字号·· | 护眼
路透社

美国谴责伊朗袭击巴林,鲁比奥与巴林外长通话US condemns Iranian strikes in Bahrain as Rubio holds call with Bahraini counterpart

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月13日,美国国务卿马尔科·鲁比奥在华盛顿特区五月花酒店举行的联邦党人学会2026年全国律师大会上发表讲话。路透社/安娜贝尔·戈登/资料照片US Secretary of State Marco Rubio gives remarks at the Federalist Society’s 2026 National Lawyers Convention at the Mayflower Hotel in Washington, DC, US, November 13, 2026. REUTERS/Annabelle Gordon/FIle Photo

美国国务院称,国务卿马尔科·鲁比奥周一在与巴林外交大臣阿卜杜拉蒂夫·本·拉希德·阿勒扎亚尼的通话中,谴责了伊朗对巴林的袭击。记者:卡尼什卡·辛格巴林表示,其防空系统拦截并摧毁了数架伊朗空中攻击目标,这是自9月以来巴林防空系统首次进行此类拦截。

US Secretary of State Marco Rubio condemned Iranian strikes in Bahrain during a call on Monday with Bahraini Foreign Minister Abdullatif bin Rashid Al Zayani, the State Department said. By Kanishka Singh Bahrain said it intercepted and destroyed several Iranian aerial attacks, the first such interceptions by its air defences since September.

国务院在一份声明中说:“国务卿谴责伊朗对巴林的袭击,并重申美国致力于维护巴林及所有海湾合作伙伴的安全。”

"The Secretary condemned Iran's attacks on Bahrain and reaffirmed the commitment of the United States to the security of Bahrain and all our Gulf partners," the State Department said in a statement.

据伊朗法尔斯通讯社报道,伊朗伊斯兰革命卫队称,作为对“美国敌对行动”的报复,已用六架无人机袭击了位于巴林的美军基地。两天前,革命卫队称已袭击了巴林的一处美军预警雷达设施。美军予以否认,称拦截了两架伊朗无人机,未造成任何损失。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps had said it had attacked a US military base in Bahrain with six drones in retaliation for "hostile US actions", according to Iran's Fars news agency. Two days earlier the Revolutionary Guards said they had attacked a US early-warning radar facility in Bahrain. The US military denied this, saying it had intercepted two Iranian drones without any damage.

伊朗战争于2月28日爆发,当时美国和以色列袭击伊朗,伊朗随即对以色列及驻有美军基地的海湾国家发动了自己的打击。

The Iran war began on February 28 when the US and Israel attacked Iran and Iran responded with its own strikes on Israel and Gulf states that host US bases.

阅读媒体原文 ↗