字号·· | 护眼
罗塞塔简报

美国国土安全部部长称近期美技术故障源于系统老化而非网络攻击美国国土安全部部长称近期美技术故障源于系统老化而非网络攻击

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国国土安全部部长马尔韦恩·穆林11月17日对CNBC表示,近期美国发生的技术故障源于将新技术部署到老旧计算机系统上,而非网络攻击。穆林以98%的把握表示这些事件并非网络攻击,警告在推出新系统期间可能会出现进一步中断,并敦促公司在计划升级前通知客户。他还提到,11月17日下午2点20分(美东时间)将进行一次为期一分钟的全国紧急警报系统测试。

DHS Secretary Attributes Recent U.S. Tech Outages to Aging Systems Rather Than Cyberattacks On November 17, 2026, U.S. Homeland Security Secretary Markwayne Mullin told CNBC that recent U.S. technology outages stem from deploying new technology onto aging computer systems rather than cyberattacks. Mullin stated with 98% certainty that the incidents are not cyberattacks, warned that further disruptions may occur during rollouts, and urged companies to notify customers before scheduled upgrades. He also noted a scheduled one-minute nationwide emergency alert system test at 2:20 p.m. ET on November 17.

此番表态之前发生了多起重大运营中断:11月13日,因阿肯色州安装路由器,美国联邦航空管理局(FAA)实施了近五小时的全国停飞令,导致三天内超过1.8万个航班取消。此外,联合航空因计算机故障于11月16日暂停大量起飞航班,摩根大通因软件漏洞于11月16日出现交易处理问题,微软则于11月14日从持续逾24小时的全球性故障中恢复。

The remarks follow major operational disruptions: a nearly five-hour FAA ground stop on November 13 led to over 18,000 flight cancellations across three days after a router installation in Arkansas. Additionally, United halted many departing flights on November 16 due to a computer problem, JPMorgan Chase experienced transaction-processing issues from a software bug on November 16, and Microsoft recovered on November 14 from a global outage lasting over 24 hours.

阅读媒体原文 ↗