据媒体周五报道，美国总统唐纳德·特朗普目前不想与伊朗恢复战争，其政府继续对德黑兰施加经济和军事压力。
US President Donald Trump does not want to resume the war with Iran "for now," as his administration maintains economic and military pressure on Tehran, according to a media report on Friday.
《华盛顿邮报》援引一名美国官员的话报道，特朗普自中期选举以来每天收到多次情报简报。“特朗普目前不想重返战争，这一点已相当清楚，”该官员说。
Citing a US official, The Washington Post reported that Trump has received several daily intelligence briefings since the midterm elections. "It's become pretty clear that Trump does not want to go back to war for now," the official said.
报道称，随着冲突进入第八个月，政府已确定一条中间路线：不发动新战争、不进行谈判、不达成持久和平。
The report said the administration had settled on a middle path of no new war, no talks and no lasting peace as the conflict entered its eighth month.
特朗普在其Truth Social平台上宣布，他已不再试图与伊朗达成协议，并指示副总统JD·万斯专注于其他问题。
Trump announced on his Truth Social platform that he was done trying to reach a deal with Iran and had instructed Vice President JD Vance to focus on other issues.
“我们只是维持现状，”特朗普周一在白宫会见卡塔尔首相穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼后对记者说。然而，国务卿马尔科·鲁比奥驳斥了局势陷入僵局的说法。
"We're just keeping it the status quo," Trump told reporters Monday after meeting Qatari Prime Minister Mohammed bin Abdulrahman Al Thani at the White House. Secretary of State Marco Rubio, however, rejected suggestions that the situation amounted to a stalemate.
“我们的经济运动对伊朗政权造成的压力和破坏效果如此之好，以至于总统根本没有必要进行重大战斗行动，”鲁比奥在巴黎G7峰会边会上说。
"The pressure and the devastation that our economic campaign is having on the Iranian regime is working so well that the president really doesn't have any need to conduct major combat operations," Rubio said on the sidelines of the G7 summit in Paris.
鲁比奥还将伊朗的要求描述为“荒谬的”。美国和以色列于2月28日对伊朗发动战争，促使德黑兰在该地区发动导弹和无人机袭击，并有效封锁了霍尔木兹海峡，这是全球能源供应的关键航道。
Rubio also described Iran's demands as "absurd." The US and Israel launched a war against Iran on Feb. 28, prompting Tehran to respond with missile and drone attacks across the region and effectively close the Strait of Hormuz, a key route for global energy supplies.
6月签署的一项谅解备忘录旨在为后来的最终和平协议铺平道路，但因包括海峡航行在内的分歧而破裂。
A memorandum of understanding signed in June to pave the way for a final peace deal later collapsed amid disagreements, including over navigation in the strait.