
法国一直保留一支小规模的常规部队核心,定期轮换进驻乌克兰,执行训练和装备维修任务。尽管巴黎始终希望对这些活动保持高度低调——这些活动自2022年2月战争爆发以来已间歇性开展——但一位知情人士周一(11月16日)向《世界报》证实,在法新社(RFI)的一份报道后,这些人员数量最近得到了加强。
France has maintained a small core of conventional forces that have regularly rotated into Ukraine to conduct training and equipment repair missions. Although Paris has always wanted to remain highly discreet about these activities, which have taken place intermittently since the war began in February 2022, these numbers were recently reinforced, a source familiar with the matter confirmed to Le Monde on Monday, November 16, after a report by Radio France Internationale (RFI).
目前,这还不构成实质性的军事部署,而是加强了由驻基辅法国大使馆国防武官领导的协调单元,该武官为一名三星将军。他自夏季起履新,此前曾在巴黎领导“支援乌克兰特遣部队”,该小组成立于2023年,旨在协调对乌克兰的一切形式的支持。从2023年到2025年,该特遣部队由尼古拉·勒南领导,他曾任法国对外情报机构DGSE行动部门负责人。
At this stage, this does not constitute a military deployment as such, but rather a strengthening of the coordination unit led by the defense attaché at the French embassy in Kyiv, a three-star general. In post since the summer, he previously headed Task Force to Support Ukraine in Paris, a group created in 2023 to coordinate all forms of support to Ukraine. From 2023 to 2025, the task force was led by Nicolas Le Nen, the former head of the operational division of the DGSE, France's external intelligence agency.
这是其他盟友中相对标准的做法,特别是英国,数年来一直公开在乌克兰境内以训练和情报形式向乌克兰部队提供支持。自2025年以来,至少两名英国士兵在这些任务中死亡的消息已被公开。
This is a relatively standard practice among other allies, notably the United Kingdom, where support for Ukrainian forces in the form of training and intelligence within Ukraine has been openly provided for several years. The deaths of at least two British soldiers during these missions have been made public since 2025.