
安卡拉论坛发言人称,捏造的报道、被操纵的算法和人工智能生成的内容被用来影响国际社会对冲突的看法。土耳其总统府通讯主任指责以色列利用虚假信息掩盖其在加沙的行动,并表示以色列政府攻击总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安而非面对事实,显示了其软弱。
Speakers at Ankara panel say fabricated reports, manipulated algorithms and AI-generated content have been used to influence international perceptions of the conflict Türkiye’s communications director accused Israel of using disinformation to conceal its actions in Gaza, saying the Israeli government’s attacks on President Recep Tayyip Erdogan instead of confronting the facts demonstrate its weakness.
土耳其总统府通讯主任布尔哈内丁·杜兰在安卡拉总统府通讯局举办的题为“以色列的两张面孔:大屠杀与虚假信息”论坛开幕式上发言,纪念巴勒斯坦国宣布成立38周年,并重申土耳其支持以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都的独立主权巴勒斯坦国。
Speaking at the opening of a panel titled “The Two Faces of Israel: Massacre and Disinformation” organized by the Presidency’s Communications Directorate in Ankara, Burhanettin Duran marked the 38th anniversary of the declaration of the state of Palestine and reaffirmed Türkiye’s support for an independent and sovereign Palestinian state based on the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.
杜兰将以色列自1948年以来在巴勒斯坦领土上的行动描述为21世纪人类的深重失望。
Duran described Israel’s actions in Palestinian territories since 1948 as a profound disappointment for humanity in the 21st century.
他强调,巴勒斯坦的毁灭已超越穆斯林群体,波及不同宗教和文化的共存、其礼拜场所、语言和传统。
He stressed that the destruction in Palestine extended beyond the Muslim population, affecting the coexistence of different religions and cultures, their places of worship, languages and traditions.
杜兰说:“不同宗教和文化共同生活的努力,连同其流传至今的礼拜场所、语言和所有传统,也已被毁灭。”
“The efforts of different religions and cultures to live together, with their places of worship, languages and all the traditions that have survived to this day, have also been devastated,” Duran said.
他将过去三年加沙的局势描述为巨大压迫的化身,并表示这种苦难延伸至整个巴勒斯坦领土。
He described the situation in Gaza over the past three years as the embodiment of immense oppression, adding that the suffering extended throughout the Palestinian territories.
他指责以色列定居者非法夺取巴勒斯坦人的房屋,并表示伊斯兰教第一朝拜方向所在的阿克萨清真寺多次遭受暴力袭击,特别是在穆斯林斋月期间。
He accused Israeli settlers of unlawfully seizing Palestinian homes and said Al-Aqsa Mosque, the site of Islam’s first qibla (direction of prayer), had repeatedly been subjected to violence, particularly during the Muslim fasting month of Ramadan.
杜兰还呼吁国际观察员和代表在巴勒斯坦城市(如希伯伦和拉马拉)停留至少48小时,亲眼目睹当地状况,而非依赖在严密安保下的短暂访问。
Duran also called on international observers and representatives to spend at least 48 hours in Palestinian cities such as Hebron and Ramallah to witness conditions firsthand, rather than relying on brief visits under heavy security.
他说:“他们将看到检查站的任意做法,装载新鲜蔬菜的卡车被扣留数周,以及流离失所的巴勒斯坦人在城市中寻求庇护的难民营。简而言之,他们将看到一个巨大的露天监狱。”加沙平民伤亡与国际反应提及展示2023年10月前加沙及其现状的照片和视频,杜兰表示,该飞地几乎没有一栋建筑仍然屹立。
“They would see arbitrary practices at checkpoints, trucks carrying fresh vegetables being held up for weeks, and refugee camps where displaced Palestinians have sought shelter in the cities. In short, they would see an enormous open-air prison,” he said. Gaza’s civilian toll and international response Referring to photographs and videos showing Gaza before October 2023 and its current condition, Duran said virtually nothing remained standing in the enclave.
他强调,巴勒斯坦人生活在被淹的帐篷中,既要应对季节性恶劣天气,又要面对以色列袭击,处境艰难。
He highlighted the difficult conditions faced by Palestinians living in flooded tents while struggling against both seasonal weather and Israeli attacks.
杜兰说:“以色列袭击造成的平民死亡人数已超过74,000人。”他补充称,自2025年10月10日以色列与哈马斯的停火协议生效以来,已有1,600多名巴勒斯坦人被以色列杀害,5,000多人受伤。
“The number of civilians killed in Israeli attacks has exceeded 74,000,” Duran said, adding that more than 1,600 Palestinians had been killed and over 5,000 injured by Israel since its ceasefire with Hamas took effect on Oct. 10, 2025.
他援引上周以色列对加沙纳赛尔医院的空袭,称这是另一起明显违反停火协议的行为。
He cited an Israeli airstrike on Nasser Hospital in Gaza the previous week as another clear violation of the ceasefire.
他说,妇女、儿童和老年人构成了遇难者的绝大多数,并指责以色列蓄意袭击医院、学校、清真寺、教堂和难民营。
He said women, children and elderly people constituted the overwhelming majority of those killed and accused Israel of deliberately targeting hospitals, schools, mosques, churches and refugee camps.
杜兰还表示,自2023年10月7日战争爆发以来,已有260多名记者在加沙丧生,并补充称,许多人在履行职责时与家人一同遇难。
Duran also said more than 260 journalists had been killed in Gaza since the war began on Oct. 7, 2023, adding that many had died alongside their families while carrying out their professional duties.
他说,全球公众对以色列行动的认知和反对情绪日益高涨,并将加沙问题始终置于国际议程高位归功于土耳其和埃尔多安总统的努力。
He said public awareness and opposition to Israel’s actions had grown worldwide, crediting Türkiye and President Erdogan’s efforts with keeping Gaza high on the international agenda.
他说:“一些最初保持沉默的西方领导人,如今在公众压力下已开始就加沙发声。他们已着手谴责以色列的种族灭绝行为。”“根本原因在于,这一问题在人们的良知中找到了回响,”他说。
“Some Western leaders who initially remained silent have now begun speaking out on Gaza under public pressure. They have started condemning Israel’s genocide. “The fundamental reason is that this issue has found a response in the conscience of the people,” he said.
杜兰强调巴勒斯坦儿童所遭受苦难的普遍性,引用了叙利亚诗人尼扎尔·卡巴尼描绘加沙儿童的诗作。
Duran emphasized the universal nature of the suffering endured by Palestinian children, referring to Syrian poet Nizar Qabbani’s poem depicting a child in Gaza.
“难道孩子不都是孩子吗?挪威的孩子是孩子,叙利亚的孩子、亚洲国家的孩子、非洲国家的孩子也是孩子。当你让他们挨饿、驱离家园、杀害他们、让他们成为孤儿时,他们依然是孩子。
“Isn't a child a child everywhere? A child in Norway is a child, just as one in Syria, an Asian country or an African country is a child. When you starve them, drive them from their homes, kill them and leave them orphaned, they are still children.
“在加沙挣扎求生的孩子,和你们的孩子、我们的孩子一样,都是孩子,”他说。
“The children struggling to breathe in Gaza are just as much children as yours and ours,” he said.
关于全球审查与虚假信息的指控 杜兰表示,这场冲突伴随着一场日益复杂的心理战,该战役跨越数字平台、屏幕和社交网络,旨在扭曲真相。
Accusations of global censorship and disinformation Duran said the conflict was being accompanied by an increasingly sophisticated psychological campaign conducted across digital platforms, screens and social networks to distort the truth.
他警告不要将2023年10月7日作为冲突的起点,称这样做等于接受以色列的认知战叙事,并为其行为免责。
He warned against presenting Oct. 7, 2023 as the starting point of the conflict, saying doing so would amount to accepting Israel’s perception campaign and absolving it of responsibility for its actions.
他指责那些声称捍卫言论自由的国家,在大学校园和公共广场虐待支持巴勒斯坦的示威者。
He accused countries that claim to defend freedom of expression of mistreating pro-Palestinian demonstrators at universities and public squares.
他说,谴责以色列行动的学者、学生和知识分子遭到针对、解职或被教育机构开除。
He said academics, students and intellectuals who condemned Israel’s actions had been targeted, dismissed from their jobs or expelled from educational institutions.
杜兰还指责全球媒体公司和社交媒体平台操纵算法,压制曝光巴勒斯坦局势的内容。
Duran also accused global media companies and social media platforms of manipulating algorithms to suppress content exposing the situation in Palestine.
他说,以色列从加沙攻势一开始就将虚假信息作为战略武器,引用了哈马斯斩首40名婴儿以及哈马斯对一家医院发动袭击的指控。
He said Israel had used disinformation as a strategic weapon since the beginning of its Gaza offensive, citing allegations that Hamas had beheaded 40 babies and that it was responsible for an attack on a hospital.
他进一步指责以色列利用AI生成的图像、捏造的内容和误导性分析,将施害者描绘成受害者,将受害者描绘成侵略者。
He further accused Israel of using AI-generated images, fabricated content and misleading analyses to portray perpetrators as victims and victims as aggressors.
杜兰在描述土耳其的应对时表示,包括土耳其广播电视公司(TRT)和阿纳多卢通讯社在内的政府机构,一直在致力于记录加沙发生的事件并通报国际社会。
Describing Türkiye’s response, Duran said government institutions, including the Turkish Radio and Television Corporation (TRT) and Anadolu, had worked to document events in Gaza and inform the international community.
他说,总统府传播局打击虚假信息中心通过事实分析、卫星图像和数字取证调查,揭露了源自以色列方面的250多条操纵性言论和虚假报道。
He said the Communications Directorate's Center for Combating Disinformation had exposed more than 250 manipulative claims and false reports originating from Israeli sources through factual analyses, satellite imagery and digital forensic investigations.
杜兰说:“从第一天起,我们就对以色列的虚假信息机器发起了不妥协的斗争。”
“We have waged an uncompromising fight against Israel’s disinformation machine from the very first day,” Duran said.
他补充说,陪同座谈会的一场展览展出了30张照片和15个虚假信息案例。
An exhibition accompanying the panel featured 30 photographs and 15 examples of disinformation, he added.
杜兰表示,尽管在国际舆论宣传活动上花费了数十亿美元,但以色列塑造全球舆论的努力已告失败,越来越多民众日益认清其行径的真实面目。
Despite billions of dollars spent on international perception campaigns, Duran said Israel’s efforts to shape global opinion had failed, with millions of people increasingly recognizing the reality of its actions.
以色列官员针对埃尔多安 针对以色列外交部近期针对埃尔多安总统发表的言论,杜兰说,以色列政府应对加沙的种族灭绝及其造成的大规模环境破坏负责。
Erdogan targeted by Israeli officials Addressing recent statements by Israel’s Foreign Ministry targeting President Erdogan, Duran said the Israeli government should be held accountable for the genocide in Gaza and the extensive environmental destruction it had caused.
他提到埃尔多安在COP31领导人峰会上的讲话,当时这位土耳其总统引起国际社会对加沙人道主义灾难及其环境后果的关注,包括数百年树龄的橄榄树被毁、水资源受污染以及城市化为废墟堆。
He referred to Erdogan’s remarks at the COP31 Leaders’ Summit, where the Turkish president drew international attention to the humanitarian catastrophe in Gaza and its environmental consequences, including the destruction of centuries-old olive trees, contamination of water resources and the transformation of cities into piles of rubble.
杜兰说:“以色列政府不去面对事实,反而针对我们的总统,这非常清楚地表明了其陷入的无助境地。”
“Instead of confronting the facts, the Israeli government’s targeting of our president is a very clear indication of the helplessness it has fallen into,” he said.
他还回顾了埃尔多安9月在联合国大会上的演讲,当时总统引用了已故土耳其诗人塞扎伊·卡拉乔克的话:“即使我们保持沉默,历史也不会保持沉默;即使历史保持沉默,真理也不会保持沉默。”杜兰重申土耳其致力于支持巴勒斯坦人民争取自由、正义和独立的斗争,呼吁基于两国方案实现公正持久的和平。
He also recalled Erdogan’s address to the UN General Assembly in September, during which the president quoted the late Turkish poet Sezai Karakoc: “Even if we remain silent, history will not remain silent; even if history remains silent, the truth will not remain silent.”Duran reaffirmed Türkiye’s commitment to supporting the Palestinian people’s struggle for freedom, justice and independence, calling for a just and lasting peace based on a two-state solution.
他敦促西方和世界其他地区的人们不要对巴勒斯坦人的苦难漠不关心,称制止占领、驱逐和封锁在国际社会的能力范围之内。
He urged people in the West and elsewhere around the world not to remain indifferent to the suffering of Palestinians, saying that stopping occupation, displacement and the blockade was within the power of the international community.
他还赞扬了对巴勒斯坦事业表现出敏感度的欧洲知识分子,并表示有信心加沙和所有巴勒斯坦领土最终将获得解放。
He also praised European intellectuals who had demonstrated sensitivity toward the Palestinian cause and expressed confidence that Gaza and all Palestinian territories would eventually be liberated.
官员详述以色列涉嫌的虚假信息运动 该小组讨论由打击虚假信息中心协调员德尼兹·德米尔主持。德米尔表示,一场信息战从一开始就伴随着以色列对加沙的袭击,虚假信息被作为一种明确的武器使用。
Officials detail Israel’s alleged disinformation campaigns The panel was moderated by Deniz Demir, coordinator of the Center for Combating Disinformation. Demir said an information war had accompanied Israel’s attacks on Gaza from the outset, with disinformation being used as an explicit weapon.
该中心数字媒体协调员阿斯兰·德伊尔门吉也在小组上发言,代表土耳其人民向巴勒斯坦记者胡达·法德尔·奈姆表示哀悼,她的家人中有成员在加沙遇难,同时也向在该飞地失去生命的记者家属表示哀悼。
Aslan Degirmenci, the directorate’s digital media coordinator, also addressed the panel, extending condolences on behalf of the Turkish people to Palestinian journalist Huda Fadel Naim, whose family includes members killed in Gaza, as well as to the families of journalists who lost their lives in the enclave.
德伊尔门吉称,以色列在加沙使用了三大主要虚假叙事作为武器,认为虚假信息帮助为其军事行动创造了理由。
Degirmenci said Israel had used three major false narratives as weapons in Gaza, arguing that disinformation had helped create a justification for its military operations.
他引用了一家以色列电视频道的说法,称哈马斯斩首并杀害了40名儿童,土耳其打击虚假信息中心随后予以驳斥。
He cited an Israeli television channel’s claim that Hamas had beheaded and killed 40 children, which Türkiye’s Center for Combating Disinformation subsequently rejected.
“哈马斯甚至不会伤害一个孩子,而以色列却杀害了3万名我们的孩子,”德伊尔门吉说。
“While Hamas would not even hurt a child, Israel has killed 30,000 of our children,” Degirmenci said.
他还回顾了以色列关于哈马斯武装分子在加沙医院地下隧道中活动的指控,称土耳其是最早质疑这些指控的国家之一。他强调,在希法医院避难的是流离失所的加沙民众,而非哈马斯成员。
He also recalled Israel’s claims that Hamas fighters were operating in tunnels beneath hospitals in Gaza, saying Türkiye was among the first countries to challenge the allegations. He stressed that the people sheltering at Al-Shifa Hospital were displaced Gazans, not Hamas members.
德伊尔门吉表示,以色列媒体随后被迫撤回了相关报道。他补充说,在以色列为期三年的袭击中,已有1700名医护人员和283名记者丧生。
Degirmenci said Israeli media outlets had subsequently been forced to retract their reports. He added that during the three years of Israeli attacks, 1,700 health care workers and 283 journalists had been killed.
他说,打击虚假信息中心还帮助撤下了以色列和西方媒体发布的误导性报道,并从国际知名报纸那里争取到了向土耳其甚至加沙民众道歉的声明。
He said the Center for Combating Disinformation had also helped remove misleading reports published in Israeli and Western media and secured apologies to Türkiye and even to the people of Gaza from internationally renowned newspapers.
德伊尔门吉指责包括总理本雅明·内塔尼亚胡在内的以色列官员,在公开场合反复针对埃尔多安总统,这是他所谓的“肮脏选举策略”的一部分,旨在破坏民主政治进程。他说,土耳其和埃尔多安总统通过沉默来应对这场攻势。
Degirmenci accused Israeli officials, including Prime Minister Benjamin Netanyahu, of repeatedly targeting President Erdogan during public appearances as part of what he described as “dirty election strategies” intended to undermine democratic political processes. He said Türkiye and President Erdogan had countered the campaign through silence.
“我们国内一些自称反对派支持者的群体以为土耳其退缩了。不,这是我们光荣的立场,”他说。
“Some groups within our own country who describe themselves as opposition supporters thought Türkiye was backing down. No, this is our honorable stance,” he said.
巴勒斯坦记者讲述家庭悲剧 巴勒斯坦记者胡达·法德尔·奈伊姆在18岁时开始新闻职业生涯,她讲述了在希法医院工作期间报道以色列2009年加沙攻势的经历。
Palestinian journalist recounts family tragedy Palestinian journalist Huda Fadel Naim, who began her journalism career at the age of 18, recounted her experiences covering Israel’s 2009 offensive in Gaza while working at Al-Shifa Hospital.
她强调,伤亡数字往往无法传达每个死亡背后的个人悲剧,因为每个受害者身后都留下了家人和亲人,他们的生活受到永久影响。
She emphasized that casualty figures often fail to convey the personal tragedies behind each death, as every victim leaves behind family members and loved ones whose lives are permanently affected.
奈伊姆还回忆了她19岁的弟弟埃内斯的死讯,他在加沙担任救护车司机。
Naim also recalled the death of her 19-year-old brother, Enes, who worked as an ambulance driver in Gaza.
她说,他们在医院手术室工作的父亲曾让全家放心,说救护车和医院属于最安全的地方之一,不会成为袭击目标。然而,她们后来通过广播得知,埃内斯在其救护车遭袭击时身亡。
She said their father, who worked in a hospital operating room, had reassured the family that ambulances and hospitals were among the safest places and would not be targeted. However, they later learned through a radio broadcast that Enes had been killed in an attack on his ambulance.
尽管岁月已逝,奈伊姆表示,这份失去依然深深影响着她的家庭,尤其是她的母亲,并永久地改变了她们的生活。
Despite the years that have passed, Naim said the loss continues to deeply affect her family, particularly her mother, and permanently changed their lives.
提到加沙的死亡人数——她称这一数字已接近8万——她强调,认识到数字背后的个体故事、家庭和个人损失至关重要。
Referring to the death toll in Gaza, which she said was approaching 80,000, she stressed the importance of recognizing the individual stories, families and personal losses behind the figures.
奈伊姆进一步表示,以色列当局将其兄长描绘为为巴勒斯坦而战的武装分子,并以此为由为其杀害辩护。她的家人在法庭上对这一定性提出质疑,但最终败诉。
Naim further said that Israeli authorities had portrayed her brother as a militant fighting for Palestine and justified his killing. Her family challenged this characterization in court but ultimately lost the case.
阿纳多卢通讯社重点介绍取证工作 阿纳多卢通讯社全球新闻集团负责人亚赛尔·埃姆雷探讨了虚假信息运动所采用的手段,重点指出了将证人从公共叙事中移除、诋毁证人可信度的努力,以及利用财力传播特定认知。
Anadolu highlights evidence-gathering efforts Yaser Emre, head of Anadolu’s Global News Group, discussed the methods used in disinformation campaigns, highlighting the removal of witnesses from public narratives, efforts to discredit them and the use of financial resources to spread particular perceptions.
他说,加沙的记者被描绘成恐怖分子,而医院和联合国学校被描绘成恐怖分子据点,这些叙事随后伴随着轰炸和大规模杀戮。埃姆雷强调,打击虚假信息对年轻一代尤为重要。
He said journalists in Gaza had been portrayed as terrorists, while hospitals and UN schools had been depicted as terrorist strongholds, narratives that were subsequently followed by bombardments and mass killings. Emre stressed that combating disinformation was particularly important for younger generations.
他援引以色列与谷歌达成的一项协议,根据该协议,声称加沙不存在饥饿或饥荒的宣传视频被分发传播。
He cited an agreement between Israel and Google under which promotional videos claiming there was no hunger or famine in Gaza were distributed.
他将这些材料与独立联合国机构在同期发布、正式确认加沙地带发生饥荒的报告形成对比。
He contrasted these materials with reports published by independent UN agencies that officially confirmed famine in the enclave during the same period.
埃姆雷表示,以色列在一项国际分发其叙事的协议上花费了4500万美元,凸显了其影响全球舆论努力的规模。
Emre said Israel had spent $45 million on an agreement to distribute its narrative internationally, underscoring the scale of its efforts to influence global public opinion.
他表示,在土耳其,虚假信息宣传活动对舆论的影响较小,因为人们在以色列问题上基本共享一种共同的良知感,但他警告称,国际上的情况有所不同,这使得持续努力反驳虚假叙事至关重要。
He said disinformation campaigns had less influence on public opinion in Türkiye, where people largely shared a common sense of conscience regarding Israel, but warned that the situation was different internationally, making continued efforts to counter false narratives essential.
埃姆雷还展示了安纳多卢通讯社在以色列对加沙发起军事行动后制作的“证据、证人、肇事者”系列丛书。
Emre also presented Anadolu’s “The Evidence, The Witness, The Perpetrator” book series, produced following the start of Israel’s military campaign in Gaza.
埃姆雷说,“证据”卷通过安纳多卢记者和摄像师拍摄的照片和影像记录了以色列涉嫌犯下的罪行。他表示,这些材料已提交国际刑事法院并被其采纳为证据。
“The Evidence” volume documents alleged Israeli crimes through photographs and footage captured by Anadolu reporters and camera operators. Emre said the material had been submitted to and accepted by the International Criminal Court as evidence.
“肇事者”卷指出了涉嫌罪行的责任人,而“证人”卷则收录了直接目睹事件的记者。
“The Perpetrator” volume identifies those responsible for the alleged crimes, while “The Witness” features journalists who directly witnessed the events.
埃姆雷强调负责任地使用社交媒体的重要性,敦促公众不要转发未经核实的报道。
Emphasizing the importance of responsible social media use, Emre urged the public not to share unverified reports.
他说:“如果你看到一条新闻报道,而可靠消息源或通讯社并未刊发,绝不、在任何情况下都不要点击转发按钮。”
“If you read a news report and it has not been carried by reliable sources or news agencies, never, under any circumstances, hit the retweet button,” he said.
他补充说,社交媒体应用于有意义的目的,而不仅仅是分享美食照片或转发搞笑视频。
He added that social media should be used for meaningful purposes rather than merely sharing food photographs or reposting humorous videos.
他还呼吁加强对以色列如何试图通过 YouTube 内容、数字平台和算法影响公众认知的认识。
He also called for greater awareness of how Israel attempts to influence public perception through YouTube content, digital platforms and algorithms.
座谈会最后呼吁继续开展国际努力,揭露虚假信息,记录涉嫌违法行为,并确保巴勒斯坦人的经历不被简化为统计数字,也不被宣传所掩盖。
The panel concluded with calls for continued international efforts to expose disinformation, document alleged violations and ensure that the experiences of Palestinians are not reduced to statistics or obscured by propaganda.