字号·· | 护眼
currentstatus

范霍伦称费特曼在受批评后“也许在找退路”Van Hollen Says Fetterman 'Maybe Looking For Exit Ramp' After Criticism

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

(左)克里斯·范霍伦(民主党-马里兰州),2026年8月8日在明尼苏达州圣保罗市“圣保罗黑心”酒吧举行的志愿者答谢活动上。(右)约翰·费特曼(民主党-宾夕法尼亚州),2024年8月6日在宾夕法尼亚州费城为卡玛拉·哈里斯举行的竞选集会上登台。(L) Chris Van Hollen (D-MD) during a volunteer appreciation event at the Black Heart of Saint Paul on August 8, 2026 in St. Paul, Minnesota. (R) John Fetterman (D-PA) takes the stage during a campaign rally for Kamala Harris on August 6, 2024 in Philadelphia, Pennsylvania.

克里斯·范霍伦暗示,约翰·费特曼可能正在“寻找退出民主党的退路”。此前,这位宾夕法尼亚州参议员批评了范霍伦竞选参议院领袖的努力。

Chris Van Hollen has suggested John Fetterman may be "looking for an exit ramp" from the Democratic Party after the Pennsylvania senator criticized his bid for Senate leadership.

在《福克斯周日新闻》节目中,这位马里兰州民主党人作出回应。此前费特曼表示,如果党团选举范霍伦担任领袖,那将“令人不安”,理由是他所称的范霍伦对以色列的敌意。

On Fox News Sunday, the Maryland Democrat responded after Fetterman said it would be "troubling" if his caucus elected Van Hollen as its leader because of what he described as the senator's hostility toward Israel.

范霍伦为自己在以色列和基尔马·阿布雷戈·加西亚问题上的立场辩护,主张当宪法或法律原则受到威胁时,外国政府和唐纳德·特朗普政府都不应获得“空白支票”。

Van Hollen defended his positions on Israel and Kilmar Abrego Garcia, arguing that neither foreign governments nor the Donald Trump administration should receive a "blank check" when constitutional or legal principles are at stake.

阅读媒体原文 ↗