周三早盘,多数海湾股市下跌。此前海湾国家拦截了伊朗和胡塞武装的导弹及无人机,美国袭击了伊朗的格什姆岛,尽管有结束战争的努力,敌对行动仍在升级。
Most stock markets in the Gulf were down in early trade on Wednesday after Gulf states intercepted Iranian and Houthi missiles and drones, following a US strike on Qeshm Island in an uptick of hostilities despite efforts to end the war.
伊朗军方称其袭击了位于科威特阿里·萨利姆基地的美军设施,这是自9月以来伊朗首次袭击这个产油大国;巴林则表示本周第三次拦截了伊朗的空中袭击。
Iran’s army said it targeted US installations at Kuwait’s Ali Al Salem base, the first Iranian attack on the oil-rich country since September, while Bahrain said it intercepted Iranian aerial attacks for the third time this week.
沙特阿拉伯基准指数下跌0.31%,受海湾最大矿企沙特阿拉伯矿业公司下跌2.4%拖累。
Saudi Arabia's benchmark index dropped 0.31%, dragged down by a 2.4% fall in the Gulf's biggest miner, Saudi Arabian Mining Company.
不过,GAS Arabian Services在与沙特电力采购公司签署建设Ghazlan 1销售天然气输送系统合同后,股价飙升6.3%。
However, GAS Arabian Services jumped 6.3% afterg a contract with Saudi Power Procurement Company for establishment of a sales gas delivery system to Ghazlan 1.
周三油价下跌,因美国原油和燃料库存增加,但美伊持续互相袭击以及霍尔木兹海峡航运受阻限制了跌幅。
Oil prices fell on Wednesday as US crude and fuel stockpiles rose, although ongoing US-Iran attacks and disruptions to shipping through the Strait of Hormuz limited losses.
布伦特原油下跌1.6%至每桶91.69美元,西德克萨斯中质原油(WTI)下跌2.3%至每桶84.06美元。
Brent dropped 1.6% to $91.69 a barrel, while WTI lost 2.3% to $84.06.
土耳其外长哈坎·费丹周二表示,土耳其、沙特阿拉伯和巴基斯坦官员将于11月举行最新一轮会谈,推进他们的麦加联合防御协定。
Officials from Turkey, Saudi Arabia and Pakistan will hold their latest round of talks for their Mecca Joint Defence Pact in November, Turkish Foreign Minister Hakan Fidan said on Tuesday.
其他市场方面,卡塔尔指数下滑0.8%,卡塔尔伊斯兰银行下跌1.1%,Nebras Energy下跌1.8%。
Elsewhere, the Qatari index slid 0.8%, with Qatar Islamic Bank losing 1.1%, while Nebras Energy fell 1.8%.
迪拜主要指数下跌0.4%,Mashreq Bank下跌3.5%。科威特首要指数微跌0.2%。
Dubai's main index lost 0.4%, as Mashreq Bank declined 3.5%. Kuwait's premier index slipped 0.2%.
然而,阿布扎比基准指数上涨0.6%,受Orascom Construction飙升6.5%提振。
However, Abu Dhabi's benchmark index jumped 0.6%, lifted by a 6.5% surge in Orascom Construction.
Orascom Construction还公布了强劲季报,第三季度净利润激增103%至1.027亿美元,得益于美国市场增长。
Orascom Construction also posted a strong quarter, with third-quarter net profit climbing 103% to $102.7 million, driven by growth in the US market.