布鲁塞尔11月13日电——比利时内政大臣贝尔纳·坎廷表示,伊朗“极有可能”是近期针对欧洲商店的冰箱网络攻击的幕后黑手,而外交大臣马克西姆·普雷沃则表示,目前证据尚不足以得出结论。
Belgian ministers at odds over Iran's alleged role in refrigerator cyberattacks BRUSSELS, Nov 13 - Belgian Interior Minister Bernard Quintin said Iran was "very likely" behind the recent refrigerator cyberattacks on European shops, while Foreign Minister Maxime Prévot said there was insufficient evidence to draw conclusions.
坎廷周四晚间对比利时VRT NWS广播公司表示:“我们安全部门提供的证据已经足够充分,让我可以说伊朗极有可能就是针对我们商店的网络攻击的幕后主使。”坎廷周四早些时候曾发表过类似言论,但普雷沃的语气更为谨慎。
"There was enough evidence from our security services for me to say that Iran is very likely behind the cyberattacks we have seen targeting our shops," Quintin told Belgian broadcaster VRT NWS Thursday evening. Quintin made similar comments earlier on Thursday, but Prévot struck a more cautious tone.
普雷沃在一份声明中表示:“我们目前掌握的信息尚不足以正式认定伊朗负有责任。”
"The information currently available to us is insufficient to officially hold Iran responsible," Prévot said in a statement.
他补充说,任何将网络攻击正式归咎于外国行动者的行为都必须通过外交部处理,且比利时联邦检察官办公室仍在对此事进行调查。
He added that any official attribution of a cyberattack to a foreign actor must be handled through the Foreign Ministry and that Belgium's federal prosecutor's office was still investigating the matter.
本月早些时候发生的这起攻击导致数十家商店内的冰箱和冷柜温度升高。
The attack earlier this month raised temperatures in refrigerator and freezer units at dozens of stores.
法国官员周一股控伊朗革命卫队对上月发生的类似攻击负有责任,并表示伊朗将承担后果。伊朗一贯否认实施恶意网络行动。
French officials on Monday accused Iran's Revolutionary Guards of responsibility for similar attacks last month, saying there would be consequences for Iran. Iran has routinely denied carrying out malicious cyber operations.