
无论谁获得该职位,都将负责反驳论点,并抵御民主党对特朗普政府的调查攻势。
Whoever gets the job will be tasked with rebutting arguments and defending the administration from Democrats’ investigative onslaught.
随着众议院民主党誓言对总统唐纳德·特朗普及其政府发动全面调查攻势,两名得克萨斯州共和党人正在争夺成为特朗普在监督与政府改革委员会的首席辩护人之位。
As House Democrats pledge an all-out investigative blitz against President Donald Trump and his administration, two Texas Republicans are duking it out to be the president’s chief defender on the Oversight and Government Reform Committee.
58岁的众议员帕特·法伦是一名前圣母大学橄榄球运动员和空军退伍军人,曾在得克萨斯州议会任职,2021年进入国会。他正与32岁的众议员布兰登·吉尔较量。吉尔是达特茅斯学院毕业生,在2022年当选前曾在华尔街担任投资银行家。
Rep. Pat Fallon, 58, a former Notre Dame football player and Air Force veteran who served in the Texas state Legislature before coming to Congress in 2021, is squaring up against Rep. Brandon Gill, 32, a Dartmouth College graduate who worked as an investment banker on Wall Street before his 2022 election.
虽然民主党计划利用其新的传票权力和议程设定权,在所有委员会和两院中对特朗普发起攻势,但监督委员会可能是一些最激进调查的发生地。该委员会的新任主席、加利福尼亚州众议员罗伯特·加西亚,在民主党掌控国会当晚,用两个词向行政部门发出警告:“请律师。”无论谁获得监督委员会首席共和党人的职位,都将处于反驳民主党对特朗普及其盟友攻击的最前线。鉴于这些高风险,共和党人将不得不决定,他们更信任哪位候选人来部署最佳的信息传播活动和策略,以捍卫特朗普。
While Democrats are planning to use their new subpoena power and agenda-setting authority to go after Trump across all committees and both chambers, the Oversight Committee is where some of the most aggressive investigations could take place. The panel’s incoming chair, Rep. Robert Garcia of California, put the executive branch on notice the night Democrats took control of Congress with two words: “Lawyer up.”Whoever gets the job of top Oversight Republican will be at the front lines of rebutting Democratic attacks against the president and his allies. With these high stakes, Republicans will have to decide which of the two contenders they trust more to deploy the best messaging campaign and strategy for defending Trump.