字号·· | 护眼
彭博社

德国将提名马库斯·布伦纳梅尔担任欧洲央行首席经济学家Germany to Propose Markus Brunnermeier as ECB Chief Economist

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

马库斯·布鲁纳迈尔Markus Brunnermeier

知情人士称,德国将提名马库斯·布伦纳梅尔(Markus Brunnermeier)担任欧洲中央银行首席经济学家。这些因会谈涉密而拒绝透露姓名的知情人士表示,德国总理弗里德里希·默茨(Friedrich Merz)与财政部长拉斯·克林贝尔(Lars Klingbeil)一致同意,这位普林斯顿大学经济学教授是德国提名的欧洲央行执行委员会候选人。

Germany will propose Markus Brunnermeier as chief economist of the European Central Bank, according to people familiar with the matter Chancellor Friedrich Merz and Finance Minister Lars Klingbeil agreed that the Princeton University economics professor is the country’s candidate for the ECB Executive Board, said the people, who declined to be identified because the talks are private.

现年57岁的布伦纳梅尔在伦敦政治经济学院获得博士学位。根据他的个人网站显示,他曾为美国国会预算办公室、国际清算银行和德国联邦银行等机构提供咨询。

Brunnermeier, 57, received a PhD from the London School of Economics. He’s advised institutions including the US Congressional Budget Office, the Bank for International Settlements and the Bundesbank, according to his website.

他的研究重点包括国际金融市场和货币理论等课题。布伦纳梅尔于2016年合著了一本关于欧元区的书,概述了该货币联盟经济思想的主要断层线。2015年,他与即将卸任的欧洲央行执委伊莎贝尔·施纳贝尔(Isabel Schnabel)共同撰写了一篇关于400年资产价格泡沫的论文。

His research focuses on topics including international financial markets and monetary theory. A 2016 book Brunnermeier co-authored on the euro zone, , outlined the main fault lines of economic thinking in the currency bloc. In 2015, he wrote a paper together with outgoing ECB board member Isabel Schnabel about 400 years of asset-price bubbles.

布伦纳梅尔的提名表明,德国将支持巴勃罗·埃尔南德斯·德科斯(Pablo Hernandez de Cos)担任欧洲央行行长。

Brunnermeier’s nomination suggests Germany will back Pablo Hernandez de Cos as ECB president.

阅读媒体原文 ↗