
这位自己也曾是难民的总统于1月执掌联合国难民署。他对已进入第四个年头的苏丹战争导致数百万人流离失所,以及“数十万人被杀害、致残并遭受创伤”表示遗憾。
president who was himself once a refugee, took the helm of UNHCR refugee agency, in January. He regretted that the war in Sudan now in its fourth year, has displaced millions and that "hundreds of thousands of people have been killed and maimed and traumatised".
“这件事发生在21世纪,至少可以说是令人难堪。这很可耻。”他说,并呼吁“通过政治解决方案结束这场冲突”。
"For this to happen in the 21st century is really embarrassing, to say the least. It's shameful," he said, calling for "a political solution to bring this conflict to an end".
萨利赫表示,美国削减资金的影响“巨大”,同时指出欧盟增加了对联合国难民署的支持。他阐述了资金削减如何使联合国难民署的任务复杂化。他解释说,在乍得阿德雷,该机构每天只能为难民提供每人八升水,而在埃塞俄比亚甘贝拉,一个约有6万名难民的社区“只有一名医生”。这位联合国难民署负责人说:“这是不可接受的。”
Salih said the impact of US funding cuts had been "drastic", while noting that the EU had increased its support to his agency. He outlined how the funding cuts complicate UNHCR's mission. In Adré, Chad the agency could only provide refugees with "eight litres of water son per day", he explained, and a community of some 60,000 refugees in Gambela, Ethiopia has "only one doctor". "This is not acceptable," the UN refugee chief said.
萨利赫警告称,在他所说的“政治化甚至武器化”的辩论中,庇护制度正“受到威胁”。他指出:“庇护与移民管控并不冲突,事实上它们是互补的。”
Salih warned that the asylum system was "under threat" amid a debate he described as "politicised and even weaponised". "Asylum is not competing with immigration control. They are in fact complementary," he argued.