
一名在科威特遭遇伊朗无人机致命袭击中受伤的美军士兵,正指控高级军事官员无视预警且装备不足,随后美军便发动了对伊朗的战争。这是根据一份举报投诉信披露的。
– An American soldier wounded in a deadly Iranian drone attack in Kuwait is accusing senior military officials of ignoring warnings and being ill-equipped ahead of launching the US-Israel war on Iran, according to a whistleblower complaint.
半岛电视台英语频道周二获得的这份投诉信,涉及一架伊朗单程攻击型无人机在战争爆发头48小时内,逃避前哨基地防空系统发动袭击。六名军人丧生,数十人受伤,举报人也在其中。这仍是战争开始以来对美军最致命的一次袭击。
The complaint, obtained by Al Jazeera English on Tuesday, is tied to an Iranian one-way attack drone that evaded air defences at the outpost within the first 48 hours of the war. Six service members were killed, and dozens were injured, including the whistleblower. It remains the deadliest assault on US forces since the war commenced.
这份于周五提交给众参两院军事委员会的14页信件指控,军方多次搁置关于科威特舒艾巴港易受无人机袭击的预警。尽管该地点已设防工事,但没有顶棚。
The 14-page letter, submitted on Friday to the House and Senate Armed Services committees, alleges that the army repeatedly brushed aside warnings that the Port of Shuaiba in Kuwait was vulnerable to drone attacks. Though the site was fortified, there was no roof.
投诉信称:“在敌对行动开始前一周,无人机对港口的威胁曾至少三次直接向第1战区支援司令部指挥官提出。”“每次预警都被驳回。”
“The drone threat to the port was raised directly to the commanding general of the 1st Theater Sustainment Command at least three times in the week before hostilities,” the complaint states. “Each warning was dismissed.”
这名未透露姓名的士兵还指控,该设施“没有医生、没有固定救护站,只有一辆救护车”,并补充说,如果现场有足够的医疗支援,至少有一名死者“本可以幸存”。军方表示已完成对舒艾巴港袭击事件的调查,但未公开调查结果。
The soldier, who is not named, also alleges the installation had “no physician, no fixed aid station, and only one ambulance”, adding that at least one of those killed “could have survived” if there was adequate medical support on site. The army says it has completed its investigation of the Port of Shuaiba attack but has not publicly released its findings.
在事发后的新闻发布会上,国防部长皮特·赫格塞斯将该无人机描述为“漏网之鱼”,它“恰好击中了一个设有防御工事的战术作战中心”。
In a news conference following the incident, Defense Secretary Pete Hegseth described the drone as a “squirter” that “happened to hit a tactical operations centre that was fortified”.
但高级军事领导人已承认,伊朗的“见证者”攻击型无人机以低空低速飞行著称,在战场上造成的破坏超出预期。
But senior military leaders have acknowledged that Iran’s Shahed attack drones, known to fly low and slow, have inflicted more damage on the battlefield than anticipated.
德黑兰多次用攻击型无人机和弹道导弹袭击美军及其盟友资产。结果导致23名以上美军军人丧生。五角大楼没有立即回应关于这些指控的置评请求。
Tehran has repeatedly targeted US and allied assets with attack drones and ballistic missiles. As a result, more than 23 American service members have been killed. The Pentagon did not immediately respond to a request for comment on the allegations.