administration’s reshaping of the federal government has been “long overdue.”“We have a high degree of confidence that the sorts of changes and improvements that we are making throughout the federal government – how it works, how it's able to cooperate and interact with itself, and ultimately how it delivers key services to the public – aren't partisan. They just make sense. And so we'll be able to both persevere and then compound that over time,” Ueland said at a conference hosted by the National Academy of Public Administration.

参议院在 2025 年 5 月以 52 票对 45 票的党派投票确认了 Ueland 为预算管理局(OMB)副局长。对他是否确认担任政府问责局(GAO)审计长的投票,可能取决于少数即将离任的共和党参议员,这些参议员对特朗普政府的部分决策提出了质疑。

The Senate in May 2025 voted 52-45 along party lines to confirm Ueland as OMB's second-in-command. A potential vote to confirm him as GAO comptroller could come down to a few outgoing Republican senators who have challenged some of the Trump administration's decisionmaking.

审计长职位在 2025 年 12 月 Gene Dodaro 退休后出现空缺。该机构的首席运营官 Orice Williams Brown 目前以代理身份领导 GAO。

The comptroller general position opened up in December 2025 when Gene Dodaro retired. Orice Williams Brown, the agency’s chief operating officer, is currently leading GAO in an acting capacity.

特朗普政府批评 GAO,尤其是该机构发现官员违反了关于“扣留支出”的规定时——即行政部门延迟或拒绝执行国会批准的支出。立法者还指责在现任总统任内,相关机构未与 GAO 合作,且对 GAO 的审计响应迟缓。

The Trump administration has criticized GAO, particularly over instances when the agency found that officials violated rules around impoundments, which is when the executive branch delays or withholds congressionally approved spending. Lawmakers also have accused agencies of not cooperating with and being slow to respond to GAO audits under the current president.

GAO公共事务办公室常务董事萨拉·卡奇马雷克在声明中说:“GAO一直在为领导层交接做准备,并仍然专注于其使命,即向国会提供独立、基于事实且不偏袒的情报,以支持其监督和决策。”

Sarah Kaczmarek, managing director of GAO’s Office of Public Affairs, said in a statement that "GAO has been preparing for a leadership transition and remains focused on its mission of providing Congress with independent, fact-based, and nonpartisan information to support its oversight and decision-making."

美国治理研究所执行董事丹尼尔·舒曼表示,在近一年未能召集法定要求的委员会后,“HSGAC主席兰德·保罗应致力于保护国会的独立监督机构,而不是采取削弱其可信度的规避手段。”舒曼说:“审计长的职位过于重要,不能在国会的‘跛脚议员’会议期间仓促决定,尤其是此举需要绕过法律规定的由两党国会委员会推荐经过严格审查的候选人。”

Daniel Schuman, executive director of the American Governance Institute, said that after failing to convene the statutorily-required commission for almost a year, “HSGAC Chairman Rand Paul should work to protect Congress's independent watchdog, not engage in an end run that undermines its credibility.”“The position of Comptroller General is too important to rush through a lame-duck session of Congress, especially when doing so requires bypassing the law's requirement that a bipartisan congressional commission recommend well-vetted candidates,” Schuman said.

该两党委员会由众议院议长、参议院临时议长、众议院和参议院的多数党和少数党领袖、HSGAC的主席和首席议员,以及众议院监督与政府改革委员会的主席和首席议员组成。

The bipartisan Commission is made up of the speaker of the House, the president pro tempore of the Senate, the majority and minority leaders of the House and Senate, HSGAC's chairman and ranking member, and the chairman and ranking member of the House Committee on Oversight and Government Reform.

如果您有线索可以帮助我们的报道,可通过 Signal 联系 Jory Heckman,用户名为 jheckman.29。下一篇:威胁联邦监督机构的身份危机

If you have a tip that can contribute to our reporting, Jory Heckman can be securely contacted at jheckman.29 on Signal. NEXT STORY: The identity crisis threatening federal watchdogs

阅读媒体原文 ↗