字号·· | 护眼
华尔街日报

俄柴油交易进展如何?How’s That Russian Diesel Deal Going?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

马特·鲁尔克 / 美联社Matt Rourke / Associated Press

特朗普总统称他与普京达成的柴油交易将降低美国人的能源价格。但一个月过去了,很明显,制裁豁免使克里姆林宫获利,美国却未获任何好处。

President Trump said his diesel deal with Vladimir Putin would bring down energy prices for Americans. But a month in it’s clear the sanctions relief has enriched the Kremlin without any U.S. benefit.

10月9日,美国财政部暂时豁免了对俄罗斯的部分制裁,以便其出口柴油。据能源与清洁空气研究中心统计,随后一个月俄罗斯装船出口的柴油和燃料油近1100万桶,较2026年9月增长165%。

On Oct. 9 the U.S. Treasury temporarily waived some sanctions on Russia so it could export diesel. In the following month Russia loaded nearly 11 million barrels of diesel and gasoil on ships for export—a 165% increase over September 2026, according to the Centre for Research on Energy and Clean Air.

阅读媒体原文 ↗