
乌克兰总统泽连斯基称乌克兰在武器研发方面位居欧洲第一乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基认为,对俄罗斯具有战略重要性的克里米亚大桥实施袭击,证明了乌克兰自身的实力。他在周一晚间在平台X上写道,为此次袭击投入使用的无人机和巡航导弹命中率高、表现可靠。“所有这些都是乌克兰国产武器。”他在国防领域的技术研发方面表示,乌克兰目前位居全球前三。“依我之见,在欧洲我们是第一。”
Nach Angriff auf Kertschbrücke Selenskyj sieht Ukraine bei Waffenentwicklung als Nummer eins in Europa Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj sieht im Angriff auf die für Russland strategisch wichtige Kertschbrücke einen Nachweis der eigenen Stärke. Die dafür eingesetzten Drohnen und Marschflugkörper hätten eine gute Trefferquote und sich bewährt, schrieb er am späten Abend auf der Plattform X. »All dies sind Waffen aus ukrainischer Produktion.« Bei der Technologieentwicklung im Verteidigungssektor gehöre die Ukraine derzeit weltweit zu den Top drei. »In Europa sind wir meiner Meinung nach die Nummer eins.« Selenskyj sagte weiter, die Technologien und Unternehmen seines Landes entwickelten sich sehr gut. »Wir haben auf russische Angriffe reagiert und werden dies auch weiterhin tun. Wir dürfen vor den Russen nicht zurückschrecken.« Beschädigte Bertschbrücke Foto:
泽连斯基还表示,乌克兰的技术和企业发展得很好。“我们对俄罗斯的袭击做出了反应,今后也将继续这样做。我们不能在俄罗斯人面前退缩。”受损的克里米亚大桥照片:乌克兰国家安全局 / 法新社周二夜间,乌克兰军队对连接俄罗斯本土与克里米亚半岛的大桥发动大规模空袭,将其部分摧毁。对乌克兰人而言,这是这场持续近五年的抗击俄罗斯入侵者战争中最重大的胜利之一。
Ukrainian Security Service / AFP In der Nacht zu Dienstag hatte das ukrainische Militär die Brücke vom russischen Festland auf die Halbinsel Krim mit einem massiven Luftangriff teilweise zerstört. Für die Ukrainer ist es einer der bedeutendsten Erfolge in dem seit fast fünf Jahren andauernden Krieg gegen die russischen Invasoren.

横跨刻赤海峡的大桥被视为克里姆林宫主普京的面子工程。座全长19公里的大桥建立了从俄罗斯本土通往克里米亚的第一条固定连接。俄罗斯还通过这座大桥向其驻扎在克里米亚和被占领的乌克兰南部的部队提供补给。
Die Brücke über die Meerenge von Kertsch gilt als Prestigeprojekt von Kremlchef Wladimir Putin. Mit 19 Kilometern Länge schuf sie die erste feste Verbindung vom russischen Festland auf die Krim. Über die Brücke versorgte Russland auch seine Truppen auf der Krim und in der besetzten Südukraine.
德国联邦国防部长鲍里斯·皮斯托里乌斯此间则严厉驳回了美国政府对乌克兰袭击远离前线的俄罗斯目标的批评。皮斯托里乌斯在北约总部布鲁塞尔出席乌克兰盟友会议后用英语表示:“依我之见,批评这类在俄罗斯境内实施、旨在摧毁战略军事目标和军事设施的袭击,相当愚蠢。”
Pistorius kontert US-Kritik Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius hat unterdessen die Kritik der US-Regierung an ukrainischen Angriffen auf russische Ziele weit abseits der Frontlinien scharf zurückgewiesen. »Angriffe dieser Art in Russland zu kritisieren, mit denen strategische militärische Ziele und militärisch genutzte Einrichtungen zerstört werden sollen, ist meiner Meinung nach ziemlich dumm«, sagte Pistorius auf Englisch nach einem Treffen von Verbündeten der Ukraine im Nato-Hauptquartier in Brüssel.
这位社民党政治家说,与其批评此类袭击,不如谈谈那些昼夜不停袭击乌克兰民用能源、供水及供暖基础设施的恐怖袭击。“这是一种恐怖主义形式。我们应该谈论这个,而不是谈论对俄罗斯境内非民用目标实施的合法、正当袭击。”
Statt solche Angriffe zu kritisieren, sollte man vielmehr über die terroristischen Angriffe sprechen, die Tag und Nacht auf die zivile Energie- und Wasserversorgung sowie die Heizungsinfrastruktur in der Ukraine verübt würden. »Das ist eine Form von Terrorismus. Und darüber sollten wir sprechen, statt über rechtmäßige und legitime Angriffe auf nicht zivile Ziele in Russland«, sagte der SPD-Politiker.
美国方面在乌克兰军队部分摧毁克里米亚大桥后,曾对乌军指挥层的目标选择提出尖锐批评。美国国防副部长埃尔布里奇·科尔比在所谓的“乌克兰联络小组”会议上表示:“当公众辩论聚焦于远在前线后方、旨在让俄罗斯民众遭受痛苦的轰动性袭击时,我们的评估是,此类袭击既未助于结束战争,也未能阻止俄军在前线推进。”
Seitens der USA hatte es nach der teilweisen Zerstörung der Krimbrücke durch die ukrainische Armee deutliche Kritik an der Zielauswahl der Militärführung gegeben. »Während sich die öffentliche Debatte auf die spektakulären Angriffe weit hinter den Frontlinien konzentriert, die darauf abzielen, der russischen Bevölkerung Leid zuzufügen, kommen wir zu der Einschätzung, dass solche Angriffe weder dazu beigetragen haben, ein Ende des Krieges herbeizuführen, noch dazu, den russischen Vormarsch an der Front aufzuhalten«, sagte Verteidigungsstaatssekretär Elbridge Colby bei dem Treffen der sogenannten Ukraine-Kontaktgruppe.