
美国一位顶级华尔街监管官员今年将预测市场推向了新高度。现在,他又传递了另一个信号:你们必须遵守规则。
A top Wall Street regulator has lifted the prediction markets to new heights this year. Now, he’s sending them another message: You need to fall in line.
商品期货交易委员会主席迈克尔·塞利格自去年12月接管这家金融市场监管机构以来,一直支持并捍卫这个新兴行业,招致一些华尔街大型参与者的反对,甚至引发诉讼。然而,CFTC目前正分别对两大主导平台卡尔希和波利马基特展开调查,表明塞利格正在加强监管。与此同时,民主党承诺,在明年1月掌控国会后将审查该行业。
Commodity Futures Trading Commission Chair Michael Selig has championed and defended the upstart industry since taking over the financial market regulator last December, drawingbacklash and even lawsuits from some major Wall Street players. Yet the CFTC is now conducting separate probes into Kalshi and Polymarket, the two dominant platforms, suggesting that Selig is stepping up his oversight. At the same time, Democrats are vowing to scrutinize the industry when they take over Congress in January.
据六名接近该机构的人士透露,CFTC的调查被视为向行业发出的信号:没有人可以免于遵守市场规则——即使是与白宫关系密切的人也不例外。部分人士质疑CFTC愿意走多远,理由是该机构总体上支持该行业。但另一些人表示,该机构可能希望管理自身形象,打击这些公司不可触碰的印象。卡尔希和波利马基特都曾将唐纳德·特朗普小作为顾问,不过卡尔希周四表示,他已与公司协议离职,原因是他参与了竞争对手波利马基特。
The CFTC’s investigations are seen as a signal to the industry that nobody has a free pass to ignore market rules — not even those closely connected to the White House, according to half a dozen people close to the agency. Some of the people questioned how far the CFTC is willing to go, citing its general support for the industry. But others said the agency could be looking to manage its image and combat the idea that the companies are untouchable. Kalshi and Polymarket have counted Donald Trump Jr. as an adviser, though Kalshi said Thursday that he has left the company by mutual agreement, citing his involvement with rival Polymarket.
“没有哪个监管机构希望外界认为行业掌控了机构,”一位与商品期货交易委员会关系密切的金融行业高管说。他和其他人一样,获准匿名发言,以便坦率表达。“如果私下里,商品期货交易委员会说这些对我们有好处,因为我们需要传递一个信号,那也不会让我感到惊讶。”商品期货交易委员会的调查凸显,预测市场和加密货币公司等新兴金融参与者正被迫适应突然转变的环境,因为美国企业正面临在首都的一次清算。
“No regulator ever wants the perception to be that the industry runs the agency,” said a financial industry executive close to the CFTC, who, like the others, was granted anonymity to speak candidly. “It wouldn’t shock me if, privately, the CFTC is saying these are great for us because we need to send a message.”The CFTC’s investigations underscore the suddenly shifting environment that new financial players like the prediction markets and cryptocurrency companies are being forced to navigate as corporate America faces a reckoning in the nation’s capital.
民主党承诺加强对企业的监管,即使特朗普政府也被迫与华盛顿游说集团保持距离,因为有人批评其在迎合行业方面走得太远。
Democrats are promising tougher corporate oversight, and even the Trump administration is being forced to distance itself from K Street amid criticism that it’s gone too far in bowing to industry.
“从明年一月的第一个星期一开始,在这个大胆的新世界里,没有人再不可触碰了,”俄克拉荷马州共和党众议员弗兰克·卢卡斯说。他担任拥有衍生品监管机构管辖权的众议院农业委员会委员。
“In the bold new world starting [in the] first Monday in January, nobody's untouchable anymore,” said Rep. Frank Lucas, an Oklahoma Republican who sits on the House Agriculture Committee, which has jurisdiction over the derivatives regulator.
商品期货交易委员会发言人扎克·富尔顿表示,该机构的执法工作“无所畏惧。”
CFTC spokesperson Zach Fulton said the agency’s enforcement work “knows no bounds.”
“我们专注于在整个衍生品生态系统中防止欺诈、滥用和内幕交易,不论市场或政治管辖权如何,”富尔顿在一份声明中说。“我们的行动遍及民主党和共和党州,以及加密货币市场、传统商品、预测市场及其他领域。我们将追究任何地方的不当行为。”
“We are focused on preventing fraud, abuse, and insider trading across the entire derivatives ecosystem, regardless of the market or political jurisdiction,” Fulton said in a statement. “Our actions have spanned Democratic and Republican states alike, as well as crypto markets, traditional commodities, prediction markets, and beyond. We will pursue misconduct wherever it occurs.”
凯尔希和波利马基特已被商品期货交易委员会调查数月。在凯尔希的案件中,政治新闻网站上周率先报道,该机构正在调查该公司推出数十款新产品的情况,并最近警告其可能面临指控。凯尔希表示,可能的指控与一项“程序性错误”有关。波利马基特正面临一项广泛的调查,该调查部分涉及该公司与商品期货交易委员会于2022年达成的一项和解协议,该协议要求该公司关闭其面向美国用户的平台。
Kalshi and Polymarket have been under investigation by the CFTC for months. In Kalshi’s case, which POLITICO was first to report last week, the agency is looking into the launch of dozens of new products by the company and recently warned it of potential charges. Kalshi has said the possible charges relate to a “procedural error.”Polymarket is facing a broad investigationthat partly relates to a 2022 settlement deal with the CFTC that required the company to close off its platform to U.S. users.
对于Kalshi而言,这些调查并不代表风向变了。该公司联邦政府关系负责人John Bivona表示,过去一年里,这家预测市场巨头与CFTC在新产品、法院命令以及将其平台隔离等问题上存在大量分歧。但他将这一切归因于该机构“在履行职责”。
To Kalshi, the investigations don’t mark a vibe shift. John Bivona, the company’s head of federal government relations, said the prediction market giant has disagreed plenty with the CFTC over the last year — on new products, court orders and walling off its platform. But he attributes it all to the agency “doing their job.”
“他们的职责是做一个审慎的机构,”Bivona说。“这就是他们必须做的事。”
“Their job is to be a discerning organization,” Bivona said. “That’s what they’ve got to do.”
Polymarket的一位发言人表示,该公司与CFTC保持着持续沟通,并主动“与监管机构和执法部门合作,以保护我们市场的质量和完整性”。这些预测市场在CFTC似乎仍拥有巨大影响力,目前该委员会仅有Selig一名成员,而国会设定的编制是由五名成员组成的两党委员会。(周四,总统唐纳德·特朗普提名两名参议院助理担任委员,加入Selig。)
A Polymarket spokesperson said the company is in consistent communication with the CFTC and proactively works “with regulators and law enforcement to protect the quality and integrity of our markets.”The prediction markets still appear to wield lots of sway at the CFTC, where Selig is the lone member of what Congress set up as a five-person, bipartisan commission. (On Thursday, President Donald Trump nominated a pair of Senate staffers to join him as commissioners.)
面对来自金融界重量级人物的强烈反对——包括共和党大金主Ken Griffin旗下的Citadel Securities——Selig最近批准了一种与美国股票挂钩的新型高风险金融产品。Kalshi迅速抓住机会,开始提供这种所谓的永续期货。但一个代表Citadel Securities、股票交易所运营商Cboe Global Markets及其他多方的团体随即就该批准提起诉讼。
Selig, in the face of staunch opposition from some of the financial world’s biggest names like GOP megadonor Ken Griffin’s Citadel Securities, recently green-lit a new type of risky financial product tied to U.S. stocks. Kalshi quickly jumped at the chance to begin offering such so-called perpetual futures. But a group representing Citadel Securities, the stock exchange operator Cboe Global Markets and several others promptly sued over the approvals.
CFTC也继续在法律斗争中支持Kalshi、Polymarket及其他预测市场,对抗指控它们违反长期赌博法律的民主党和共和党州政府官员。就在上周,Selig还在迈阿密的一个会议上吹捧这些市场的预测能力及其作为复杂金融产品的价值。
The CFTC has also continued to back Kalshi and Polymarket, among other prediction markets, in their legal fight against Democratic and Republican state officials who say they are violating long-standing gambling laws. And just last week, Selig touted the markets’ forecasting chops and value as sophisticated financial products at a conference in Miami.
这些调查启动之际,预测市场正在国会山面临两党的审视,包括将其列为首要监督目标的顶尖民主党议员。
The probes are landing just as the prediction markets are drawing bipartisan scrutiny on Capitol Hill, including from top Democratic lawmakers who have named them as top oversight targets.
虽然美国商品期货交易委员会(CFTC)的打击行动标志着围绕预测市场的风向正在转变,但这并不令人意外。该机构已加强对这些平台的审查数月:7月,它告诫预测市场运营商在向监管机构提醒新产品时,避免使用过于宽泛的语言。
While the CFTC’s clampdown marks a sign of the shifting winds around the prediction markets, it’s not a surprise. The agency has been ratcheting up scrutiny on the platforms for months: In July, it told prediction market operators to avoid using overly broad language when alerting regulators about new products.
前CFTC律师伊丽莎白·戴维斯表示,该机构对预测市场的接纳,在金融业内引发了一个问题,即它是否给予某些公司“更多的忠诚度”,而非其他公司。但她表示,CFTC的调查表明,“他们将像监管其他市场一样监管这些市场”。
Elizabeth Davis, a former CFTC attorney, said the agency’s embrace of prediction markets has created a question in the financial industry about whether it is giving certain companies “more loyalty” over others. But the CFTC’s investigations show “they’re going to police these markets just like they do any other,” she said.
一位预测市场行业官员表示:“我不应将监管机构的亲技术倾向误认为是对市场监管的放任自流态度。”该官员获准匿名发言,以便自由表达观点。一位行业律师表示:“我得看到才会相信。”
“I wouldn’t mistake a pro-technology bent from the regulator for a laissez-faire approach to market regulation,” said a prediction market industry official, who was granted anonymity to speak freely. An industry attorney said, “I’ll believe it when I see it.”
“这些案件可能是他们反驳‘CFTC与Kalshi和Polymarket 100%保持一致’这一叙事的一种方式,”该律师说。“但前提是他们采取的执法行动具有实质意义。”
"These cases could be a way for them to counter the narrative that the CFTC is 100% aligned with Kalshi and Polymarket,” the attorney said. “But only if they bring enforcement actions that are meaningful."