字号·· | 护眼
海峡时报

法国外长:法国在乌克兰并非“共同交战国”France is not 'co-belligerent' in Ukraine, French minister says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

巴黎,11月17日——法国外长让-诺埃尔·巴罗周二表示,法国军事人员在乌克兰的存在,属于一项为乌克兰士兵提供训练和技术支持的任务,以帮助他们对抗俄罗斯的战争。

PARIS, Nov 17 - French Foreign Minister Jean-Noel Barrot said on Tuesday the presence of French military personnel in Ukraine is part of a mission to provide training and technical support to Ukrainian soldiers in their war against Russia.

巴罗对法国电视五台表示:“我们在乌克兰不是共同交战国,我们也无意成为共同交战国,但我们支持乌克兰军队和乌克兰的抵抗。”

"We are not co-belligerent in Ukraine and we have no intention to be but we support the Ukrainian army and the Ukrainian resistance," Barrot told France 5 television.

自俄罗斯于2022年2月入侵乌克兰以来,法国一直为乌克兰军队提供训练,但迄今为止都是在法国和波兰境内进行,因为欧盟国家力求避免使与俄罗斯直接冲突的可能性增加。

France has trained Ukrainian troops since Russia invaded Ukraine in February 2022, but has so far done so in France and Poland as European Union countries seek to avoid making direct conflict with Russia more likely.

巴罗被问及一项名为“Volia”的任务,该任务的存在最早由法国国际广播电台(RFI)报道,该电台称这项任务自2026年夏季以来一直处于活跃状态。

Barrot was asked about a mission known as "Volia", whose existence was first reported by Radio France Internationale (RFI), which said the mission had been active since the summer of 2026.

巴罗补充说:“对于一个在欧洲门口为独立、自由和民主而战、为我们的安全而战的民族,我们至少能做的就是派出一些训练人员和维修操作人员。”

"For a people fighting for its independence, its freedom and for democracy at the door of Europe, fighting for our security, the least we can do is to send a few training staff and operators for maintenance," Barrot added.

他补充说:“这绝不是一次军事行动。我们说的是远离前线的维修作业,规模特别有限。”

"It is not in any way a military operation. We are talking about maintenance operations very far from the frontline with particularly limited volumes," he added.

阅读媒体原文 ↗