字号·· | 护眼
Investing

《华尔街日报》:Kalshi将在CFTC下令后暂停针对特朗普言论的押注Kalshi to pause bets on Trump remarks following CFTC order, WSJ reports

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com——据《华尔街日报》报道,在收到美国商品期货交易委员会的监管指令后,卡尔希计划无限期暂停与总统唐纳德·特朗普公开讲话相关的预测合约。此举标志着这家事件合约交易所的重大运营收缩,与此同时,联邦当局正加强对快速增长的预测平台上潜在内幕交易和市场操纵的监管。

Investing.com -- Kalshi plans to indefinitely pause prediction contracts tied to President Donald Trump’s public remarks following a regulatory directive from the Commodity Futures Trading Commission, according to a report from The Wall Street Journal. The decision marks a significant operational retreat for the event-contract exchange as federal authorities intensify their oversight of potential insider trading and market manipulation across rapidly growing prediction platforms.

知情人士向《华尔街日报》透露,CFTC于周五下令卡尔希暂时中止允许用户就总统在特定日期可能发表的言论进行投注的合约,理由是担心市场诚信问题。尽管该公司此前一直坚称其内部安全协议足以防范操纵行为,但此举凸显出小众“提及市场”正面临日益加大的监管审查。对这些合约加强监管之前,今年早些时候发生了一起事件:曾为总统操作提词器的加布里埃尔·佩雷斯与联邦监管机构达成和解,他被指控利用非公开信息在特朗普的演讲上下注获利。

The CFTC ordered Kalshi on Friday to temporarily suspend contracts allowing users to wager on what the president might say on specific dates, citing concerns over market integrity, people familiar with the matter told the Journal. While the company has previously maintained that its internal security protocols sufficiently guard against manipulation, the move underscores the mounting regulatory scrutiny facing niche "mention markets." Heightened oversight of these contracts follows an incident earlier this year in which Gabriel Perez, a former teleprompter operator for the president, reached a settlement with federal regulators over allegations that he leveraged nonpublic information to place winning wagers on Trump’s speeches.

尽管与更广泛的经济或政治合约相比,提及市场的交易量相对较小,但通过社交媒体上疯传的直播,它们获得了极高的公众关注度。

Although mention markets generate relatively modest trading volumes compared to broader economic or political contracts, they have drawn outsized public visibility through viral social media streams.

直到最近,卡尔希高管一直将这些上市合约辩护为管理商业风险的合法工具,尽管该公司已将其提及市场合约目录削减了一半以上。首席监管官苏迪尔·贾因上月在纽约的一次活动上发言时主张,剩余合约,特别是与特朗普、企业财报和部分主题演讲相关的合约,具有“真正的对冲效用”和正当的商业用途。

Until recently, Kalshi executives defended the listings as legitimate instruments for managing commercial exposure, even after trimming its overall mention-market catalog by more than half. Speaking at a New York event last month, Chief Regulatory Officer Sudhir Jain argued that remaining contracts, specifically those tied to Trump, corporate earnings, and select keynote addresses, offered "true hedging utility" and valid business use cases.

这一执法行动反映出美国商品期货交易委员会(CFTC)在主席迈克尔·塞利格领导下精心拿捏的平衡之举。塞利格一直寻求扶持更广泛的预测市场行业,同时展现出愿意遏制其眼中过度行为的姿态。除了限制卡尔希的总统演讲合约外,该机构还对竞争对手平台波利市场展开了大范围调查,与此同时,它还在约十几个州级法律诉讼中出面干预,最近一次是在路易斯安那州,为预测市场辩护,反驳有关其无证赌博的指控。

The enforcement action reflects a calibrated balancing act by the CFTC under Chair Michael Selig, who has sought to foster the broader prediction-market sector while demonstrating a willingness to curb perceived excesses. Alongside restricting Kalshi’s Trump speech contracts, the agency has initiated a wide-ranging investigation into rival platform Polymarket, even as it intervenes in roughly a dozen state-level legal battles, most recently in Louisiana, to defend prediction markets against allegations of unlicensed gambling.

据《华尔街日报》报道,尽管叫停了直接以总统言论为中心的合约,卡尔希仍打算让其平台上其他与政府相关的市场继续运营。目前上架的合约包括对副总统JD·万斯即将发表的言论、今年政府高级官员可能出现的离职,以及商务部长霍华德·卢特尼克任期的押注。

Despite halting contracts centered directly on the president’s remarks, Kalshi intends to keep other administration-related markets active on its platform, according to the Journal’s reporting. Active listings currently include wagers on upcoming remarks by Vice President JD Vance, potential departures among senior administration officials this year, and the tenure of Commerce Secretary Howard Lutnick.

展望未来,卡尔希及其同行面临的监管阻力似乎很可能在CFTC之外进一步加大。在民主党于11月中期选举中大获全胜后,随着民主党准备掌控国会关键调查委员会,外界普遍预计预测市场运营商将面临更严格的审查和正式调查。

Looking ahead, the regulatory headwinds facing Kalshi and its peers appear likely to stiffen beyond the CFTC. Following sweeping Democratic victories in the November midterm elections, prediction-market operators are widely expected to face heightened scrutiny and formal inquiries as Democrats prepare to assume control of key congressional investigative committees.

阅读媒体原文 ↗