字号·· | 护眼
卫报

民主党人近30年来首次赢得阿拉斯加州长席位Democrat wins Alaska governor’s seat for first time in nearly 30 years

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月3日,乔纳森·克赖斯-汤姆金斯在阿拉斯加州安克雷奇举行的选举夜观票活动上与支持者在一起。摄影:艾米莉·梅斯纳/路透社Jonathan Kreiss-Tomkins with supporters during an election-night watch party in Anchorage, Alaska, on 3 November 2026. Photograph: Emily Mesner/Reuters

乔纳森·克赖斯-汤普金斯的胜利意味着民主党在中期选举大获全胜后,现在将掌握美国30个州长席位。民主党攻下阿拉斯加州长席位,这是近三十年来的首次,标志着该党在已极大改变美国政治版图的中期选举周期中取得的又一重大胜利。

Jonathan Kreiss-Tomkins’ victory means Democrats will now hold 30 US governorships after midterm blowout Democrats have captured Alaska’s governor’s seat for the first time in nearly three decades, marking another major victory for their party in a midterm election period that has dramatically shifted political power across the US.

前阿拉斯加州议员乔纳森·克赖斯-汤普金斯击败了三名共和党对手,其中包括一名获得唐纳德·特朗普背书的候选人,成为自1998年以来首位当选阿拉斯加州长的民主党人。

Former Alaska state legislator Jonathan Kreiss-Tomkins defeated three Republican opponents, including a candidate backed by Donald Trump, becoming the first Democrat elected governor of Alaska since 1998.

阅读媒体原文 ↗