字号·· | 护眼
德国之声

在人工智能经济中,全民基本收入能否成为解决方案的一部分?Could universal basic income be part of the solution in an AI economy?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

预计仅德国一地,人工智能就将导致数十万个工作岗位流失。图片来源:托比亚斯·施瓦茨/法新社Artificial Intelligence is predicted to cost hundreds of thousands of jobs in Germany alone Image: Tobias Schwarz/AFP

德国:人工智能将如何改变就业市场 本·奈特 2026年11月15日人工智能造成的经济动荡规模之大,甚至让保守派政客也开始谈论全民基本收入。但经济学家并不信服,活动人士认为我们需要提出更深层的问题。在谷歌上关注德国之声据预测,仅在德国,人工智能就将导致数十万个工作岗位流失在11月初举行的德国政府“2026年数字峰会”上,一名记者请总理弗里德里希·默茨解释一个棘手的经济难题:如果人工智能在未来几年内能让数十万人失去工作,政府是否有必要发放基本收入,以缓解随之而来的经济灾难?

Germany: How AI is likely to change the job market Ben Knight November 15, 2026 The scale of the economic disruption caused by AI has led even conservative politicians to talk about universal basic income. But economists are not convinced, and campaigners think we need to ask deeper questions. Prefer DW on Google Artificial Intelligence is predicted to cost hundreds of thousands of jobs in Germany alone At the German government's 2026 "Digital Summit" in early November, Chancellor Friedrich Merz was asked by a journalist to square a difficult economic circle: If artificial intelligence could make hundreds of thousands of people redundant in the next few years, might it become necessary for the government to give people a basic income to ease the ensuing economic disaster?

出人意料的是,默茨并没有像人们预期的那样,给予一个干脆的否定回答——这位保守派政客以其新自由主义、亲市场的观点而闻名。

Surprisingly, Merz didn't respond with a flat dismissal — as might be expected from a conservative politician known for his neoliberal, market-friendly views.

据新闻媒体《商报》报道,他说:“近年来,我在这个问题上一直有点谨慎。然而,我也非常清楚,人工智能问题将从根本上改变我们的工作世界,以至于在未来几年里,我们将不得不认真思考许多此类问题——包括这个问题:我们的生产率是否还不够高?”

"I've always been a bit cautious about this issue in recent years," he said, as reported by the news outlet "However, I'm also well aware that the issue of AI will change our working world so fundamentally that we'll have to give serious thought to many of these issues in the coming years — including the question: Is our productivity not good enough?"

这种模棱两可的态度之所以引人注目,是因为默茨去年担任总理以来的大部分政策,都涉及让德国人工作得更多:他政府计划的养老金改革将导致德国的退休年龄上调。今年7月,他宣布将打击病假。去年春天,刚上任不久,他就因批评“工作与生活平衡”的概念,并宣称“我们这个国家必须工作得更多、更高效”,引发了巨大争议。

What makes this ambiguity notable is that much of Merz's policies since becoming chancellor last year have involved making Germans work more: His government's planned pension reforms would see Germany's retirement age being raised. In July this year, he announced a crackdown on sick leave And in spring last year, having barely taken office, he caused much consternation by criticizing the concept of a "work-life balance" and declaring, "We in this country must work more and more efficiently."

德国政府的养老金、劳动力改革是什么?要观看此视频,以及即将到来的就业断裂但这些政策似乎与人工智能世界即将到来的劳动力市场现实相矛盾。本周,德国联邦就业局局长安德烈娅·纳赫莱斯警告称,引入人工智能将在未来15年内导致德国失去多达80万个工作岗位。尽管她也表示,人工智能最终可能创造数量相似的工作岗位,但显然社会经济动荡将是相当大的。纳赫莱斯并非唯一一位担心人工智能导致失业的重要人物。

What are the German government's pension, labor reforms? To view this video , and The impending job rupture But those policies seem to contradict the impending realities of the labor market in an AI world. This week, the head of Germany's Federal Employment Agency, Andrea Nahles, warned that the introduction AI would cost Germany as many 800,000 jobs in the next 15 years. Though she also said AI could eventually create a similar number of jobs, clearly the socio-economic upheaval would be considerable. Nahles is not the only leading figure concerned about job losses caused by AI.

德国数字化转型和政府现代化部长卡斯滕·维尔德贝格尔抓住一切机会警告称,德国必须为人工智能带来的经济冲击做好准备。

Karsten Wildberger Germany's minister for digital transformation and government modernization, takes any opportunity he can to warn that Germany must prepare for the economic disruptions of AI.

即使对于曾任大型零售公司首席执行官的维尔德贝格尔来说,未来经济的一部分可能归结为给人们免费的钱。他在3月告诉《新奥斯纳布吕克报》,他“确信,无条件基本收入可以成为缓冲劳动力市场动荡的解决方案之一。”人工智能如何改变工作世界科技大佬为何热衷于全民基本收入活动人士对来自意想不到领域的这种新开放态度表示谨慎欢迎。

And even for Wildberger, a former CEO of a massive retail company, part of the future economy might come down to giving people free money. He was convinced, he told the Neue Osnabrücker Zeitung in March, "that an unconditional basic income can be part of the solution to cushion the upheavals in the labor market." How AI is changing the working world Why tech bosses love UBI Campaigners have cautiously welcomed this new openness from unexpected quarters.

“这表明,面对技术变革,我们也需要以不同的方式看待如何保障人们经济稳定的问题,”非营利组织“我的基本收入”董事会成员克尔斯滕·赫尔曼表示,该组织运行多个项目,研究全民基本收入的社会和经济影响。

"It shows that in the face of technological transformation we also need to look differently at the question of how we need to secure people's economic stability," said Kirsten Herrmann, board member at the non-profit Mein Grundeinkommen (My Basic Income), which runs various projects examining the social and economic impact of UBI.

“但我也认为,政治家的个别表态当然不等于政治变革,”她对德国之声表示。“这只是意味着我们需要就基本收入能发挥何种作用展开一场严肃且建设性的辩论。”

"But I also think that individual statements by politicians don't amount to a political change, of course," she told DW. "It just means that we need to enter a serious and constructive debate about what kind of a role a basic income can play."

全民基本收入(UBI)的概念由来已久:例如,英国文艺复兴时期哲学家托马斯·莫尔在其1516年的著作《乌托邦》中便曾提及。但自20世纪以来,它在很大程度上被视为左派所推崇的理想主义观念——直到全球一些最知名的科技大佬抓住了这一想法,将其作为一种抵消他们所说的人工智能将带来的乌托邦式进步的手段。2017年,两年前共同创立了OpenAI公司的埃隆·马斯克预测,全民基本收入在某个阶段将变得不可避免。

The idea of a universal basic income (UBI) is very old: The English Renaissance philosopher Thomas More mentions it in his 1516 book Utopia for instance. But since the 20th century, it has largely been seen as an idealistic notion adopted by leftists — that is, until some of the world's most high-profile tech bosses latched onto the idea as a way to offset the utopian advances that they said AI would bring. In 2017, Elon Musk who had co-founded the corporation OpenAI two years earlier, predicted that a universal basic income would at some stage become inevitable.

从那时起,人工智能领域的领军人物,包括Anthropic公司首席执行官达里奥·阿莫代伊,以及OpenAI的另一位创始人萨姆·奥特曼,都曾公开表示支持全民基本收入(尽管自2019年在美国启动一项大规模全民基本收入实验以来,奥特曼的兴趣已有所降温)。

Since then, leading figures in the AI sector, including Dario Amodei, CEO of Anthropic, and Sam Altman, the other founder of OpenAI have all gone on record in support of UBI (though Altman's interest has cooled somewhat since he launched a massive UBI experiment in the US in 2019).

但赫尔曼表示,当这些人物提及这一想法时,这是一把“双刃剑”。她不认为像她这样的组织和像埃隆·马斯克这样的人想要的是同一件事。“一方面,基本收入辩论能获得知名人士的关注,这总是件好事,”她说。“另一方面,科技界人士谈论的基本收入是一种新自由主义式的基本收入:他们讨论的是当人们不再有利可图的工作可做时该怎么办,因为他们实际上仍然需要人们做某些事情;而我们谈论的基本收入旨在为人们提供一个安全的经济基础——在就业市场危机发生之前。”

But Herrmann says it's a "double-edged sword" when such figures mention the idea. She is not convinced that organizations like hers and people like Elon Musk want the same thing. "On the one hand, it's always nice when the debate about a basic income gets attention from prominent voices," she said. "On the other hand, the basic income that people from the tech business talk about is a kind of neoliberal basic income: They talk about what to do when there are no more profitable jobs for people, because they still actually do need people to do certain things, whereas we talk about a basic income that is meant to give people a secure economic base —before the crisis in the job market happens."

人工智能正在扼杀创意类工作吗?人工智能与基本收入默茨和维尔德贝格尔的言论之所以更加引人注目,是因为主流德国经济学家早已否决了基本收入的想法。德国经济研究所(IW)民主、社会与经济伦理部门主任多米尼克·恩斯坦,不顾是否有人工智能,直接否定了这一想法。他说,无条件基本收入成本太高,尤其是在一个已经有大量社会福利支出的国家。

Is AI killing creative jobs? AI and basic income What makes the comments of Merz and Wildberger all the more eyebrow-raising is that mainstream German economists have long since rejected the basic income idea. Dominik Enste, director of the democracy, society, and economic ethics department at the German Economic Institute (IW) in Cologne, dismissed the idea out of hand — AI or no AI. UBI was, he said, just too expensive, especially in a country that already has plenty of social welfare costs.

“许多经济学家计算过,在许多国家实施这一想法在财政上不可行——以德国为例,仅仅是因为需要为已经做出的承诺(包括养老金支付)提供资金,”他对德国之声说。不过,他也补充道:“如果工作被人工智能取代,我们将不得不改变社会保障体系,并在必要时对人工智能产生的收入征税。但这将是一种有条件的基本收入,仍然会提供谋生的激励。”

"Many economists have calculated that implementing this in many countries is financially unfeasible — in Germany, for one, simply because of the need to fund commitments that have already been made (including pension payments)," he told DW in an However, he also added: "We will have to change our social security systems if work is replaced by AI and, if necessary, tax AI-generated income. But it will be a conditional basic income that still provides incentives to earn a living."

其他经济学家对这一想法持更积极态度。“这将如何发展,取决于我们做出的许多选择,以及由谁做出这些选择,为了谁的利益,”牛津大学经济学教授、一本关于人工智能对社会影响的书籍作者马克西米利安·卡西说。“但目前的很多趋势是为了增加利润和增强企业控制力而取代工人,不过这并非唯一可能的路径。”

Other economists are more positive about the idea. "How this plays out depends on many choices we make, and on who makes these choices, in whose interest," said Maximilian Kasy, professor of economics at Oxford University and author of a book on the impact of AI on society. "But a lot of the current thrust is to replace workers to increase profits and increase corporate control, though this is not the only path possible."

卡西也认为这是一个好主意,“尤其是如果以累进的方式融资(这样只有收入分布较低端的人才是净受益者),”他通过电子邮件告诉德国之声。“不过,‘细则’非常重要!”工作与生活融合:一种新的理想?

Kasy also thinks that is a good idea, "especially if it's financed in a progressive way (so that only those at the lower end of the income distribution are net recipients)," he told DW by email. "The 'small print' matters very much, though!" Work-life integration: A new ideal?

如果怀尔德伯格、马斯克、奥尔特曼等人的警告可信,那么人工智能已经在引发比历史上任何其他技术进步都更大的剧变:部分原因是创新速度之快,也因为潜在影响的规模之大——人工智能创新正在影响全世界传统城市中产阶级的工作。2024年,国际货币基金组织(IMF)预测,全球约40%的就业将受到人工智能创新的影响,而在富裕的工业化国家,这一比例高达60%。

If the warnings of Wildberger, Musk, Altman et al. are to be believed, AI is already causing a bigger upheaval than any other technological advance in history: Partly because of the speed of the innovations, but also because of the scale of the potential impact: AI innovation is affecting the jobs of the traditional urban middle classes across the entire world. In 2024, the International Monetary Fund (IMF) predicted that some 40% of employment in the world would be shaped by AI innovations, and as much as 60% in rich, industrialized nations.

赫尔曼则认为,我们还没有就人工智能的社会经济影响提出真正根本性的问题:不仅仅是如何替代失去的工作岗位、让资本主义制度继续运转,而是我们究竟想用人工智能来做什么。用她的话说:“当我们通过人工智能变得更高效时,谁才是真正的受益者?我们又该如何把这份收益重新分配给每一个人?”

For her part, Herrmann thinks we are not yet asking the truly fundamental questions about the socio-economic implications of AI: Not just how do we replace the lost jobs and keep the capitalist system going, but what do we actually want to use AI for? As she puts it: "Who actually profits when we become more productive through AI? And how do we redistribute that profit to everyone?"

她认为,正因为如此,我们需要就人工智能在工作世界中究竟如何被使用展开更多讨论。“哪些工作将被人工智能取代,这并不是某种自然法则,”赫尔曼说,“这是我们可以从政治和社会层面去塑造的——而更大的问题是:谁有发言权?”

This, she argues, is why there needs to be more debate about how exactly AI is used in the world of work: "Which jobs are going to be replaced by AI is not some law of nature," Herrmann said. "It's something that we can shape politically and socially — and then the bigger question is: Who gets a say?"

阅读媒体原文 ↗