字号·· | 护眼
路透社

印度债券在11月吸引10亿美元资金后,有望迎来更多外资买盘Indian bonds poised for further foreign buying after $1 billion November haul

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年4月3日,印度新德里,一台自动取款机(ATM)旁可见印度货币纸币。路透社/阿德南·阿比迪/资料照片Indian currency notes are seen at an automated teller machine (ATM) in New Delhi, India, April 3, 2025. REUTERS/Adnan Abidi/File Photo

印度清算公司的数据显示,随着油价下跌和卢比汇率回升,印度政府债券对外国投资者的吸引力正在增强,本月资金流入量已超过10亿美元。

Falling oil prices and a recovering rupee are boosting the appeal of Indian government bonds to foreign investors, after inflows topped $1 billion this month, data from the Clearing Corporation of India showed.

卢比的反弹正在缓解人们对汇兑损失会侵蚀债券回报的担忧,而较便宜的油价则同时支撑了汇率和债务。

The rupee's rebound is easing concerns that currency losses could erode bond returns, while cheaper oil is supporting both the currency and debt.

景顺亚太区固定收益投资组合管理主管诺伯特·林表示,随着估值大幅改善,印度政府债券作为中期投资机会的吸引力与日俱增。

Indian government bonds offer an increasingly attractive medium-term opportunity as valuations have improved materially, said Norbert Ling, Invesco's head of fixed income portfolio management for Asia-Pacific.

林表示,他青睐7年期至8年期的债券,因为它们在利息收入和对收益率变动的敏感性之间取得了平衡,并且在债券接近到期、收益率下降时具有潜在收益。

Ling said he favours seven- to eight-year bonds for their balance of interest income and sensitivity to yield movements, as well as potential gains as yields decline when the bonds approach maturity.

外国投资者本月已买入11亿美元的印度政府债券,扭转了连续3个月净卖出的局面。

Foreign investors have bought $1.1 billion worth of Indian government bonds this month, reversing three straight months of net selling.

投资者以极具吸引力的估值买入了印度政府债券,推动指数挂钩债券的持仓量接近两个月来的高点,不过进一步的买入操作仍取决于美国国债收益率、美元、油价以及印度储备银行的政策。

Investors bought Indian government bonds at attractive valuations, lifting holdings of index-linked debt near two-month highs, though further purchases hinge on US Treasury yields, the dollar, oil prices and RBI policy.

10月期间油价的飙升以及相对鹰派的印度储备银行,曾将10年期基准政府债券收益率推高至接近7.50%,这一水平吸引了价值型投资者。

A spike in oil prices through October and a relatively hawkish Reserve Bank of India had pushed the 10-year benchmark government bond yield to almost 7.50%, a level which has attracted value investors.

桑全球证券交易主管普拉纳布·萨尔卡尔表示:“基准债券收益率最近突破了2022年底以来的最高水平,这令外国投资者兴奋不已,并转为大量买入债券。如果美国与伊朗之间的战争有可能得到迅速且彻底的解决,我们可能会看到更多资金流入。”

"The benchmark bond yield had recently crossed levels last seen in late 2022, proving exciting enough for foreign investors to turn large bond buyers, and more flows could be seen, if there is any possibility of a quick and swift resolution to the US-Iran war," said Pranab Sarkar, head of securities trading at Sun Global.

布伦特原油价格目前在每桶92美元左右交易,较10月底触及的峰值下跌了23%。

Brent crude prices are trading around $92 per barrel, down 23% from peak hit at October-end.

萨尔卡尔表示,他更倾向于坚守收益率曲线中流动性最好的部分,即10年期债券。

Sarkar said he prefers to stick to the most liquid part of the curve in the form of the 10-year security.

11月的外资流入主要由7年期和10年期债券主导,这两类债券吸纳了总购买量的一半以上。

Foreign inflows in November have been led by seven-year and 10-year securities, which have cornered over half of the total purchases.

阅读媒体原文 ↗