字号·· | 护眼
福克斯新闻网

民主党人利用中期选举胜利推动大幅提高最低工资,但经济学家预见前方有麻烦Democrats seize on midterm wins to push massive minimum wage hikes, but economists see trouble ahead

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗于2026年1月8日星期四在宾夕法尼亚州费城举行的连任竞选启动活动上发表讲话。(Rachel Wisniewski/Bloomberg via Getty Images)Pennsylvania Gov. Josh Shapiro speaks during a re-election campaign kickoff event in Philadelphia, Pennsylvania, on Thursday, Jan. 8, 2026. (Rachel Wisniewski/Bloomberg via Getty Images)

民主党人在中期选举获胜后正大力推动大幅提高最低工资,但经济学家警告称,这些提议可能会对小企业和缺乏经验的工人产生意料之外的负面影响。

Democrats are pushing major minimum-wage increases after their midterm victories, but economists warn the proposals could come with unintended consequences for small businesses and inexperienced workers.

宾夕法尼亚州长乔什·夏皮罗承诺将该州7.25美元的最低工资提高一倍以上,与此同时,伊利诺伊州长JB·普里茨克正呼吁提高联邦最低工资,因为民主党人将可负担性作为其施政议程的核心部分。

Pennsylvania Gov. Josh Shapiro is pledging to more than double his state's $7.25 minimum wage, while Illinois Gov. JB Pritzker is calling for a federal increase as Democrats make affordability a central part of their governing agenda.

在西雅图面临对不断上升的商业成本和就业机会的担忧之际,新一轮的推动随之展开。西雅图拥有全美最高的最低工资之一,这引发了人们对提高工资强制令所带来权衡的质疑。

The renewed push comes as Seattle, which has one of the nation's highest minimum wages, faces concerns about rising business costs and employment opportunities — raising questions about the tradeoffs of higher wage mandates.

夏皮罗本月在X平台的一篇贴文中写道:“我们将把宾夕法尼亚州的最低工资提高一倍以上。将堕胎权写入我们州的宪法。资助公共交通。建造更多住房。这些都是宾夕法尼亚州民希望完成的常识性事情。”美国看到了蓝色浪潮的到来——但大大低估了民主党海啸的规模。“在拥有民主党对州长及两院的全面控制下,我们将实现所有这些目标,”他接着写道。

"We’re going to more than double Pennsylvania‘s minimum wage," Shapiro wrote in an X post this month. "Codify abortion rights into our state Constitution. Fund mass transit. Build more housing. These are the commonsense things that Pennsylvanians want done." AMERICA SAW THE BLUE WAVE COMING — BUT DRASTICALLY UNDERESTIMATED THE EXTENT OF THE DEM TSUNAMI "And with a Democratic trifecta, we will deliver on all of them," he continued.

夏皮罗的提议将把宾夕法尼亚州的最低工资从每小时7.25美元提高到15美元,涨幅约为107%,这引发了人们对小企业将如何承受额外劳动力成本的质疑。

Shapiro's proposal would raise Pennsylvania's minimum wage from $7.25 to $15 an hour, an increase of roughly 107%, prompting questions about how small businesses would absorb the additional labor costs.

美国经济研究所的经济学家汤姆·萨维奇在接受福克斯新闻数字频道采访时警告称,大幅提高工资可能会迫使小企业提高价格、减少工人的工作时间或削减招聘。

Tom Savidge, an economist with the American Institute for Economic Research, warned in an interview with Fox News Digital that steep wage increases could force small businesses to raise prices, reduce workers' hours or cut back on hiring.

萨维奇对“福克斯新闻数字频道”表示:“联邦最低工资的提高将恶化负担能力危机。一刀切的命令忽视了工资和商业成本的地区差异。它带来了物价更高、工时更少以及工作岗位减少的风险,对缺乏经验的工人尤其如此。政客们可以下令提高工资,但他们无法下令让企业有能力支付。”

"A federal minimum wage hike will worsen the affordability crisis," Savidge told Fox News Digital. "A one-size-fits-all mandate ignores regional differences in wages and business costs. It risks higher prices, fewer hours, and fewer jobs, especially for inexperienced workers.

他补充道:“雇佣最低工资工人的小企业在没有其他地方进行调整的情况下,无法承受如此急剧的增长。一些企业可能会提高价格、削减工时或停止招聘。对于找不到工作的工人来说,更高的最低工资毫无意义。”这场辩论展开之际,正值民主党人寻求兑现让生活更具可负担性的竞选承诺,尽管最低工资更高城市的企业正报告称面临越来越大的财务压力。

Politicians can mandate higher wages, but they cannot mandate that businesses can afford to pay them." "Small businesses employing minimum-wage workers cannot absorb such a sharp increase without adjusting elsewhere," he added. "Some may raise prices, cut hours, or stop hiring. A higher minimum wage means little to workers who cannot find a job." The debate comes as Democrats seek to deliver on campaign promises to make life more affordable, even as businesses in cities with higher minimum wages report growing financial pressures.

西雅图的最低工资目前为每小时21.30美元,并将于1月升至22.14美元,这为围绕此类政策的经济问题提供了一个例证。据KOMO新闻台2025年12月报道,尽管支持者坚称最低工资的提高将对雇员大有裨益,但一些西雅图企业主此前曾对面临额外的成本负担表示担忧。

Seattle, where the minimum wage is currently $21.30 an hour and will rise to $22.14 in January, offers one example of the economic questions surrounding such policies. While proponents have asserted that minimum wage increases will be a boon to employees, some Seattle business owners have previously raised concerns about facing additional cost burdens, KOMO News reported in December 2025.

“福克斯新闻数字频道”此前曾报道,劳动力成本上升一直是西雅图餐馆老板在关闭分店时列举的财务压力之一,此外还有食品价格上涨、客户需求下降和其他运营费用。

Rising labor costs have been among the financial pressures cited by Seattle restaurant owners who have closed locations, alongside higher food prices, declining customer demand and other operating expenses, Fox News Digital previously reported.

“意图论者”组织1月进行的一项调查发现,在西雅图及周边华盛顿州社区调查的136家独立小企业中,有67%的企业报告称面临比疫情期间更大的财务压力,受访者将此归咎于劳动力成本、房租、保险的上升以及较弱的客户需求。

A January survey by The Intentionalist found that 67% of 136 independent small businesses surveyed in Seattle and surrounding Washington communities reported greater financial strain than during the pandemic, with respondents pointing to rising labor costs, rent, insurance and weaker customer demand.

发表在《美国经济杂志:经济政策》(American Economic Journal: Economic Policy)上的一项2022年研究发现,西雅图2015年和2016年的最低工资上调提高了工龄较长工人的薪酬,但减少了工作时长,尤其是对经验较少的员工而言,并限制了进入低薪工作的人的机会。

A 2022 study published in the American Economic Journal: Economic Policy found that Seattle's 2015 and 2016 minimum-wage increases boosted pay for longer-tenured workers but reduced hours worked, particularly among less-experienced employees, and limited opportunities for people entering low-wage jobs.

然而,加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)研究人员开展的一项2017年的独立研究发现,西雅图早期的最低工资上调提高了餐饮业的工资,且餐饮业就业人数没有出现具有统计学意义的下降。

However, a separate 2017 study by University of California, Berkeley researchers found that Seattle's earlier minimum-wage increases raised wages in the food-service industry without a statistically significant decline in restaurant employment.

萨维奇接着表示,大幅提高最低工资往往对大型企业有利,而对主流街区企业不利。

Savidge went on to say that steep minimum wage increases often benefit major corporations over Main Street businesses.

他解释说:“更高的最低工资可能对大公司有利,对小企业不利。大公司可以将更高的劳动力成本摊到更多的销售额中、投资于自动化或把运营搬迁。小企业则有较少的选择。”

"Higher minimum wages can favor big corporations over small businesses," he explained. "Large corporations can spread higher labor costs across more sales, invest in automation, or relocate operations. Small businesses have fewer options."

尽管外界对潜在的经济后果感到担忧,但在民主党赢得州议会两院控制权后,夏皮罗仍将提高宾夕法尼亚州的最低工资作为他上任后的首要任务之一。

Despite concerns about the potential economic consequences, Shapiro has made raising Pennsylvania's minimum wage one of his first priorities after Democrats won control of both chambers of the state legislature.

夏皮罗说:“宾夕法尼亚州仍有50万名工人的时薪低于15美元——在2026年,靠这点钱根本无法生活。现在,我们终于能够改变这一点。今年1月,我与我们新的民主党多数派一起签署并使之生效的第一项法案,就是提高我们的最低工资——并确保宾夕法尼亚州的每一位工人都能拿到糊口工资。这早就该做了。”

"Half a million workers in Pennsylvania still make less than $15 an hour — you can’t live off of that in 2026," Shapiro said. "Now, we’re finally able to change that. The very first bill that I willto law with our new Democratic majority this January will be to raise our minimum wage — and make sure every Pennsylvania worker has a livable wage.

2024年8月21日,在伊利诺伊州芝加哥,宾夕法尼亚州州长乔什·夏皮罗在民主党全国代表大会期间的代表团早餐会上与来自新罕布什尔州的活动人士交谈。(Paul Steinhauser/Fox News)Gov. Josh Shapiro of Pennsylvania, at the Democratic National Convention, speaks with activists from New Hampshire at a delegation breakfast, on Aug. 21, 2024 in Chicago, Illinois. (Paul Steinhauser/Fox News)

此前,民主党在宾夕法尼亚州参议院翻盘,从而在2026年中期选举中取得了对哈里斯堡(Harrisburg)政权的全面掌控。

It’s long overdue." His comments come after Democrats secured a trifecta in Harrisburg in the 2026 midterms after flipping the Pennsylvania state Senate.

时薪25美元?在大力推动联邦强制令的劳工活动人士的诉求下,各大城市正酝酿大幅提高工资当被联系以获取置评时,夏皮罗办公室将福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)转至这位州长周日发布的一段采访中关于提高最低工资的言论。该采访由前美国有线电视新闻网(CNN)主持人唐·莱蒙(Don Lemon)进行。

$25 AN HOUR? MAJOR CITIES EYE MASSIVE WAGE HIKES AS LABOR ACTIVISTS SEEK FEDERAL MANDATE When reached for comment, Shapiro's office referred Fox News Digital to the governor’s comments on raising the minimum wage during an interview with former CNN host Don Lemon released on Sunday. "Some of your some of your viewers and listeners are going to think it's crazy, but job number one is going to be raise the minimum wage to 15 bucks an hour, and now your listeners like, 'What do you mean 15 bucks an hour?'" Shapiro said during the interview. "Everybody's at 15 bucks an hour. Well, we're not in Pennsylvania.

夏皮罗在采访中说:“你们的一些观众和听众会觉得这很疯狂,但首要任务将是把最低工资提高到每小时15美元,现在你们的听众会想:‘你说的每小时15美元是什么意思?’每个人都在拿每小时15美元。好吧,我们不在宾夕法尼亚州。几十年来,我们的时薪一直卡在7.25美元,对吧?因为州参议院的共和党人,每次我们把法案送过去,他们都进行了阻挠。”提高最低工资的呼声在宾夕法尼亚州以外也正在获得支持。

We've been stuck at $7.25 an hour for decades, right? Because the Republicans in the state senate, every time we've sent a bill over there, have blocked it." The minimum-wage push is also gaining traction beyond Pennsylvania.

伊利诺伊州州长JB·普里茨克在2019年签署了一项立法,逐步将该州的最低工资提高到每小时15美元,他现在正呼吁国会提高联邦最低工资,将其作为他选举后经济议程的一部分。

Illinois Gov. JB Pritzker, who signed legislation in 2019 gradually raising his state's minimum wage to $15 an hour, is now calling on Congress to increase the federal minimum wage as part of his post-election economic agenda.

2025年2月28日,伊利诺伊州州长J.B.普里兹克在UI Health Mile Square健康中心举行的新闻发布会上发表讲话。(Eileen T. Meslar/Chicago Tribune/Tribune News Service via Getty Images)Illinois Gov. JB Pritzker speaks during a press conference at the UI Health Mile Square Health Center on Feb. 28, 2025. (Eileen T. Meslar/Chicago Tribune/Tribune News Service via Getty Images)

普里茨克在一份声明中说:“美国人表达了他们的心声,这是国会立即解决劳动人民面临的挑战——更高的工资、更低的成本、根除腐败——的机会。伊利诺伊州的人民等不起。”在AOC支持下提出的25美元最低工资计划听起来很棒——但代价是什么?

"Americans made their voices heard and this is an opportunity for Congress to immediately address the challenges of working people – higher wages, lower costs, rooting out corruption," Pritzker said in a statement. "The people of Illinois cannot afford to wait." AOC-BACKED $25 MINIMUM WAGE PLAN SOUNDS GREAT — BUT AT WHAT COST?

萨维奇对福克斯新闻数字频道表示,普里茨克和夏皮罗的最低工资提案“有可能赋予大公司竞争优势,同时挤压较小的竞争对手”。批评人士质疑,更高的工资强制令是否能转化为更好的整体经济成果,特别是对那些缺乏工作经验的工人而言。

Savidge told Fox News Digital that Pritzker and Shapiro's minimum wage proposals "risk giving large corporations a competitive advantage while squeezing out smaller competitors." Critics question whether higher wage mandates translate into better overall economic outcomes, particularly for workers with little job experience.

伊利诺伊州政策研究所的政策研究员亚当·戈尔奇卡警告说,雇主可能会通过减少工时、限制招聘或提高价格来应对更高的劳动力成本。

Adam Gorcyca, a policy researcher at the Illinois Policy Institute, warned that employers may respond to higher labor costs by reducing hours, limiting hiring or raising prices.

戈尔奇卡补充说:“强制提高工资并不能立即保证工人拿到更多钱。雇主对这些政策的常见反应往往是削减工时、放慢招聘速度或提高价格。它可能会帮助少数精选的工人,同时也让入门级或年轻工人更加艰难。”戈尔奇卡还对伊利诺伊州的最低工资上涨是否带来了更广泛的就业增长提出了质疑,他指出该州缓慢的疫情复苏是其经济困境的证据。

"Mandating higher wages doesn't immediately guarantee workers will take home more money," Gorcyca added. "Employers often respond to these policies by cutting back hours, slowing hiring or raising prices. It can help select workers, while also making it harder for entry-level or younger workers." Gorcyca also questioned whether Illinois' minimum-wage increases had delivered broader employment gains, pointing to the state's slow pandemic recovery as evidence of its economic struggles. "In Illinois, Gov. J.B.

他说:“在伊利诺伊州,州长J·B·普里茨克于2019年通过了一项最低工资上调法案,在2025年之前将该州的最低工资缓慢提高到每小时15美元。尽管他在竞选时宣称这是‘正确的事情’,但该州的劳动力市场并没有变得更强劲。事实上,伊利诺伊州是疫情后复苏最慢的州之一。”普里茨克的办公室周二未回应《福克斯新闻数字频道》的置评请求。这一推动也正在成为国会民主党人的一项优先事项。

Pritzker passed a minimum wage hike in 2019, slowly increasing the state’s minimum wage to $15 an hour by 2025," he said. "While he has campaigned that it was the ‘right thing to do,’ the state doesn’t have a stronger labor market for workers. In fact, Illinois was one of the slowest to recover from the pandemic." Pritzker's office did not respond to Fox News Digital's request for comment on Tuesday. The push is also emerging as a priority for congressional Democrats.

众议院少数党领袖、纽约州民主党众议员哈基姆·杰弗里斯周一表示,联邦最低工资需要提高,并计划与国会两院的成员讨论这一问题。

House Minority Leader Hakeem Jeffries, D-N.Y., said Monday that the federal minimum wage needs to be raised and that he plans to discuss the issue with members of both chambers of Congress.

杰弗里斯说:“我期待着不仅与众议院民主党党团成员,而且与参议院共同进行这场对话,以了解有哪些可能。它当然需要提高。最低工资已经20年没有提高,目前仍为每小时7.25美元,这是一种耻辱。”

"It's a conversation that I look forward to having with not simply the members of the House Democratic caucus, but with the Senate as well, to see what is possible," Jeffries said. "It certainly needs to be increased. It's a disgrace that the minimum wage hasn't been raised in 20 years and is currently $7.25 per hour."

阅读媒体原文 ↗