字号·· | 护眼
华尔街日报

美国联邦航空管理局老旧网络数据过载,导致数十万旅客行程受阻A data overload on an antiquated Federal Aviation Administration network resulted in stalled trips for hundreds of thousands of travelers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

A passenger waited at Ronald Reagan Washington National Airport, in Arlington, Va., on Saturday. Aaron Schwartz / AFP / Getty Images

美国联邦航空管理局最初注意到,其印第安纳波利斯中心出现通信故障。该中心负责监管美国中部大片地区的高空航班。

The Federal Aviation Administration first noticed glitches in communications at its Indianapolis center that oversees high-altitude flights over a swath of middle America.

故障很快蔓延到飞行员与空中交通管制之间的通信。出现了静电杂音和通信中断。飞行员有许多疑问。

Quickly they spilled into communications between pilots and air-traffic control. There was static and interruptions. Pilots had questions.

阅读媒体原文 ↗