
海上安全消息人士称,一艘液化石油气运输船周二在航经霍尔木兹海峡时遭弹射物击中,船员弃船逃生。
The crew of a liquefied petroleum gas tanker abandoned ship on Tuesday after the vessel was struck by a projectile while sailing through the Strait of Hormuz, maritime security sources said.
消息人士称,悬挂巴拿马国旗的“塔拉气体”号液化石油气运输船的船员在阿曼哈萨卜海岸附近弃船。
The crew of the Panama-flagged Tara Gas LPG tanker abandoned ship off Oman’s Khasab coast, the sources said.
阿曼海上安全中心周二表示,阿曼在穆桑达姆半岛约2海里处撤离了“塔拉气体”号的24名船员,当时该船已起火。
Oman evacuated 24 crew members from Tara Gas about 2 nautical miles off the Musandam Peninsula after it caught fire, Oman’s Maritime Security Centre said on Tuesday.
关于该船只、起火原因以及是否有人员受伤的更多细节暂时无法获得。
Further details about the vessel and the cause of the fire and any injuries were not immediately available.
印度外交部证实,“塔拉气体”号于11月16日遭到袭击,并补充说,24名印度籍船员中有两人被送往港口城市哈萨卜的医院,哈萨卜属于穆桑达姆省。
India’s external affairs ministry confirmed that the Tara Gas had been attacked on Nov. 16, adding that two of the 24 Indian crew members were admitted to hospital in the port city of Khasab, which is part of the Musandam governorate.
外交部在周二的一份声明中说:“该地区持续发生的针对航运的袭击事件令人深感忧虑,对平民船员的安全构成严重威胁。”
“The continuing incidents of attacks on shipping in the region are deeply worrisome and pose a serious threat to the safety of civilian seafarers,” the ministry said in a statement on Tuesday.
该船位于马绍尔群岛的船东在数据库中列为Global Gas公司,无法联系到该公司置评。
The vessel’s Marshall Islands-based owner, listed in databases as Global Gas, could not be reached for comment.
根据MarineTraffic平台的船舶跟踪数据,该船最后于9月26日报告其位置在阿曼海岸附近。
The vessel last reported its position on September 26 off Oman’s coast, according to ship tracking data on the MarineTraffic platform.
周二早些时候,与英国皇家海军有关的英国海上贸易行动局(UKMTO)表示,一艘油轮船员在通过霍尔木兹海峡时,在哈萨卜以北遭到第二次袭击后下落不明。该机构未提供进一步细节。
Earlier on Tuesday, British navy-linked agency UKMTO said the crew of a tanker passing through the Strait of Hormuz was unaccounted for after it was attacked for a second time north of Khasab. It gave no further details.
最近几周,该水道周围的袭击事件激增,使每一次航行都更加危险。
There has been a surge in attacks around the waterway in recent weeks, adding to dangers with every voyage.