字号·· | 护眼
国会山报

民主党准备领导层选举 杰弗里斯将发表讲话Jeffries speaks as Democrats prepare for leadership elections

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯(民主党-纽约州)将于周二上午与记者交谈,当时民主党正准备进行领导层选举,党内分歧日益加大。

House Minority Leader Hakeem Jeffries (D-N.Y.) will speak with reporters Tuesday morning as Democrats prepare for leadership elections amid growing divisions within the party.

杰弗里斯有望于1月接任议长之槌,但面临部分新当选民主党人的抵制,引发外界对其如何管理分裂党团的疑问。目前没有人挑战最高领导层职位。

Jeffries faces resistance from some incoming Democrats as he is poised to take the Speaker's gavel in January, raising questions about how he will manage a divided caucus. Currently there are no challengers to the top leaders.

民主党人还在为特朗普总统的伊朗战争拨款问题发生冲突,加剧了议员们在跛脚鸭会期中应对的紧张局势。领导层新闻发布会定于美国东部时间上午11:30开始。

Democrats are also clashing over funding for President Trump's war in Iran, adding to tensions as lawmakers navigate the lame-duck session. The leadership press conference is scheduled to begin at 11:30 a.m. EST.

阅读媒体原文 ↗