
法国国际广播电台(RFI)周一报道,法国军队已在乌克兰执行秘密任务数月。该电台未透露参与部署的法国士兵人数,但表示该部署至少从夏季起就在乌克兰开展行动。报道称,这些军队的任务是训练乌克兰部队并协助维护军事装备。
French troops have been deployed on a secret mission in Ukraine for several months, Radio France Internationale (RFI) reported on Monday. The broadcaster did not say how many French soldiers are involved in the deployment, which has been operating in Ukraine since at least the summer. But it did say the troops were there to train Ukrainian forces and help maintain military equipment.
俄罗斯周二表示知情法国向乌克兰部署军队,称其为“直接参与”战争,并称已向巴黎发出信息。“不仅是法国,我们知道这一点。我们已传达了我们的关切……这不再是对乌克兰的支持,而是直接参与战争,”外交部长谢尔盖·拉夫罗夫对记者说。
Russia said on Tuesday it was aware of French troops deployed to Ukraine, calling it "direct participation" in the war and saying a message had been issued to Paris." Not only French ones, we know this. We have conveyed our concern...this is no longer support for Ukraine, but direct participation in the war," Foreign Minister Sergei Lavrov told reporters.
他的言论出现在一天前一名消息人士向法新社和其他媒体透露,法国士兵已在乌克兰行动数月,以训练乌克兰人员并协助维护装备之后。该消息人士称,这支小规模法国军队的任务不包含任何战斗角色。他们以匿名身份向法新社透露了此事。
His remarks come a day after a source told the AFP news agency and other media that French soldiers had been operating in Ukraine for several months to train Ukrainian personnel and help maintain equipment. The source said the mission of a small contingent of French troops excludes any combat role. They spoke to AFP on condition of anonymity."
“法国训练人员在法国、波兰或偶尔在乌克兰轮换支援乌克兰是现实,”该消息人士告诉法新社。“但这不是军事行动。绝无从事强制行动的意图。”事态仍在发展中,本台记者正在跟进后续更新。
The rotation of French trainers supporting Ukraine in France, Poland, or occasionally in Ukraine is a reality," the source told AFP." But this is not a military operation. There is absolutely no intention of engaging in coercive actions." This is a developing story and our journalists are working on further updates.