一名在英国被反恐警察逮捕的美国士兵已被美军收押。这名41岁男子上周在格洛斯特附近被拘留,涉嫌违反《国家安全法》。他因涉嫌为俄罗斯从事间谍活动而被捕。
American soldier arrested in UK by counter terror police taken into US custody A US soldier arrested by counter terror police in the UK has been taken into custody by the American military. The 41-year-old man was detained near Gloucester last week on suspicion of offences under the National Security Act. He was arrested over allegations of spying for Russia.
天空新闻获悉,他驻扎在格洛斯特郊外因斯沃思附近的因金军营,北约盟军快速反应军团总部设于此。
Sky News understands he was stationed at Imjin Barracks near Innsworth, on the outskirts of Gloucester, where NATO's Allied Rapid Reaction Corps has its headquarters.
反恐警务主管、助理专员劳伦斯·泰勒在一份声明中说,“决定将调查移交”给美国合作伙伴。他说:“这一决定符合现有的国际协议。
In a statement, Assistant Commissioner Laurence Taylor, Head of Counter Terrorism Policing, said "a decision was made to pass the investigation" to American partners. He said: "This decision was made in line with existing international protocols.
“这些指控极其严重,我们的集体回应应发出强烈信号,即一旦我们怀疑发生此类间谍活动,将迅速且有力地采取行动。
"These are extremely serious allegations, and our collective response should send a strong message that we will act swiftly and robustly where we suspect this kind of espionage activity taking place.
“我想表扬英国调查团队为推进案件所做的出色工作,我们将继续支持美国同事推进此事。”
"I'd like to praise the excellent work of the investigation team here in the UK to get us to this point and we will continue to support our US colleagues as they take the matter forwards."