字号·· | 护眼
法国24新闻台

微软称消费者产品服务已“完全恢复”,企业服务正在改善Microsoft says consumer products 'fully recovered', business services improving

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

微软周五确认,Teams、Outlook、Copilot 等应用的服务已全面恢复,结束了持续逾 24 小时、导致全球企业和政府在线通信瘫痪的大规模中断,解决似已在望。美国国土安全部部长确认,此次微软故障与美国周五的航班停飞“无关”。

Resolution seems in sight on Saturday following confirmation by tech giant Microsoft on Friday that services had fully recovered across Teams, Outlook, Copilot and other applications, ending a global outage that crippled online communications across businesses and governments for over 24 hours. The US homeland security chief confirmed there was 'no Microsoft link' to the US air stoppage.

2026 年 11 月 9 日周一,一名行人走过位于华盛顿州雷德蒙德微软总部的标志性雕塑。© Lindsey Wasson, AP Photo微软表示,截至周五格林威治时间下午 4 点 10 分,其消费者产品服务已完全恢复;对于 Microsoft 365 企业服务,则正看到持续恢复的迹象。此次全球性中断自周四开始,影响了美洲、欧洲、亚洲和非洲至少 74 个国家的在线软件,包括 Outlook、Copilot 以及 Teams 的某些功能。微软为此次停机致歉。

这家科技巨头称,在认定企业服务问题已解决前,正在“监控本次事件期间积压的电子邮件积压情况”。

A person walks past a sculpture representing the Microsoft logo at the company's headquarters on Monday, November 9, 2026, in Redmond, Washington. © Lindsey Wasson, AP Photo Microsoft said its consumer products services had fully recovered as of 4.10pm (GMT) on Friday, while it was seeing some sustained recovery for its Microsoft 365 enterprise services after a global outage that crippled online communications across businesses and governments for over 24 hours It apologised for the shutdown affecting online software including Outlook, Copilot, and certain features of Teams, which since Thursday had impacted at least 74 countries across the Americas, Europe, Asia, and Africa. The technology giant said it was "monitoring the backlog of email messages accrued during this event" before considering the issue with the enterprise services resolved.

微软在其服务状态页面的更新中表示:“鉴于此次事件造成的影响严重程度,我们将延长监控期,以确保无需采取额外的缓解措施。”“史上最大规模中断之一”:微软服务中断进入第二天美国国土安全部部长在华盛顿也确认,微软故障与周五美国的航班停飞没有关联。微软早些时候表示,联邦航空管理局(FAA)下令全国停飞与导致 Outlook 等服务于周四下线的服务中断无关,微软发言人称。

"Due to the severity of impact this incident caused, we're monitoring for an extended period to ensure no additional mitigative actions are required," Microsoft said in an update on its service status page. 'One of the biggest outages ever': Disruption to Microsoft services enters second day The US Homeland Security chief in Washington also confirmed that there was no link between the Microsoft issue and Friday's US air stoppage. Microsoft earlier said it had no indication that the Federal Aviation Administration nationwide ground stop is related to the service disruption that took Outlook and other services offline Thursday, a spokesperson for the company said.

阅读媒体原文 ↗