字号·· | 护眼
路透社

美国最大电网提议监管机构加快数据中心供电等待时间Biggest US power grid proposes plan to regulators to cut wait times for data center power

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年8月7日,美国加利福尼亚州科默斯,一个炎热夏日的清晨,输电铁塔、电线杆和电线。路透社/迈克·布莱克Electrical transmission towers, poles and lines are shown in the early morning of a hot summer day in Commerce, California, U.S, August 7, 2025. REUTERS/Mike Blake

美国最大的电网运营商PJM互联公司周一表示,正向联邦能源监管机构提交一项计划,旨在加快发电厂和需要这些电力的高能耗数据中心的并网进程,但该提案可能要求数据中心公司承担更大份额的电网成本。

The biggest US electric grid operator, PJM Interconnection, said on Monday it is proposing a plan to federal energy regulators to speed up the connection of power plants and the energy-intensive data centers that need them, but the proposal may require data center companies to pay a larger share of grid costs.

PJM互联公司覆盖美国中大西洋和中西部的13个州,一直难以跟上大约三年前大型科技公司数据中心快速扩张带来的不断增长的电力需求。

PJM Interconnection, which covers 13 US Mid-Atlantic and Midwest states, has struggled to keep up with the rising electricity needs brought by Big Tech's rapid data center expansion that began roughly three years ago.

这种供需紧张导致覆盖6700万美国人的地区电费大幅上涨,并造成约6.8吉瓦的电力供应缺口,如果新电力供应不能按时到位,将威胁电网的可靠性。

That supply and demand crunch has triggered a sharp rise in power bills in a region covering 67 million Americans and a roughly 6.8 gigawatt electricity supply shortfall that threatens the reliability of the grid if new power supplies are not secured on time.

PJM在向联邦能源监管委员会提交的提案中,希望将发电、输电以及数据中心等大型负荷的并网研究流程合并为一个流程。PJM表示,在发电厂或大型数据中心并网前必须进行的研究流程时长将从两年缩短至12个月。

PJM, in its proposal to the Federal Energy Regulatory Commission, wants to combine its separate processes of studying the connection of power generation, transmission and large loads like data centers. The length of the study process, which is required before hooking up a power plant or large data center to the grid, would be reduced to 12 months from two years, PJM said.

PJM发言人杰夫·希尔兹表示:“无论是发电还是输电,上线速度都不足以跟上主要由数据中心等大型负荷驱动的新增需求增长。PJM规划能够影响的因素是这些新资源进行可靠性研究的速度。”PJM表示,通过合并规划流程,还将能够准确识别电网在何处、以何种方式需要升级以容纳新数据中心。PJM称,这将让各州和公用事业公司获得关于数据中心驱动的输电成本的明确信息,并允许它们直接向这些公司收费,而非将成本分摊给其他用户。

"Neither generation nor transmission is coming online quickly enough to keep pace with new demand growth driven mainly by large loads like data centers," said PJM spokesman Jeff Shields. "The factor that PJM planning can influence is how quickly these new resources are studied for reliability." By combining the planning process, PJM said it would also be able to identify exactly how and where the grid will need upgrades to accommodate new data centers. That, PJM said, will give states and utilities clear information about the transmission costs driven by data centers and allow them to bill the companies directly instead of spreading the costs across other users.

数据中心倡导者此前已对合并研究流程的讨论提出反对意见,行业组织数据中心联盟(Data Center Coalition)在10月告诉PJM董事会,合并流程可能会使电网互联流程复杂化,并最终导致发电厂和数据中心接入电网的时间进一步延长。

Data center advocates have pushed back against earlier discussions of the combined study process, with the trade group Data Center Coalition telling the PJM board in October that the combined process might complicate the grid interconnection process and ultimately lead to longer delays in connecting power plants and data centers.

PJM要求联邦能源监管委员会(FERC)就其拟议计划启动为期60天的意见征询期,并在120天内作出裁决。

PJM is asking that FERC begin a 60-day comment period on its proposed plan and issue a ruling within 120 days.

阅读媒体原文 ↗