
白宫网络事务主任肖恩·凯恩克罗斯周一表示,周一特朗普政府下令全国空中交通停飞以及其他报告的故障并非由网络攻击造成,他将这些问题归因于旧技术的升级。
White House cyber director Sean Cairncross said Monday that a cyberattack was not behind the Trump administration’s nationwide ground stop of air traffic or other outages reported on Monday, attributing the problems to upgrades of old technology.
“不,这不是任何形式的协同、恶意的网络攻击,”凯恩克罗斯对 Semafor 表示。“我们看到的,坦率说我预计还会看到更多,是更新和现代化遗留系统导致的服务中断。”他说,美国政府正在追踪过去几天发生的所有软件故障。
“No, this is not any sort of coordinated, nefarious cyberattack from a malicious actor,” Cairncross told Semafor. “What we are seeing, and frankly I’d expect to see more of it, are service disruptions coming from updating and modernizing legacy systems.”He said the US government is tracking all recent software outages in the last few days.
凯恩克罗斯在早前接受 Semafor 采访时表示,特朗普政府没有计划发布、或要求遵守其针对新型先进 AI 模型审查的自愿框架——并补充说,前沿实验室已予以配合。
Cairncross told Semafor in an earlier interview that the Trump administration has no plans to release, or require compliance with, its voluntary framework for review of new advanced AI models — adding that frontier labs have cooperated.
“这些实验室在与我们保持沟通、并提交新模型供评估方面表现得非常好,”凯恩克罗斯在 Semafor 举办的“硅谷与世界”活动上表示。他补充说,建立严格的监管制度“在我们所需的速度下行不通”。
“The labs have been extremely good about being in communication with us and giving their new models for evaluation to be assessed,” Cairncross said at Semafor’s Silicon Valley & The World. Putting a strict regulatory regime in place “isn’t going to work at the speed that we need,” he added.
凯恩克罗斯表示,政府没有发布该框架的全文——该框架由六月的一项行政令启动——是为了与 AI 公司进行“坦诚对话”。他确实表示,他认为白宫很快将“更加明确地说明这在实践中是如何运作的”。与欧洲或拜登政府相比,白宫对 AI 行业采取了更轻度的监管方式;它还采取措施阻止各州插手。
Cairncross said that the administration did not release the full text of the framework, which was set in motion by a June executive order, to enable a “frank conversation” with AI companies. He did say he believed the White House will soon make “it much more clear how this is working in practice.”The White House has taken a lighter-touch regulatory approach to the AI industry compared with Europe or the Biden administration; it has also taken steps to block states from stepping in.
在网络安全问题上,凯恩克罗斯对 AI 的防御能力持乐观态度,他说这些能力“甚至在很短一段时间前都是难以想象的”。
On the question of cybersecurity, Cairncross was bullish on AI’s defense capabilities, which were “unimaginable even a short time ago,” he said.
爱沙尼亚总理克里斯滕·米哈尔与凯恩克罗斯同台出席时指出,过去一年里,俄罗斯的黑客能力随着人工智能的发展而提升。米哈尔表示,这个高度数字化的政府正面临日益频繁的攻击,他将责任归咎于私人行为体,以及俄罗斯、朝鲜和伊朗。
Estonian Prime Minister Kristen Michal, appearing on stage with Cairncross, pointed out that Russia’s hacking capabilities have improved along with AI in the last year. Michal said the country’s ultra-wired government has been increasingly under attack, blaming private actors, as well as Russia, North Korea and Iran.
当被问及网络攻击是否可被视为战争行为时,米哈尔说,他认为某些攻击可能达到北约《第5条》所涵盖的“攻击”定义。“这主要取决于后果,”他说。
When asked whether cyber attacks could be considered acts of war, Michal said he believes some could rise to the NATO definition of “attack” covered by the alliance’s Article 5. “It’s mainly a question about the consequences,” he said. — Laura McGann