字号·· | 护眼
福克斯新闻网

白宫抨击极左派埃尔-萨耶德“全民特朗普医保”主张,此人曾称总统为“不严肃的蠢货”White House blasts 'Trumpcare for All' pitch from far-left El-Sayed who called president 'unserious fool'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

白宫猛烈抨击密歇根州极左派民主党参议员当选人阿卜杜勒·埃尔-萨耶德向唐纳德·特朗普总统提出的拥抱“全民特朗普医保”呼吁,警告称“全民医保”提案将威胁美国人现有的医疗保障。

The White House blasted far-left Michigan Democrat Sen.-elect Abdul El-Sayed's pitch to President Donald Trump to embrace "Trumpcare for All," warning that the Medicare for All proposal would threaten Americans' existing health coverage.

“激进民主党人这种社会主义的政府接管医疗保健提案,真正应该被称为‘无人享有医保’,因为它会摧毁美国人每天赖以生存的救命医疗服务,”白宫发言人艾莉森·舒斯特对福克斯新闻数字版表示。

"The Radical Democrats’ socialist proposal for a government takeover of healthcare should really be called ‘Medicare for None’ as it destroys access to the life-saving care Americans rely on daily," White House spokeswoman Allison Schuster told Fox News Digital.

这一强硬回应是在埃尔-萨耶德周二发布一段16秒视频、敦促总统接受这一进步派提案后作出的。据福克斯新闻数字版早前报道,埃尔-萨耶德最近在《拯救美国播客》节目中曾称特朗普为“不严肃的傻瓜”,并表示:“我认为我们有责任以他不严肃的傻瓜的身份与[特朗普]接触。”

The sharp response came after El-Sayed, who recently called Trump an "unserious fool," posted a 16-second video Tuesday urging the president to embrace the progressive proposal. "I think there is a responsibility that we have to engage with [Trump] as the unserious fool that he is," El-Sayed said during a recent appearance on "Pod Save America," according to earlier Fox News Digital reporting.

尽管有过那些言论,这位参议员当选人在最新呼吁中采取了更为缓和的语气。

Despite those remarks, the senator-elect struck a more conciliatory tone in his latest appeal. "Donald.

“唐纳德,哈比比。中期选举很惨,我理解,”埃尔-萨耶德在11月17日发布的视频中说道,他用阿拉伯语“哈比比”称呼特朗普,该词通常翻译为“亲爱的”或“挚爱”。“全民特朗普医保。这真的很受欢迎。人们真的想要医疗保健。你可以把你的名字印在上面到处都是。”视频中出现了一张模拟的“特朗普医保”卡,以及一张由AI生成、将特朗普描绘为耶稣基督形象的图片,身为穆斯林的埃尔-萨耶德在敦促总统接受社会化、由纳税人资助的医疗保健时提到了这张图片。

Habibi. Midterms were rough. I get it," El-Sayed said in the video posted Nov. 17, addressing Trump with the Arabic term "habibi," commonly translated as "my dear" or "my beloved." "Trumpcare for All. It's really popular. People really want healthcare. You can put your name all over it." The video featured a mock "Trumpcare" card and an AI-generated image depicting Trump as Jesus Christ, which El-Sayed, a Muslim, referenced while urging the president to embrace socialized, taxpayer-funded healthcare.

当选参议员、民主党人阿卜杜勒·埃尔-萨耶德表示,如果总统同意配合,他将把“全民医保”提案称为“特朗普全民医保”。(Evan Cobb for The Washington Post via Getty Images, File)Democrat Senator-elect Abdul El-Sayed has said he'll call Medicare for All proposal "Trumpcare for All" if the president agrees to go along with it. (Evan Cobb for The Washington Post via Getty Images, File)

“唐纳德,这是你治愈病人的机会(就像那个AI图片里那样。你知道是哪张)。”埃尔-萨耶德说道。

"Donald, this is your chance to heal the sick (like in that one AI image. You know the one)," El-Sayed said.

白宫则指出特朗普降低处方药价格的努力,将这些政策与埃尔-萨耶德主张的单一支付者制度形成对比。

The White House instead pointed to Trump's efforts to lower prescription drug prices, contrasting those policies with the single-payer system advocated by El-Sayed.

尽管有人称特朗普总统“不严肃”,埃尔-萨耶德在最新呼吁中似乎采取了更为和解的语气。(Asra Q. Nomani/Fox News Digital, File)Despite those calling President Trump "unserious," El-Sayed has seemingly struck a more conciliatory tone in his latest appeal. (Asra Q. Nomani/Fox News Digital, File)

“特朗普总统专注于对抗那些推高所有美国人医疗成本的特殊利益集团,包括通过其历史性努力,确保美国患者购买所有处方药的价格永远不会高于其他发达国家,这已经为美国人节省了超过10亿美元,”舒斯特说。

"President Trump is focused on taking on the special interests that are driving up the costs of healthcare for all Americans including through his historic efforts to ensure American patients never pay more than those in other developed nations for all prescription drugs, which has already saved Americans well over $1 Billion," Schuster said.

“总统将继续取得降低成本、把美国人利益放在首位的实实在在的成果,而民主党人推行的主张,无论在何处实施,都已摧毁经济、毁坏医疗质量。”政府还引用了美国经济顾问委员会的一项分析,估计在没有额外税收或收入的情况下,“全民医保”将在2027年至2036年间使联邦预算赤字增加约47.4万亿美元。

"The President will continue delivering real results that lower costs and put Americans first, while Democrats push ideas that have devastated economies and ruined healthcare quality anywhere they have been implemented." The administration also cited a U.S. Council of Economic Advisers' analysis estimating that Medicare for All would increase the federal budget deficit by approximately $47.4 trillion between 2027 and 2036 in the absence of additional taxes or revenues.

针对埃尔-萨耶德的言论,白宫部分回应称:“总统将继续切实降低成本,把美国人利益放在首位。”(Chip Somodevilla/Getty Images, File)In response to El-Sayed, the White House said, in part, "The President will continue delivering real results that lower costs and put Americans first." (Chip Somodevilla/Getty Images, File)

白宫还引用了经济顾问委员会的一项预测,称“全民医保”将导致大量美国人脱离雇主资助的保险,转入一个新的政府运营的覆盖体系。

The White House also cited a CEA projection that Medicare for All would shift large numbers of Americans away from employer-sponsored insurance and into a new government-run coverage system.

“全民医保”是一项由民主社会主义者倡导的全面单一支付者医疗提案,将用联邦资助的覆盖取代该国大部分私人健康保险体系。支持者认为这将保障覆盖面,而批评者警告将导致大幅增税和巨额联邦开支。埃尔-萨耶德公开喊话并非他首次试图拉拢特朗普支持这一想法。

Medicare for All, a sweeping single-payer health care proposal championed by Democratic socialists, would replace much of the nation's private health insurance system with federally financed coverage. Supporters argue it would guarantee coverage, while critics warn of substantial tax increases and massive federal spending. El-Sayed's public appeal was not his first attempt to recruit Trump to the idea.

当选参议员阿卜杜勒·埃尔-萨耶德和其他极左派民主党人支持“全民医保”,这是一项单一支付者医疗保健提案,将用联邦资助的保险取代该国大部分私人医疗保险体系。(Erin Kirkland/Bloomberg via Getty Images, File)Sen.-elect Abdul El-Sayed and other far-left Democrats are in favor of Medicare for All, a single-payer health care proposal that would replace much of the nation's private health insurance system with federally financed coverage. (Erin Kirkland/Bloomberg via Getty Images, File)

本月早些时候在CNN节目中,这位当选参议员建议总统可将自己的名字冠在一项全民医疗提案上。

During a CNN appearance earlier this month, the incoming senator suggested that the president could attach his name to a universal health care proposal.

据CNN主播凯特兰·柯林斯11月10日在社交媒体上发帖称,埃尔-萨耶德说:“唐纳德,如果你在看,我们可以把你的名字放上去。我知道你喜欢把名字印在东西上。”

"Donald, if you're watching, we can put your name on it. I know you like to put your name on stuff," El-Sayed said, according to a Nov. 10 social media post by CNN anchor Kaitlan Collins.

这一不同寻常的示好,是在埃尔-萨耶德在激烈的密歇根州参议员竞选中击败共和党人迈克·罗杰斯之后出现的。

The unusual overture follows a contentious Michigan Senate race in which El-Sayed defeated Republican Mike Rogers.

这位民主党人在当选致辞中还嘲讽了特朗普、副总统万斯和罗杰斯,这加深了他此前批评政府与最新提出合作邀请之间的反差。埃尔-赛义德定于2027年1月3日就职。

The Democrat also mocked Trump, Vice President JD Vance and Rogers during his election victory remarks, adding to the contrast between his earlier criticism of the administration and his latest invitation to collaborate. El-Sayed is scheduled to take office Jan. 3, 2027.

埃尔-赛义德的办公室未立即回应福克斯新闻数字频道的置评请求。

El-Sayed's office did not immediately respond to Fox News Digital's request for comment.ing.

阅读媒体原文 ↗