
华盛顿 —— 一名联邦法官周二表示,上个月在众议员伊尔汗·奥马尔位于华盛顿特区的平房执行搜查令的部分内容,以及针对这位女众议员的移民欺诈调查的其他细节,很可能将于下周公开。
WASHINGTON — Parts of a search warrant executed last month at Rep. Ilhan Omar’s DC bungalow, as well as other details of an immigration fraud probe into the congresswoman, will likely be revealed next week, a federal judge indicated Tuesday.
华盛顿特区联邦地区法院首席法官詹姆斯·博斯伯格给检方到周五的时间,对目前处于保密状态的案卷中可能危及其起诉奥马尔(民主党-明尼苏达州)案件的内容进行遮盖处理。
Chief DC US District Judge James Boasberg gave prosecutors until Friday to redact anything on the now-sealed docket that could compromise their case against Omar (D-Minn.).
博斯伯格表示,到周一,他将公开经过部分遮盖的搜查令,以及案卷中至少另外12份文件 —— 除非检方对公开某些文件提出异议。
By Monday, Boasberg said, he would unseal the partially redacted search warrant along with at least 12 other files on the docket — unless prosecutors objected to the release of certain documents.
“搜查令的部分内容可以公开,”博斯伯格对特别助理美国检察官阿莱桑德拉·塞拉诺说,并指出奥马尔已经看过该文件。
“Parts of the warrant can be released,” Boasberg told Special Assistant US Attorney Alessandra Serano, noting that Omar had already seen the filing.
10月12日对这位女众议员位于华盛顿特区东北部住所的搜查中具体收缴的物品不会披露,随搜查令一同提交的联邦宣誓书的任何部分也不会披露。
Specific items collected in the Oct. 12 search of the congresswoman’s Northeast DC home won’t be disclosed, nor will any part of a federal affidavit accompanying the warrant.
该法官表示,这份长达67页的宣誓书包含了关于该调查的“绝大多数”信息,并补充说,现在公开它将是“过早的”。
That affidavit, which runs 67 pages, contains the “vast majority” of information about the investigation, said the judge, who added it would be “premature” to unseal it.
博斯伯格补充说,特朗普政府的几位高层人物 —— 包括副总统JD·万斯和国土安全部长马克韦恩·马林 —— 已经公开讨论过关于该调查的一些信息,这更增加了公开潜在指控的合理性。
Boasberg added that several Trump administration figures — including Vice President JD Vance and Homeland Security Secretary Markwayne Mullin — had already openly discussed some information about the probe, making it all the more reasonable for the potential charges to be made public.
“我们实际上认为伊尔汗·奥马尔绝对对美利坚合众国实施了移民欺诈,”万斯在3月接受播客主持人本尼·约翰逊采访时说。
“We actually think that Ilhan Omar definitely committed immigration fraud against the United States of America,” Vance told podcaster Benny Johnson in a March interview.
“我们知道她嫁给了自己的兄弟,试图把他带到美国,”马林9月也对这位右翼主持人说。“我们知道他现在住在伦敦。”他补充道:“这背后可能还有更多情况,整个家庭移民链,以及他们最初来到美国可能涉及的一些非法活动。”
“We know that she married her brother to try to bring him to the United States,” Mullin also told the right-wing host in September. “We know he lives now in London.”“There may be more to this, the whole family migration and possibly some illegal activity for them to come to the United States to begin with,” he added.
其他特朗普政府官员,如边境事务沙皇汤姆·霍曼,已表明联邦政府正在针对“小分队”成员建立一个“强有力”的案件。
Other Trump administration officials, like border czar Tom Homan, have indicated that the feds are building a “strong” case against the “Squad” member.
当周二被问及这些言论时,塞拉诺告诉博斯伯格法官,“我完全无法控制”政府官员就该争议发表的言论。“似乎是常见的说辞,”博斯伯格反唇相讥。
When confronted with those comments Tuesday, Serano told Boasberg that “I had zero control” over what administration officials said about the controversy. “Seems to be a common refrain,” Boasberg shot back.
检方还须在周一前解释,为何请求在另一份哥伦比亚特区案卷上保密某些材料。该案涉及奥马尔律师要求归还搜查中扣押财产的请求。“塞拉诺告诉博斯伯格,‘奥马尔案有好几个案卷’。”目前不清楚检方指的是除哥伦比亚特区两个案卷以外的其他案件。
Prosecutors will also be expected to explain by Monday why they have requested some items on a separate DC docket remain sealed. That case concerns a request Omar’s attorneys made to return property seized during the search. “There are several dockets” in the Omar case, Serano told Boasberg. It was unclear whether the prosecutor was referring to cases other than the two in DC.