字号·· | 护眼
华尔街日报

英伟达强劲业绩难消未来疑云Nvidia’s Strong Results Do Little to Settle Questions About Its Future

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

画面中,与会者背对镜头举起智能手机,拍摄一排并排摆放在深色展台上的英伟达硬件托盘,托盘亮着灯。Attendees seen from behind hold up smartphones to photograph a row of illuminated Nvidia hardware trays arranged side by side on a dark display.

来自我的办公桌英伟达周二公布了又一个创纪录的季度销售额,轻松超出华尔街预期——这发生在一场动摇公司、导致其名人首席执行官下台并震动全球市场的丑闻之中。

  1. FROM MY DESK Nvidia posted another quarter of record-breaking sales that handily beat Wall Street expectations Tuesday—amid a scandal that has rocked the company, taken down its celebrity chief executive and rattled global markets.

就在业绩公布前几小时,我们报道了美国证券交易委员会正在调查英伟达。该调查加深了这家芯片制造商面临的危机。

Just hours before the results were announced, we reported that the Securities and Exchange Commission is investigating Nvidia. That probe deepens the crisis facing the chip maker.

阅读媒体原文 ↗