字号·· | 护眼
亚洲新闻台

马六甲选举结果巩固马来政治联盟,安瓦尔在大选前面临更严峻挑战Melaka result bolsters Malay political alliance, posing tougher challenge for Malaysia PM Anwar ahead of GE

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

国民阵线主席阿末扎希·哈米迪于2026年11月11日在马六甲巴也隆布(Paya Rumput)出席马来西亚伊斯兰党(PAS)选举造势活动期间,与伊斯兰党署理主席端易卜拉欣·端曼握手。(照片:CNA/Zamzahuri Abas)Barisan Nasional Chairman Ahmad Zahid Hamidi shakes hands with Parti Islam Se-Malaysia (PAS) Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man during a PAS election campaign event in Paya Rumput, Melaka, on Nov 11, 2026. (Photo: CNA/Zamzahuri Abas)

马六甲州选举中,国阵-国盟(BN-PN)联盟取得压倒性胜利,凸显了其在马来选民中的强大号召力,并为马来西亚下届大选的可能成功指明了方向。

commanding victory of the Barisan Nasional-Perikatan Nasional (BN-PN) alliance in the Melaka state election has highlighted its strong appeal among Malay voters and pointed the way to possible success at Malaysia’s next general election.

但在压倒性胜利之外,结果也显示选民日益两极分化。巫统和伊斯兰党推崇的马来-穆斯林团结叙事,不仅巩固了马来选民对BN-PN的支持,还似乎将非马来族裔少数族裔选民推向民主行动党(DAP)。

But beyond the landslide victory, the results also point to an increasingly polarised electorate, with the Malay-Muslim unity narrative championed by the UMNO and PAS parties not only consolidating Malay support behind BN-PN but also appearing to drive non-Malay ethnic minority voters towards the Democratic Action Party (DAP).

分析人士表示,这种截然不同的投票模式可能会进一步巩固马来西亚的族裔政治分歧,为下届大选(即该国第十六届大选,GE16)制造局面。这对依赖多族裔支持基础的首相安瓦尔·易卜拉欣领导的希望联盟(PH)构成了特别艰巨的挑战。

Analysts say the contrasting voting patterns could further entrench Malaysia’s ethnic political divide ahead of the next general election, the country’s sixteenth (GE16), creating a particularly difficult challenge for Prime Minister Anwar Ibrahim’s Pakatan Harapan (PH) coalition, which relies on a multiracial support base.

虽然马六甲仅占马来西亚国会选区的一小部分,但这次选举结果为一个已经在邻近州取得胜利的新选举联盟提供了又一次检验。

Although Melaka accounts for only a small fraction of Malaysia's parliamentary constituencies, the result offers another test of a new electoral alliance that has already delivered victories in neighbouring states.

周六(11月14日)的投票中,BN和PN在马六甲州议会28个席位中赢得24席,其中BN赢得21席,PN赢得3席,而PH仅保留4席,且全部由DAP赢得。

BN and PN swept 24 of the 28 seats in the Melaka state assembly in Saturday’s (Nov 14) polls, with BN winning 21 and PN securing three, while PH retained just four seats, all won by DAP.

BN和PH是安瓦尔联邦政府中的盟友,但两个联盟在最近的州选中发生冲突,原因是BN此前决定在马来团结协议框架下与PN合作。

BN and PH are allies in Anwar’s federal government, but the two coalitions have clashed in recent state polls following the former’s decision to work with PN under a Malay unity pact.

政治分析人士詹姆斯·钦表示,这一结果体现了马来社区对BN-PN日益增长的支持,并补充说,PH在随后的选举竞争中“前景堪忧”。

Political analyst James Chin said the result exemplified a growing wave of support by the Malay community for BN-PN, adding that the "writing was on the wall" for PH ahead of subsequent electoral contests.

这一安排反映了马来西亚日益流动的联盟政治:BN在全国层面帮助维持安瓦尔政府执政,但在州选中却与反对党PN联手,直接与首相所属的PH联盟竞争。

The arrangement reflects Malaysia's increasingly fluid coalition politics: BN helps keep Anwar's government in power nationally, but it has joined forces with the opposition PN in state elections, putting it in direct competition with the prime minister's own PH coalition.

尽管国阵与国盟的合计席位仅比2021年大选(当时两大阵营分别参选)增加了一个席位,但在许多马来人占多数的选区取得更大的胜选多数票,显示两党的选举合作已见成效。

Although the combined BN-PN tally represents a gain of only one seat from the 2021 election, when the two coalitions contested separately, larger winning margins in many Malay-majority constituencies suggest their electoral cooperation has paid dividends.

2026年11月14日,马六甲国阵主席阿布·劳·尤索夫(左)、伊斯兰党副主席伊德里斯·阿末(中)和国阵主席阿末·扎希·哈米迪庆祝国阵在马六甲州选中获胜。

Melaka Barisan Nasional chairman Ab Rauf Yusoh (left), Vice president of PAS (centre) Idris Ahmad and BN chairman Ahmad Zahid Hamidi celebrate as BN secures victory in the Melaka state election on Nov 14, 2026.

选举结果与民调机构的预测基本吻合,凸显了该政党联盟在整合马来选票、避免此前令希盟受益的三角战方面的成效。

The results, which largely matched pollsters’ predictions, underscore the effectiveness of the pact in consolidating Malay votes and avoiding the three-cornered contests that had previously benefited PH.

马来-穆斯林团结运动旨在将历史上争夺马来西亚马来族多数(其中大多数为穆斯林)支持的政党团结在一起。支持者认为政治合作将强化马来-穆斯林的代表性,批评者则担忧这可能加深种族和宗教分歧。

The Malay-Muslim unity campaign seeks to bring together parties that have historically competed for the support of Malaysia's ethnic Malay majority, most of whom are Muslim. Supporters argue that political cooperation would strengthen Malay-Muslim representation, while critics fear it could deepen ethnic and religious divisions.

然而,结果呈现出一个悖论:同一个强化了国阵-国盟对马来选民掌控力的马来-穆斯林团结运动,似乎也巩固了非马来选民对行动党的支持,使安华的公正党和国家诚信党(诚信党)日益陷入两难。

However, the outcome presents a paradox: The same Malay-Muslim unity campaign that has strengthened BN-PN’s hold over Malay voters also appears to have reinforced non-Malay support for DAP, leaving Anwar’s Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Parti Amanah Negara (Amanah) increasingly squeezed.

公正党和诚信党未能赢得任何一个席位,凸显了希盟在争取马来选民支持方面的困难;而前首相慕尤丁的土著团结党(土团党)全军覆没,引发疑问:其与希盟的试探性合作能否带来任何实质性的选举优势。

The failure of PKR and Amanah to capture a single seat highlights the coalition’s difficulty in appealing to Malay voters, while the complete rout of former prime minister Muhyiddin Yassin’s Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) raises questions over whether its tentative cooperation with PH can offer any meaningful electoral advantage.

马六甲国民阵线主席阿都拉勿·尤索(左)、伊斯兰党副主席伊德里斯·阿末(中)和国阵主席阿末扎希·哈米迪于2026年11月14日在国阵赢得马六甲州选举时庆祝。(照片:CNA/Zamzahuri Abas)Melaka Barisan Nasional chairman Ab Rauf Yusoh (left), Vice president of PAS (centre) Idris Ahmad and BN chairman Ahmad Zahid Hamidi celebrate as BN secures victory in the Melaka state election on Nov 14, 2026. (Photo: CNA/Zamzahuri Abas)

政治分析人士表示,马六甲选举结果可能加大安华提前举行大选的压力,尽管首相有充分动机推迟选举,以待国阵-国盟的声势消退。第十六届大选必须在2028年2月前举行。

Political analysts said that the Melaka results could intensify pressure on Anwar to call an early general election, although the prime minister has every incentive to delay the polls and allow BN-PN’s momentum to dissipate. GE16 must be called by February 2028.

努山达拉战略研究院高级研究员阿兹米·哈桑告诉CNA:“距离第十六届全国大选(GE16)还有一段时间。尽管国阵(BN)和国盟(PN)希望尽快举行大选,以利用其势头,但(何时举行)最终决定权在首相手中。”他补充道:“首相将尽可能长久地守住阵地,因为希盟(PH)处于弱势地位。”

Azmi Hassan, who is senior fellow at the Nusantara Academy for Strategic Research, told CNA: “It will be some time yet before GE16. Even though BN and PN will want it to be held as soon as possible to bank on their momentum, the final word (on when) will be the prime minister’s.”The prime minister “will hold the fort for as long as he can as PH is in a weak position,” he added.

“蓝色浪潮”在马来人占多数选区“不可战胜” 分析人士陈(Chin)表示,马六甲的结果在广泛预料之中,形容马来选民的选举浪潮进一步证明了国阵-国盟伙伴关系的强大实力。

BLUE WAVE ‘UNBEATABLE’ IN MALAY-MAJORITY SEATS The analyst Chin said the outcome in Melaka was widely anticipated, describing the Malay electoral wave as further evidence of the formidable strength of the BN-PN partnership.

陈表示,结果显示选票在两个联盟之间基本可相互转移,国阵和国盟的支持者很可能互投对方候选人,使他们的选举合作成为对抗希盟的有力武器。

Chin said the results demonstrated that votes were largely transferable between the two coalitions, with supporters for BN and PN likely casting ballots for each other’s candidates, making their electoral cooperation a potent weapon against PH.

陈补充道:“作为组合,他们是不可战胜的。”陈是塔斯马尼亚大学亚洲研究教授,也是马来西亚陈祯禄社会研究所高级研究员。

“They are unbeatable as a combo,” added Chin, who is Professor of Asian Studies at the University of Tasmania and Senior Research Associate at Malaysia’s Tun Tan Cheng Lock Institute of Social Studies.

选举委员会报告称,投票率为71.77%。政治分析人士阿兹米将相对较高的参与度主要归因于马来选民因竞选强调马来-穆斯林团结而受到激励。2021年州选的总体投票率为65.85%。

The Election Commission reported a voter turnout of 71.77 per cent, with political analyst Azmi attributing the relatively strong participation largely to Malay voters energised by the campaign’s emphasis on Malay-Muslim unity. The 2021 state polls saw an overall turnout of 65.85 per cent.

根据ElectionData.MY发布的数据估算,78.1%的马来人出来投票,而只有58.8%的华人和58%的印度社区投出了选票。根据Malaysia Dateline发布的数据,2021年大选的马来人投票率为72.3%。

According to data estimates released by ElectionData.MY 78.1 per cent of the Malays came out to vote, while only 58.8 per cent of the Chinese and 58 per cent of the Indian community cast their ballots. For the 2021 polls, Malay turnout was 72.3 per cent, as published by Malaysia Dateline.

2026年11月14日,马六甲州选结果出炉之际,国阵支持者聚集在马六甲国际贸易中心的联盟观选派对上。

Barisan Nasional supporters gather at a coalition watch party as results come in for the Melaka state election at the Melaka International Trade Centre on Nov 14, 2026.

2026年11月14日,一名女子在马六甲一投票中心外等候。投票中心开放时间为上午8时至下午6时。

A woman waits outside a polling centre in Melaka on Nov 14, 2026. Polling centres are open from 8am to 6pm.

国民联盟(PN)支持者于2026年11月11日在马六甲巴也隆布出席一场竞选集会。

Perikatan Nasional (PN) supporters attend an election campaign rally in Paya Rumput, Melaka, on Nov 11, 2026.

阿兹米表示,马来选民的动员,与他评估的非马来族群参与度较弱相比,是该联盟获胜的关键因素。“马来人成群结队出来投票……这造成了不同,”他告诉CNA。

Azmi said the mobilisation of Malay voters, compared with what he assessed to be weaker participation among non-Malays, was a key factor in the alliance’s victory. “The Malays came out in droves … and that made a difference,” he told CNA.

所谓“蓝色浪潮”的力量在巫统的传统农村大本营尤为明显,多位知名领袖以舒适多数票获胜。蓝色指国阵(BN)和国盟(PN)旗帜的标志性颜色。

The strength of the so-called “blue wave” was particularly evident in UMNO’s traditional rural strongholds, where several prominent leaders secured comfortable victories. Blue refers to the signature colours of both BN and PN flags.

2026年11月14日,随着马六甲州选举结果出炉,国民阵线支持者聚集在马六甲国际贸易中心的该联盟开票夜活动现场。(照片:CNA/Zamzahuri Abas)Barisan Nasional supporters gather at a coalition watch party as results come in for the Melaka state election at the Melaka International Trade Centre on Nov 14, 2026. (Photo: CNA/Zamzahuri Abas)
一名女子于2026年11月14日在马六甲一个投票中心外等候。投票中心开放时间为上午8点至下午6点。(照片:CNa/Zamzahuri Abas)A woman waits outside a polling centre in Melaka on Nov 14, 2026. Polling centres are open from 8am to 6pm. (Photo: CNA/Zamzahuri Abas)

马六甲国阵主席阿布·劳·尤索夫(左)和国阵主席阿末·扎希于2026年11月14日庆祝联盟在马六甲州选举中获胜。

Melaka Barisan Nasional chairman Ab Rauf Yusoh (left) and BN chairman Ahmad Zahid Hamidi celebrate the coalition's victory in the Melaka state election on Nov 14, 2026.

国民联盟(PN)支持者于2026年11月11日在马六甲巴也隆布出席选举造势集会。(照片:CNA/Zamzahuri Abas)Perikatan Nasional (PN) supporters attend an election campaign rally in Paya Rumput, Melaka, on Nov 11, 2026. (Photo: CNA/Zamzahuri Abas)

马六甲首席部长阿布·劳·尤索夫以8615张多数票守住丹绒比达拉州议席,较2021年仅364张多数票的险胜大幅增加。

Melaka Chief Minister Ab Rauf Yusoh retained his Tanjung Bidara seat with an 8,615-vote majority, a dramatic increase from his razor-thin 364-vote majority in 2021.

巫统火品青年团团长莫哈末·阿克马·萨莱以8724张多数票赢得美里望州议席,而深受欢迎的莫哈末·诺·赫尔米·阿都哈林以10040张多数票拿下杜渊州议席,他在2021年仅以200张多数票险胜该席位。

UMNO’s firebrand youth chief Muhamad Akmal Saleh won Merlimau by 8,724 votes, while the popular Mohd Noor Helmy Abdul Halem secured Duyong with a majority of 10,040 votes, having clinched the seat by just 200 votes in 2021.

该联盟在种族成分较混合的选区也展现了实力,国阵马华公会候选人林万锋以7035张多数票赢得吉里望州议席。林万锋在2021年仅以876张多数票获胜。

The alliance also demonstrated its strength in more ethnically mixed constituencies, with BN’s MCA candidate Lim Ban Hong winning Kelebang by 7,035 votes. Lim won by just 876 seats in 2021.

马六甲国民阵线主席阿都拉勿·尤索(左)与国阵主席阿末扎希·哈米迪于2026年11月14日庆祝该联盟在马六甲州选举中获胜。(照片:CNA/Zamzahuri Abas)Melaka Barisan Nasional chairman Ab Rauf Yusoh (left) and BN chairman Ahmad Zahid Hamidi celebrate the coalition's victory in the Melaka state election on Nov 14, 2026. (Photo: CNA/Zamzahuri Abas)

或许最重大的受害者是国家诚信党(Amanah)副主席、前马六甲首席部长阿德利·扎哈里,他以6607张多数票之差,在武吉加迪尔州议席败给伊斯兰党(PAS)候选人莫哈末·里兹万·萨里夫。

Perhaps the most significant casualty was Amanah vice-president and former Melaka chief minister Adly Zahari, who lost Bukit Katil to PAS candidate Mohd Ridzuan Sarif by 6,607 votes.

国家诚信党武吉加迪尔州议席候选人阿德利·扎哈里于2026年11月10日在马六甲出席希盟(PH)竞选活动时发表演讲。

Parti Amanah Negara candidate for the Bukit Katil state constituency Adly Zahari delivers a speech during a Pakatan Harapan (PH) election campaign event in Melaka on Nov 10, 2026.

考虑到阿德利是希盟在该州最具辨识度的马来领袖之一,且首相安华本人曾至少两次亲自到当地为他助选,他的败选显得尤为意味深长。

His defeat was particularly telling given that Adly was among PH’s most recognisable Malay leaders in the state and that PM Anwar himself had campaigned for him on the ground on at least two occasions.

陈预计,在即将举行的大选中,国阵-伊斯兰党联盟可以采用同样的公式,轻松扫荡马来西亚半岛马来族占多数的选区,在第16届大选中赢得100至105个议席,使其距离组建简单多数政府所需的112个议席仅一步之遥。

Chin predicted that for the upcoming General Election, the BN-PN alliance could apply the same formula, and easily sweep Malay-majority constituencies in Peninsular Malaysia and secure between 100 and 105 parliamentary seats at GE16, putting it within striking distance of the 112 seats needed for a simple majority.

国家诚信党武吉卡迪州选区候选人阿德里·查哈里于2026年11月10日在马六甲举行的希望联盟(PH)选举造势活动上发表讲话。(照片:CNA/Zamzahuri Abas)Parti Amanah Negara candidate for the Bukit Katil state constituency Adly Zahari delivers a speech during a Pakatan Harapan (PH) election campaign event in Melaka on Nov 10, 2026. (Photo: CNA/Zamzahuri Abas)

这样的结果将使该联盟处于有利地位,寻求沙巴和砂拉越政党的支持,以组建下一届联邦政府。

Such a result would leave the pact well-positioned to seek the backing of parties from Sabah and Sarawak to form the next federal government.

但分析人士警告称,该联盟面临的最大挑战将是巫统与伊斯兰党就谁应在伊斯兰党占主导地位的马来族核心地区竞选议席展开谈判时出现。

But analysts cautioned that the alliance’s greatest challenge will be when negotiations between UMNO and PAS begin over who should contest parliamentary seats in Malay heartland areas where the latter have been dominant.

马来西亚国际伊斯兰大学政治学家沙扎·舒克里表示,马来社区对“穆斯林乌玛团结”议程仍然充满热情,即使第16届大选在明年晚些时候举行,这也可能维持对该联盟的支持。

Syaza Shukri, a political scientist at the International Islamic University Malaysia, said the Malay community remained enthusiastic about penyatuan ummah or the Muslim unity agenda, which could sustain support for the pact even if GE16 is held late next year.

“(主要)担忧在于席位谈判。是的,选民乐意投票给他们,但领导人能否就一个可接受的席位安排达成一致,尤其是在SG4地区?”SG4指的是由伊斯兰党领导的四个北部州属:克兰丹、登嘉楼、吉打和玻璃市。由于巫统试图在联盟中重新确立其主导地位,这些地区的谈判可能尤其困难。

“(The) main concern is when it comes to seat negotiations. Yes, the people are happy to vote for them, but can the leaders agree to an acceptable seat arrangement, especially in SG4?”SG4 refers to the four PAS-led northern states of Kelantan, Terengganu, Kedah and Perlis, where negotiations could prove especially difficult as UMNO seeks to reassert its dominance within the partnership.

阿兹米同样指出,在柔佛、森美兰和马六甲的州选中,席位谈判相对顺利,因为国阵在这些州显然是更强的合作伙伴。

Azmi similarly pointed out that seat negotiations in the Johor, Negeri Sembilan and Melaka state elections had been relatively straightforward because BN was clearly the stronger partner in those states.

但动态在伊斯兰党的据点,以及彭亨和霹雳等州将会明显不同,因为这两个政党在这些州都有重大的政治利益。

But the dynamics would be markedly different in PAS strongholds, as well as states such as Pahang and Perak, where both parties have substantial political interests.

“未能达成可接受的妥协可能威胁该联盟的凝聚力,并削弱其迄今取得的选举成果,”阿兹米说。PH 保住非马来族支持 但土团党帮助有限对希盟而言,行动党守住四个议席带来一些安慰,显示尽管接连在选举中失利,该联盟在非马来族选民中仍拥有显著支持。

“A failure to reach an acceptable compromise could threaten the alliance’s cohesion and undermine the electoral gains it has made so far,” said Azmi. PH RETAINS NON-MALAY SUPPORT BUT BERSATU OFFERS LITTLE HELP For PH, the retention of four seats by DAP offers some consolation, suggesting that the coalition continues to command significant support among non-Malay voters despite successive electoral defeats.

行动党守住了爱极乐、甲西当、哥打拉沙马那和万里望,这些都是华裔占多数的选区,尽管在部分选区的获胜多数票较 2021 年有所收窄。

DAP held Ayer Keroh, Kesidang, Kota Laksamana and Bandar Hilir, all of which are ethnic Chinese-majority seats, although its winning margins narrowed in some constituencies compared with 2021.

分析人士指出,行动党守住传统大本营,也反映出华裔选民对国阵与国盟推行的马来-穆斯林团结议程日感不安。

But analysts say DAP’s ability to retain its traditional strongholds also reflects a growing unease among Chinese voters over the Malay-Muslim unity agenda advanced by BN-PN.

新加坡国际事务研究所政治分析员胡逸山表示,竞选活动强调马来团结,伊斯兰党发挥显著作用,这很可能促使华裔选民团结支持行动党。

Political analyst Oh Ei Sun of the Singapore Institute of International Affairs said concerns over the campaign’s emphasis on Malay unity, particularly the prominent role played by Islamist party PAS, had likely encouraged Chinese voters to rally behind DAP.

胡逸山说:“宏大的马来团结叙事在柔佛、森美兰,如今又在马六甲表现得淋漓尽致。这些是巫统的大本营,但伊斯兰党如今也在这些州属显露声势,在半岛西海岸原本难以立足的选区站稳了脚跟。”

“The grand Malay unity narrative has manifested excellently in Johor, Negeri Sembilan and now Melaka. These are UMNO strongholds, but PAS is also now making their presence felt, gaining footholds in these states where previously they struggled in constituencies along the west coast of Peninsula Malaysia,” said Oh.

希望联盟主席兼马来西亚首相安华·易卜拉欣于2026年11月12日在马六甲汉都亚再也举行的希盟选举造势集会上发表讲话。(照片:CNA/Zamzahuri Abas)Pakatan Harapan (PH) chairman and Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim delivers a speech during a PH election campaign rally in Hang Tuah Jaya, Melaka, on Nov 12, 2026. (Photo: CNA/Zamzahuri Abas)

2026 年 11 月 12 日,希盟主席兼马来西亚首相安华在马六甲汉都亚再也的希盟竞选集会上发表演讲。

Pakatan Harapan (PH) chairman and Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim delivers a speech during a PH election campaign rally in Hang Tuah Jaya, Melaka, on Nov 12, 2026.

民主行动党(DAP)秘书长陆兆福于2026年11月12日在马六甲汉都亚再也举行的希望联盟(PH)选举造势集会上发表讲话。(照片:CNA/Zamzahuri Abas)Democratic Action Party (DAP) secretary-general Anthony Loke delivers a speech during a Pakatan Harapan (PH) election campaign rally in Hang Tuah Jaya, Melaka, on Nov 12, 2026. (Photo: CNA/Zamzahuri Abas)

2026 年 11 月 12 日,行动党秘书长陆兆福在马六甲汉都亚再也的希盟竞选集会上发表演讲。

Democratic Action Party (DAP) secretary-general Anthony Loke delivers a speech during a Pakatan Harapan (PH) election campaign rally in Hang Tuah Jaya, Melaka, on Nov 12, 2026.

希望联盟支持者于2026年11月11日在马六甲市中心出席选举造势集会。(照片:CNA/Zamzahuri Abas)Pakatan Harapan (PH) supporters attend an election campaign rally in Melaka's city centre on Nov 11, 2026. (Photo: CNA/Zamzahuri Abas)

2026 年 11 月 11 日,希盟支持者出席马六甲市中心的竞选集会。

Pakatan Harapan (PH) supporters attend an election campaign rally in Melaka's city centre on Nov 11, 2026.

胡逸山进一步指出,这对希盟构成悖论。马来团结竞选或许能激发非马来族选民、帮助行动党捍卫大本营,但同时也让公正党和诚信党更难争取赢取族群混合选区所需的马来族支持。

Oh further added that this presents a paradox for PH. While the Malay unity campaign may help DAP defend its strongholds by galvanising non-Malay voters, it simultaneously makes it harder for PKR and Amanah to win the Malay support needed to capture ethnically mixed constituencies.

他还警告称,一些少数族裔可能会转而投票给“Bersama”(注:原文为“Bersama”,此处指马来西亚政治联盟或政党,保留原名),或者选择不投票。

He also warned that some ethnic minorities might instead choose to vote for Bersama or elect not to cast their vote.

“公正党和诚信党在即将到来的选举中将难以获得任何马来选票,因为宏大的马来叙事正在占据主导……这将导致马来西亚更加两极分化,”吴(Oh)说。

“PKR and Amanah will struggle to gain any Malay votes in the upcoming election because the grand Malay narrative is taking hold …. It will lead to a more polarised Malaysia,” said Oh.

土著团结党(Bersatu)总裁慕尤丁·雅辛于2026年7月5日在柔佛麻坡接受CNA采访时手势示意。(照片:CNA/Zamzahuri Abas)Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) president Muhyiddin Yassin gestures during an interview with CNA in Muar, Johor on Jul 5, 2026. (Photo: CNA/Zamzahuri Abas)

即使安华能够兑现承诺的改革并改善经济状况,Syaza 认为,希望联盟要克服马来-穆斯林团结诉求的吸引力,几乎没有有效的选项。“我不认为这足以抗衡马来团结议程,”她说。

Syaza said she saw few effective options for PH to overcome the appeal of Malay-Muslim unity, even if Anwar were able to deliver on promised reforms and improve economic conditions. “I don’t think it’s enough to counter the Malay unity agenda,” she said.

土著团结党主席慕尤丁在2026年7月5日于柔佛麻坡接受CNA采访时做手势。

Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) president Muhyiddin Yassin gestures during an interview with CNA in Muar, Johor on Jul 5, 2026.

土著团结党的糟糕表现进一步增加了安华扩大希望联盟在马来选民中吸引力的难度。

The poor performance of Bersatu has further complicated Anwar’s efforts to broaden PH’s appeal among Malay voters.

尽管存在非正式合作,即希望联盟避免在土著团结党派出候选人的四个选区参选,但慕尤丁领导的政党在其参选的七个选区中全军覆没,因未获得足够选票而在五个选区失去保证金。

Despite informal cooperation that saw PH avoid contesting four constituencies where Bersatu fielded candidates, Muhyiddin’s party failed to win any of the seven seats it contested, losing its deposits in five after failing to garner enough votes.

该党表现最好的选区是Pantai Kundor,候选人Asmah Samat获得6,112票,而国阵候选人获得8,864票,但该党在其他地方未能产生实质性影响。

Its strongest showing came in Pantai Kundor, where candidate Asmah Samat secured 6,112 votes against BN’s 8,864, but the party failed to make a meaningful impact elsewhere.

在Bemban选区,土著团结党仅获得2,109票,落后于获得4,140票的“Bersama”,以及获得11,881票并最终获胜的国盟候选人。

In Bemban, Bersatu managed just 2,109 votes, finishing behind Bersama, which garnered 4,140 votes, and PN’s victorious candidate, who secured 11,881 votes.

Azmi表示,土著团结党未能证明其有能力吸引足够的马来支持,从而成为希望联盟“可靠的选举伙伴”,这让未来任何合作的价值蒙上阴影。

Azmi said Bersatu had failed to demonstrate that it could attract sufficient Malay support to become a “reliable electoral partner” for PH, casting doubt on the value of any future cooperation.

然而,Syaza给出了更为审慎的评价,她表示,如果土著团结党能确立更清晰的政治身份,仍可瞄准雪兰莪等州的选区。

Syaza, however, offered a more measured assessment, saying Bersatu could still target constituencies in states such as Selangor if it developed a clearer political identity.

“土著团结党需要弄清楚,他们是想重塑品牌以争取更广泛的选民群体。如果能与其他党派结盟,这或许行得通,否则只是进一步分散选票,让国阵-国盟受益,”她说。

“Bersatu needs to figure out if they want to re-brand and aim for a wider pool of voters. This could work if it forms a pact with others, others its just splitting more votes and BN-PN will benefit,” she said.

与此同时,对于Bersama而言,再一次在选举中未尝一胜,对其立志成为既有政党可信替代者的雄心构成了挫折。

For Bersama, meanwhile, another election without a single victory represents a setback to its ambitions of emerging as a credible alternative to established political parties.

由拉菲兹领导的该党角逐了16个席位,却未能赢得任何一个,仅在Bemban保住了竞选保证金,在那里该党获得了22.5%的有效选票。

The Rafizi-led party contested 16 seats but failed to win any, retaining its deposit only in Bemban, where it captured 22.5 per cent of valid votes.

陈(Chin)表示,Bersama在柔佛和马六甲州选中参选却未获一胜,已损害其公信力,认为它本应将资源集中在第16届全国大选(GE16)上。

Chin said Bersama had damaged its credibility by contesting in the Johor and Melaka state elections without securing a victory, arguing that it should have concentrated its resources on GE16.

“但他们仍有机会,因为其领导人如拉菲兹、黄基全和李健聪的核心支持基础在巴生谷,他们在那里建立了政治基础,”他补充道。

“But they still have a chance because the core support of its leaders like Rafizi, Wong Chen and Lee Chean Chung is in the Klang Valley where they have established political bases,” he added.

国阵-国盟与希盟的下一步?关注焦点现在将转向第16届全国大选的时机,国阵-国盟很可能寻求提前大选,以利用其在柔佛、森美兰和马六甲州选中连串胜利的势头。

WHAT’S NEXT FOR BN-PN, PH? Attention will now turn to the timing of GE16, with BN-PN likely to seek an early election to capitalise on its string of victories in the Johor, Negeri Sembilan and Melaka state elections.

但安华的政府因希盟接连败选而在政治上被削弱,在马来团结浪潮依然强劲之际,几乎没有动力召开全国大选。

But Anwar, whose government has been weakened politically by PH’s successive defeats, has little incentive to call a general election while the Malay unity wave remains strong.

陈表示,首相很可能会尽可能推迟大选,迫使国阵和国盟维持其脆弱的伙伴关系再一年或更久。

Chin said the prime minister was likely to delay the polls for as long as possible, forcing BN and PN to maintain their uneasy partnership for another year or longer.

他补充说,眼前的选战战场将是砂拉越,该州将于12月12日投票。

He added that the immediate electoral battleground will be Sarawak, which goes to the polls on Dec 12.

但陈强调,那里的政治版图截然不同,该州由砂拉越政党联盟(GPS)主导,巫统和伊斯兰党势力有限。因此,这场竞争不太可能为国阵-国盟联盟的实力提供可比拟的考验。

But Chin stressed that the political landscape there is markedly different, with the state dominated by Gabungan Parti Sarawak (GPS), and UMNO and PAS have limited presence. The contest is therefore unlikely to provide a comparable test of the BN-PN alliance’s strength.

对于国阵-国盟而言,未来几个月将考验其能否在保持马来团结竞选势头的同时,化解可能引发分裂的席位分配问题。

For BN-PN, the coming months will instead be a test of whether it can preserve the momentum of its Malay unity campaign while resolving the potentially divisive question of seat allocations.

使局势更加复杂的是,国阵继续参与安华领导的联邦团结政府,同时却在为下届大选加强与反对派联盟国盟的选举合作。

Complicating matters is BN’s continued participation in Anwar’s federal unity government, even as it strengthens its electoral cooperation with opposition bloc PN in preparation for the next general election.

希扎对本台表示,短期内国阵不太可能撤回对安华的支持以迫使提前大选,因为他们至今为止尚未采取这一步。

Syaza told CNA that it is unlikely that BN would withdraw its support from Anwar to force an early election in the short term, as they have stopped short of doing this so far.

“距离大选可能还有很长一段时间,国阵与国盟将利用这段时间协商席位并巩固联盟,”希扎补充道。

“GE might still have a long way to go, and BN-PN will use the time to negotiate seats and consolidate their alliance,” added Syaza.

“所有撤回支持的威胁不过是‘wayang’(戏剧/做秀)罢了,”她说。

“All the threats to pull support are just wayang (theatre),” she said.

阅读媒体原文 ↗