
新加坡:数字发展与新闻部部长杨莉明表示,政府将努力确保合法企业在面对美国对先进芯片和服务器的新限制后,继续拥有“可信获取”关键人工智能(AI)基础设施的渠道。
SINGAPORE: The government will work to ensure legitimate businesses continue to have "trusted access" to critical artificial intelligence (AI) infrastructure following new restrictions from the United States on advanced chips and servers, Mrs Josephine Teo said.
杨莉明周一(11月16日)在美国出席Semafor举办的“硅谷与世界”科技大会期间,在与AI公司Sierra联合创始人Clay Bavor以及美联社高级副总裁Julie Pace的小组讨论中作出上述表示。
The Minister for Digital Development and Information was speaking at Semafor's Silicon Valley & The World technology conference in the US on Monday (Nov 16), during a panel discussion with AI company Sierra's co-founder Clay Bavor and Associated Press' senior vice-president Julie Pace.
她补充说,政府一直在与新加坡受影响的企业接触,以了解对他们的影响,同时也在与美国对应部门沟通新措施将如何实施,以及如何促进对AI基础设施的可信获取。
She added that the government has been engaging with affected businesses in Singapore to understand the impact on them, while also speaking to US counterparts about how the new measures will be implemented and how trusted access to AI infrastructure can be facilitated.
周一,美国宣布收紧规则,旨在遏制中国获取先进AI芯片。新规还要求新加坡、泰国、马来西亚、印度尼西亚和巴西的公司申请美国出口许可证,才能获得先进芯片,这五个国家被认定为芯片被非法转移至中国的风险高于正常水平。杨莉明说:“我们将尽最大努力了解这些新措施的影响,并帮助确保合法企业继续拥有可信获取其所需关键基础设施的渠道。”她补充说,新加坡非常重视法治,维护商业环境的廉洁,不容许任何人利用与新加坡的关联违反其他国家的法律。
On Monday, the US announced tighter rules aimed at curbing China's access to advanced AI chips The rules also require companies in Singapore, Thailand, Malaysia, Indonesia and Brazil to apply for US export licences for advanced chips, with the five countries deemed to have a higher-than-normal risk of the chips being illegally diverted to China. Mrs Teo said: "We will try our best to understand the impact of these new measures and help ensure that legitimate businesses continue to have trusted access to the critical infrastructure they need." She added that Singapore takes the rule of law very seriously, saying the country safeguards the integrity of the business environment and does not condone those using their association with Singapore to violate other countries' laws.
“如果他们违反新加坡的法律,他们可以非常确定,我们将积极调查并追究他们的责任。这就是我们要维护的环境,以便新加坡继续成为人工智能公司的理想之地。”萧美琴指出,新加坡约有6000家美国公司,而OpenAI、Anthropic、Google DeepMind等人工智能公司最近纷纷宣布在新加坡开展新业务。她将此形容为“积极势头”,并表示新加坡希望保持这种势头。
"If they violate Singapore's laws, they can be very certain that we will actively investigate and hold them to account. This is the kind of environment that we want to uphold so that Singapore continues to be a favourable place for AI companies." Mrs Teo noted that there are about 6,000 US companies in Singapore, and that AI companies such as OpenAI Anthropic Google DeepMind have recently announced new activities in Singapore. She described this as "positive momentum" that Singapore would like to keep going.
美国在Megaspeed调查中的合作 美国出台新限制措施之际,总部位于新加坡的云计算公司Megaspeed International(迈速国际)因涉嫌就计算机服务器交易作出虚假申报,正接受调查。
US COOPERATION IN MEGASPEED PROBE The new US restrictions were announced as Singapore-based cloud computing firm Megaspeed International remains under investigation over suspected false declarations regarding transactions of computer servers.
在讨论中,萧美琴被问及新加坡在调查该公司过程中,难以获得美国当局协助的问题。
During the discussion, Mrs Teo was asked about Singapore's difficulties in obtaining help from the US authorities in its investigation into the company.
她表示,新加坡于2025年2月独立启动对Megaspeed的调查,直到2025年6月左右才意识到,美国工业与安全局(BIS)也对该公司感兴趣,因为该局想与该公司进行发货后核查。
Singapore started investigating Megaspeed independently in February 2025, and only around June 2025 realised that the US Bureau of Industry and Security also had an interest in the company because it wanted to conduct post-shipment verification checks with the company, she said.
“随后,我们就Megaspeed关于其买卖服务器流向所作的申报,寻求协助。
"Subsequently, we sought assistance in relation to declarations made by Megaspeed about the movements of the servers that they were in the business of buying and selling.
“我不想替美国司法部或联邦调查局(FBI)揣测。执法机构通常有理由决定是否提供信息,”她补充道。
"I don't want to speculate on behalf of the US Department of Justice or the FBI. Law enforcement agencies often have reasons why information may or may not be provided," she added.
特别是,新加坡当局寻求美国服务器制造商Supermicro(超微电脑)的配合,因为他们相信该公司涉及正在调查的服务器交易。
In particular, the authorities in Singapore were seeking cooperation from US server maker Supermicro, which they believe was involved in the server transactions under investigation.
然而,萧美琴表示,他们从Supermicro获得的支持和信息非常有限,并已将这一困难告知美方对口部门。
However, they received very little support and information from Supermicro and informed their US counterparts of the difficulty, Mrs Teo said.
她还说,她已会见美国副国务卿克里斯·兰多,双方同意就此事保持沟通渠道畅通。她补充说,对美加速的调查仍在进行中。
She also said that she had met Mr Chris Landau, US Deputy Secretary of State, and that they agreed to maintain open lines of communication on the matter. Investigations into Megaspeed are still ongoing, she added.
上周早些时候,内政部表示,前美加速高管黄爱丽丝已被发出严正警告,并禁止其重新入境新加坡。
Earlier last week, the Ministry of Home Affairs said that former Megaspeed executive Alice Huang had been issued a stern warning and barred from re-entering Singapore.
此前,警方评估认为,她在调查期间明知提供不实信息,以淡化自己在该公司的角色。
This followed a police assessment that she knowingly provided inaccurate information to downplay her role in the company during investigations.