字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

以色列无人机袭击加沙南部致1名巴勒斯坦人死亡2人受伤Israeli drone strike kills Palestinian, wounds 2 in southern Gaza

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

医疗消息人士称,以色列无人机周日早些时候袭击加沙南部,造成1名巴勒斯坦人死亡、2人受伤,这发生在停火协议持续遭到违反之际。据纳赛尔医疗中心称,袭击针对汗尤尼斯的马瓦西地区。

An Israeli drone strike killed a Palestinian and wounded two others in southern Gaza early Sunday, amid continued violations of the ceasefire agreement, medical sources said. The attack targeted the Al-Mawasi area of Khan Younis, according to Nasser Medical Complex.

当地消息人士称,在加沙北部,以色列无人机向贝特拉希亚西部萨拉丁地区收容流离失所巴勒斯坦人的房屋和帐篷投掷爆炸装置。消息人士还报告称,加沙西北部持续遭到以色列炮击。

In northern Gaza, an Israeli drone dropped explosive devices on homes and tents sheltering displaced Palestinians in Al-Salatin, west of Beit Lahia, local sources said. The sources also reported continued Israeli artillery shelling in northwestern Gaza.

据阿纳多卢通讯社报道,一天前,以色列无人机袭击加沙北部萨夫塔维地区,造成2名巴勒斯坦人死亡、3人受伤,希法医院的一名医疗消息人士证实了这一消息。

A day earlier, an Israeli drone strike killed two Palestinians and wounded three others in Al-Saftawi in northern Gaza, a medical source at Al-Shifa Hospital told Anadolu.

根据加沙卫生部发布的数据,自2025年10月10日停火协议生效以来,以色列违反停火协议的行为已造成1643名巴勒斯坦人死亡、5964人受伤,数据截至周六。

According to the figures released by Gaza's Health Ministry, Israeli violations of the ceasefire agreement, which took effect on Oct. 10, 2025, have killed 1,643 Palestinians and wounded 5,964 others as of Saturday.

卫生部称,自2023年10月以来,以色列对加沙的种族灭绝战争已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、176000多人受伤,其中大多数是妇女和儿童。

Since October 2023, Israel's genocidal war on Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and wounded over 176,000, most of them women and children, according to the ministry.

战争还摧毁了加沙约90%的基础设施,联合国估计重建成本约为714亿美元。

The war has also destroyed around 90% of Gaza's infrastructure, while the UN estimates reconstruction costs at approximately $71.4 billion.

阅读媒体原文 ↗