
皮特·布蒂吉格从不回避关于如何改善政治体制的宏大构想。早在2019年,作为总统候选人,这位前南本德市长曾因拒绝对一名选民关于增设大法官的提问一笑置之,从而将最高法院改革的想法推向了台前。在拜登政府担任交通部长后,布蒂吉格已成为民主党内主张政府改革的最有力声音之一,敦促同僚们不仅要思考什么是可取的,更要思考什么是可能的,并要想得远大些。
Pete Buttigieg doesn’t shy away from big ideas about how to improve our political system. Back in 2019, as a candidate for president, the former South Bend mayor put the idea of Supreme Court reform on the map when he refused to laugh off a voter’s question about adding justices. After serving in the Biden administration as transportation secretary, Buttigieg has emerged as one of the Democratic Party’s strongest voices for government reform, urging his compatriots to think big about not only what is desirable but possible.
在他考虑参加2028年总统大选之际,布蒂吉格在中期选举前几个月里穿梭全国,陪同100多位候选人开展竞选活动。在竞选途中,布蒂吉格谈到了推动选民投票率惊人高涨的高昂生活成本和经济不平等问题,并将其与振兴民主的呼吁结合在一起。他常对听众说,我们的政治体制正在把那张典型的厨房餐桌的腿给锯断了。
As he considers a 2028 presidential run, Buttigieg spent months ahead of the midterm elections crisscrossing the country campaigning alongside more than 100 candidates. On the trail, Buttigieg talked about the high costs and economic inequality that helped drive eye-popping turnout, but paired that with a call to reinvigorate democracy. Our political system is kicking the legs out from under the proverbial kitchen table, he often told crowds.
对许多民主党候选人而言,中期选举成了一场关于腐败的公投,因为民意调查显示,选民认为顶层不断增长的财富是与政客勾结得来的腐败、不义之财。
这种关于腐败的共识,距离“美国政治体制本身有问题”这一观点仅一步之遥。如果政治捐款和竞选开支金额较小,对政客的说服力就会降低。处于竞争激烈选区的政客更倾向于倾听选民意见,而通过选区划分操纵进入安全席位的政客,则更自由地为捐助者而非选民服务。过去16年里,最高法院的一系列裁决加剧了这两个问题:从臭名昭著的“联合公民诉联邦选举委员会案”判决让企业资金淹没政治,到一连串为极端选区划分操纵背书的裁决。腐败是个问题,但它也是政治体制失灵的一个症状。
That consensus on corruption is just one step removed from the idea that the American political system itself is to blame. Political donations and election spending are less persuasive to politicians if they come in smaller quantities. And politicians in competitive districts are more likely to listen to their voters, while politicians gerrymandered into safe seats are freer to work for their donors rather than their constituents. Both of these problems have been exacerbated by the Supreme Court in the last 16 years, from the infamous Citizens United decision that let corporate money flood politics, to a series of decisions that gave a stamp of approval to extreme gerrymandering. Corruption is a problem, but it’s also a symptom of a failing political system.
“人们对政治和经济变革充满热情。”
“People are enthusiastic about political and economic change.”
因此,当我着手为《Mother Jones》撰写一篇报道,探讨一届大胆的民主党主导的国会和白宫如何能重塑我们的体制,使其更能回应民众及其意愿时,我联系了布蒂吉格。
So when I set out to write a story for Mother Jones about how a bold Democratic Congress and White House could remake our system to be more responsive to the people and to their will, I reached out to Buttigieg.
布蒂吉格已表示支持比例代表制,这将取代单一选区、赢家通吃的众议院选区制度,改为多议员选区;众议员将根据其政党的得票比例获得国会席位,为新候选人甚至新政党进入政府敞开大门。他支持推翻“联合公民案”判决,使特殊利益集团的资金不再淹没我们的政治进程。他还支持改革最高法院,包括增设大法官席位、实施任期限制,以及可能平衡大法官的党派归属。
Buttigieg has endorsed the idea of proportional representation, which would replace single-member, winner-take-all House districts with multi-member districts; representatives would win seats in Congress based on their party’s portion of the vote, opening the door for new candidates and even political parties to enter government. He supports overturning Citizens United so that special interest money isn’t drowning our political process. And he supports reforming the Supreme Court by adding justices, imposing term limits, and possibly balancing the partisan affiliation of the justices.
布蒂吉格将他的政治建议表述为“大胆的改革”和“小胜利”,以描述重大改革和较小的政策胜利。1月,布蒂吉格将出版一本书《Next》,探讨美国政治体制如何失败,以及修复它所需的重大改革。
Buttigieg frames his political advice in terms of “big swings” and “base hits” to describe major reforms and smaller policy victories. In January, Buttigieg will release a book, Next , examining how our country’s political system failed and the big swings necessary to fix it.
我于10月下旬联系了布蒂吉格,当时大多数观察人士预计民主党在中期选举中会表现强劲,但尚未预测到随后不久出现的压倒性胜利。我们交谈那天,他正在密歇根州家中,正值竞选活动间歇。我们的对话经过删减,以便更简洁明了,内容包括他对重大改革的关注,他希望民主党如何利用新的多数席位,为什么未来几年可能是变革的独特时刻,以及2028年民主党初选的作用。
I reached Buttigieg in late October, when most observers suspected the Democrats would make a strong showing in the midterms, but hadn’t predicted the landslide that soon followed. The day we spoke, he was at home in Michigan between campaign stops. Our conversation, which has been edited for length and clarity, included discussing his focus on major reforms, what he hopes Democrats do with their new majority, why the next few years might be a singular moment for change, and the 2028 Democratic primary’s role.
南北战争后,共和党国会重塑了美国。现在轮到民主党了。
After the Civil War, a Republican Congress remade America. Now it’s Democrats’ turn.
你支持对最高法院进行重大改革,通过比例代表制解决选区划分不公,并通过宪法修正案推翻“公民联合”案。你在竞选活动中谈论改革。你如何诊断或描述美国民主出了什么问题?
You’ve endorsed major reforms to the Supreme Court, to fix gerrymandering through proportional representation, and a constitutional amendment to overturn Citizens United. You’re talking about reform on the campaign trail. What is your diagnosis or description of what’s gone wrong in our democracy?
归根结底,我们的代议制共和国目前并不十分具有代表性。政治中的金钱、选区划分不公以及许多其他潜入体制的反民主特征所造成的扭曲,已将我们的国家推向一种临界点。你只能看到如此多的政策在拥有广泛支持的情况下仍无法成为现实,之后这就会影响人们对体制的信念。
The bottom line is that our representative republic is not very representative right now. And the distortions of money in politics, of gerrymandering, and a number of other anti-democratic features that have crept into our system have brought our country to a kind of a breaking point. You can only see so many policies that have widespread support fail to become reality before it affects your belief in the system.
这在任何地方都是问题。但我们的民主体制对于我们作为一个国家的身份至关重要。它对我们来说,就像中立对瑞士一样。如果没有它,就更难解释美国究竟是什么。
This would be a problem anywhere. But our democratic system is so foundational to who we are as a country. It is to us what neutrality is to the Swiss. And if we don’t have that, it’s harder to explain what America even is.
我把你当作那个谈论重大改革理念的政客,这可以追溯到2020年。我很想知道,是否有什么事件或影响,让你成了这样的人。
I think of you as the politician who’s talking about big reform ideas, and that goes back to 2020. And I’m curious if there’s any event or influence that makes you that guy.
部分原因是我在印第安纳州某个地区长大并服役的经历,在那里你能看到,许多达成多数共识的领域,在政治体系中仍未得到体现。当我想到自己身处一个更蓝的城市、一个更红的州,在那里,许多经济问题,尤其是,是你能让大多数人达成一致的事情。而当你看到州议会,当然还有华盛顿,实际发生的事情,你会发现,那完全不反映这种共识。我认为,那段经历让我想问为什么。
Part of it is the experience of growing up and serving in a part of Indiana where you could see how many areas of majority agreement there were that still weren’t reflected in the political system. When I think about being in a bluer city and a redder state, where so many economic issues, in particular, were things you could actually get most people to agree on. And then you look at what’s actually happening in the state house, and certainly in Washington, and you see that it just doesn’t reflect that at all. I think that that experience made me want to ask why.
没有什么是完美的,但在地方政府,我生活在一个如果某件事有效,就多做的世界里。如果某件事失败,就改变方向。一般来说,更好的政策会胜过更差的政策。而在华盛顿,有时感觉恰恰相反。当我真正到那里,并在内阁待了那些年,当然,我为我们在交通和基础设施方面取得的成就感到自豪,但我也以一种真正令人极度不安的方式,亲眼目睹了我们的制度,它确实是一个在许多方面注定要失败的系统。
Nothing’s perfect, but in local government, I lived in a world where if something worked, you did more of it. If something failed, you changed course. And generally, better policies won out over worse policies. And sometimes it feels like the opposite is true in Washington. When I actually got there and spent the years that I did in the cabinet, of course I was proud of what we got done for transportation and infrastructure, but I also saw firsthand in a way that was really radically upsetting when it came to our institutions, that it really is a system programmed to fail in so many ways.
最重要的是,情况不必如此。很多这些事情都可以改变。很多这些事情可以通过法律来改变。有没有什么这样的失败让你抓狂,是你现在正在想的?
And most importantly, that it doesn’t have to be this way. A lot of these things can be changed. A lot of these things can be changed by statute. Were there any such failures that drove you nuts, that you’re thinking about right now?
眼睁睁看着儿童税收抵免失效。我不知道你怎么能经历那件事却不感到愤怒。那是作为一项紧急措施推出的,旨在在新冠疫情期间帮助支撑经济。他们延长了这项税收抵免,一年内就将儿童贫困率减半。这是有史以来实现其预期目标最有效的政策之一。你本会认为,如果某项政策效果这么好,就会推广得更多。结果却是,他们没能让它延续下去。思考这一切无法延续的原因,我认为,真正凸显了金钱在政治中的作用,以及导致我们体制失去代表性的种种扭曲。
Watching the child tax credit fail. I don’t know how you could experience that and not be outraged. It was done as an emergency measure to help prop the economy up during COVID. They do this extension of the tax credit, and it cuts child poverty in half in a year. It’s one of the most effective policies ever for doing what it’s supposed to do. And you would think if something works that well, you would do more of it. And instead, they couldn’t get it extended. And thinking about all the reasons why that was the case, I think, really pointed to the role of money in politics and the distortions in our system that make it unrepresentative.
东巴勒斯坦。我去那里提出安全改革,以帮助确保那种事故不再发生。每个人当面都说支持这些改革。有不少共和党人也表示支持。这是一个两党法案。直到今天,它仍未通过,我认为这很大程度上与金钱在政治中的作用有关,也与那些真正能推动法案通过的立法者,更担心来自捐赠者和初选挑战者的压力,而非选民的意愿有关。所以它就是动不了。
East Palestine. I went there to lay out safety reforms that would help make sure that that couldn’t happen again. And everybody, to my face, said that they were for them. There were quite a few Republicans who said they were for them. It was a bipartisan bill. To this day, it hasn’t passed, and I think a lot of that has to do with the role of money in politics and the fact that the legislators who could actually pass it have more to worry about from donors and from primary challengers than their own people. So it just doesn’t move.
我不打算问你2028年的打算,但你现在正在发挥作用,帮助其他候选人,同时也把“我们能推行大刀阔斧的改革”这一理念推向前台。我想知道你如何看待2028年民主党初选,作为一个更大的机会来做这件事?
I’m not gonna ask about your 2028 plans, but you are playing a role right now, helping other candidates, but also bringing this idea of ‘We can do big reforms’ to the fore. And I wanted to know what you think of the 2028 Democratic primary as a bigger opportunity to do that?
我把今年的所有工作都描述为一项双重使命。第一部分是让优秀的候选人当选,支持优秀的事业。另一部分是说服我的政党在大胆变革方面更有雄心,并确保未来(如果我们有机会塑造未来)不仅仅是前任现状的翻版——我认为,如果我们获得期望的多数席位,这确实将是民主党面临的一个诱惑。裁决党内哪些想法处于优先位置的最重要程序是2028年初选。候选人或选民对改革有什么具体反应吗?
I’ve described everything I’m doing this year as a twofold quest. Part one is to get good candidates elected and support good causes. And the other part is to persuade my party to have more ambition about big swings and about ensuring that the future (if we get a chance to shape that future) isn’t just a warmed-over version of the prior status quo—which I think really is a temptation that will arise in the Democratic Party if we get the majority that we’re hoping for. The most important process for adjudicating what ideas are on the front burner in the party is the 2028 primary. Do you get a specific reaction either from candidates or from voters about reform?
顾问和策略师会给你一点建议,说:“别谈太多改革。没人想听。必须全谈经济议题。如果你谈改革,会让你听起来很学术,有点脱离现实。”我发现的是,人们对政治和经济变革充满热情。你不需要教育人们,我们政治体制的这些问题是导致这个国家“无法拥有美好事物”的很大一部分原因。因此,正如我谈论让人人享有医保或更公平的税收一样,当我谈论把钱赶出政治、应对“联合公民诉联邦选举委员会案”判决和终止选区划分操纵时,人群中也会爆发出欢呼声。
There’s a bit of advice you will get from consultants and strategists saying, “Don’t talk too much about reform. Nobody wants to hear it. It’s got to be all about the economic issues. If you talk about reform, it makes you sound academic and kind of removed from reality.”What I’ve found is that people are enthusiastic about political and economic change. You don’t have to educate people that these problems in our political system are a big part of why we can’t have nice things in this country. And so, just as sure as I talk about getting everybody healthcare or fairer taxes, there is a roar that comes out of the crowd when I talk about getting money out of politics and dealing with Citizens United and ending gerrymandering.
人们明白,餐桌之所以陷入困境,部分是因为那个政治体制在餐桌腿下抽走了支撑,这也是我有时在竞选演讲中的说法。
Like, people get that the kitchen table is in trouble, partly because of that political system kicking the legs out from under the kitchen table, which is how I sometimes put it in my stump speeches.
谈到改革,可能会被贴上这种学术声音的标签。但我想到的是蒙大拿州比特的那群人。我们让比特的1000人对政治中的金钱问题热血沸腾。他们有一项提案将提交选民投票。他们明白其中的道理。[该提案旨在绕过“公民联合”裁决。]当我在奥兰治堡时,黑人民权社区当然不需要任何人来教导他们经济正义与政治公平或不公之间的联系,对吧?在我看来,全国各地的人们比战略家阶层所认为的更能理解这一点。
When you talk about reform, it can get you branded as this academic voice. But, I’m thinking about this crowd in Butte, Montana. We got 1,000 people in Butte fired up about money in politics. They have this initiative going on the ballot. They get it. [The initiative , which passed , seeks to work around Citizens United .] When I was in Orangeburg, the Black civil rights community, of course, doesn’t need any lessons on how economic justice is connected to political fairness or unfairness, right? So people in every corner of the country get this more than the kind of strategist class gives them credit for, in my opinion.
你提到过,既要有大动作,也要有小成果,来描述比例代表制和最高法院改革等重大政治改革,以及较小规模的成就。你理想的平衡是什么?什么时候该大动作,什么时候该小成果?
You have talked about both big swings and base hits as a way to describe the major political reforms such as proportional representation and Supreme Court reform versus smaller scale achievements. What would your ideal balance be? When is a moment for a big swing versus a base hit?
重要的是,你必须同时推进两者,而这正是我们应该向右翼学习的地方。在80年代,社会保守派既在争夺学校董事会席位,也在为推翻堕胎权奠定基础,通过改变整个美国司法体系的面貌来实现这一目标,这是一个跨代际的工程。而且这对他们奏效了。我们也应该这样思考,不必在启动可能需要10到20年才能见效的大规模努力,和做当下能做的事情之间做选择。
The important thing is you have to pursue both at once, and this is where we should learn from the right. In the ’80s, social conservatives were contesting school board races and also laying the foundations to demolish the right to choose by changing the entire texture of the American judiciary, which is a generational project. And it worked for them. We should be thinking the same way, that we don’t have to kind of choose between launching these big efforts that could take 10 or 20 years to pay off, and doing things in the here and now.
有时你可以同时推进所有事情。在工资问题上,我认为基本的进展是提高最低工资,这自2009年以来一直未曾实现。我认为更大的进展,或者说至少是三垒安打,是将其与指数挂钩,这样每次需要调整时就不必再回到国会。但当我想到其他改革时,竞选资金改革显然是一个大动作,圣杯是通过更好的司法体系和可能的宪法修正案相结合,终结“联合公民诉联邦选举委员会案”判决。但我们明天就可以在竞选资金透明度方面采取行动。
Sometimes you can do it all at once. On wages, I think the base hit is raising the minimum wage, which we haven’t done since 2009. I think a bigger swing, or at least a triple, would be to index it so you don’t have to go back to Congress every time it needs to be adjusted. But when I think about other reforms, a big swing is obviously on campaign finance reform, the holy grail is to end Citizens United through some combination of a better judiciary and perhaps a constitutional amendment. But there are things we can do about transparency in campaign finance tomorrow.
现在是多管齐下的时候。与其纠结一个赛季,纠结究竟什么内容能进入《HR1法案》(即《为了人民法案》),以及随之而来的500项修正案,我更希望看到一连串快速推进的10到20个独立、简洁的法案,针对重要事项,其中一些非常迫切,如工资或儿童税收抵免,一些属于改革范畴,如选区划分,还有一些指向更宏观的政策图景,如全民医保。只需同时开始推进所有这些事情。
This is a time to have many shots on goal. Instead of a season of hand wringing about what exactly gets to go into HR1 and what 500 amendments go with it, I’d love to see a rapid fire sequence of 10 or 20 discrete clean bills on important things, some of which are very immediate, like wages or child tax credit, and some of which are reform, like gerrymandering, and some of which are toward more of a big picture policy, like universal health care. Just start pressing on all of these things at once.
当然,竞选活动有助于推动巨大的转变和重大理念。我之所以为我们在2020年帮助推广最高法院改革而感到自豪,原因之一是,当时作为候选人,我在这方面几乎是孤军奋战。并不是说八年后它就成为了现实,而是八年后,它在民主党内变得更加主流,我们对此起到了推动作用。所以我认为,竞选活动有双重责任。显然,你参与竞选是为了获胜,并提出可以兑现的理念,但这也是一个将理念注入血液的机会,这些理念可能需要更长时间才能成熟。
Of course, campaigns are good for really big swings and really big ideas. And one reason I’m proud of what we did to help popularize Supreme Court reform in 2020, which was a fairly lonely place for me to be as a candidate back then. It’s not that eight years later it’s become reality, but it’s that certainly eight years later it’s become more mainstream in the party, and we had a hand in popularizing it. So I think campaigns have a dual responsibility. Obviously, you’re in it to win and put forward ideas that you can follow through on, but it’s also a chance to get ideas into the bloodstream that may take longer to ripen.
我的意思是,如果你想到上一次我们在竞选资金改革方面取得的不错进展,我认为,这是因为约翰·麦凯恩在2000年新罕布什尔州共和党初选中凭借这一议题获胜。他没有成为总统,但他回到参议院后拥有了更多政治资本,推动了后来成为麦凯恩-费因戈尔德改革的法案,至今仍是我们有生之年在政治资金问题上采取行动的最高点。
I mean, if you think about the last really good run we had at campaign finance reform, I’d argue, [is] because John McCain won the New Hampshire Republican primary on that issue in 2000. No, he didn’t become president, but he did return to the Senate with more political capital to deliver what became the McCain-Feingold reform, which to this day is the high water mark of doing something about money in politics in our lifetime.
你是否希望民主党在2029年若掌握“三权合一”时,推动一些这样的重大举措,比如最高法院改革、比例代表制,或者取消选区划分操纵?
Do you want Democrats to push for some of these really big home run swings if they have a trifecta in 2029, things like Supreme Court reform, or proportional representation, or getting rid of gerrymandering?
是的,我认为我们应该迅速推进这些重大政策。因为另一个可以看到的是,现任政府能够在极短时间内摧毁很多东西。我们这一方应该做好准备,在极短时间内建设很多东西。我认为,这注定将是一个这样的时期,仅仅是因为周围有太多的瓦砾和灰烬。大萧条和战后时期,许多事情同时发生,将定义未来60、70、80年这个国家的生活方式。这样的时期不时会出现。上个世纪中叶我们经历过一次。现在我们正逢其时。
Yes, I think we should advance these big policies quickly. Because another thing you can see is that the current administration has been able to destroy a lot very quickly. Our side should be prepared to build a lot very quickly. This is, I think, just destined to be one of those times, if only because there’s so much rubble and ash around. The post-Depression and post-war period, where lots of things happen at once that will define what life is like in this country for the next 60, 70, 80 years. Seasons like that come around every now and then. We had one in the mid-century last century. We’re due for one right now.
您在大西洋思想节上说过,当制度不起作用时,人们就会投票将其摧毁,从而选出像唐纳德·特朗普这样的总统。在我看来,竞选活动或传递关于如何修复这些问题的信息,某种程度上与此相反,就像这种“烧毁一切”的愤世嫉俗的镜像。
You said something at the Atlantic Ideas Festival about how when the system doesn’t work people just vote to burn it down, and you get a president like Donald Trump. It seems to me like a campaign or a message talking about the ways we can fix this is sort of the opposite of that, like the mirror image of this burn-it-down cynicism.
如果他们能一次烧毁很多东西,我们就能一次建造很多东西。我们制度最优雅、最重要的特质之一,就是它包含了改进该制度的工具。我们国家对宪政最大的贡献之一,就是修正案这一理念。这种自我更新的制度,或者至少是可更新的制度,极其重要。从某种意义上说,我所主张的在过去50年的标准下看起来像是大动荡。
If they can burn a lot of things at once, we can build a lot of things at once. One of the most elegant and important qualities of our system is that it includes the tools to change that system for the better. One of our biggest contributions as a nation to constitutionalism was this idea of amendments. This idea of a self-renewing system, or at least a renewable system, is extremely important. In a way, what I’m calling for looks like a lot of upheaval by the standards of the last 50 years.
但它也与过去250年深度一致,当时我们利用手头的工具,从重大政治改革到宪法修正案,确保制度随时代发展,更好地支持我们。即使在平常时期,这种需求也存在。但现在,随着新挑战向我们袭来,从信息生态系统发生的事情,到显然正在发生的人工智能问题,拥有一个能跟上步伐的制度比以往任何时候都更加重要。
But it’s also deeply consistent with the last 250 years, where we used the tools that we had, from big political reforms to constitutional amendments, to make sure the system evolved with the times and could better support us. The need for that is present even in ordinary times. But now with these novel challenges coming our way, from what’s happening in the information ecosystem to obviously what’s going on with AI, its more important than ever to have a system that can keep up.
最后一个问题是,您是否认为您对改革的关注正在引起共鸣,更多人将谈论改革,也许从未来几个月开始?
The last question is if you think your focus on reform is catching on and that more people are going to be talking about reform, maybe starting in the next few months?
我希望如此。我希望表明,这既可以是良好的政治,也可以是良好的政策。当你提出宏大构想时,也会促使许多人作出回应。即使他们不同意,至少也能把这个话题带入讨论。所以我认为这种情况会更多。看,刚开始的时候,尤其是在新的国会民主党多数派出现后,首要任务显然必须是尽可能具体、尽可能迅速地把钱放进人们口袋,让生活变得容易一些。但我认为,我们需要将此与这些更大的改革努力结合起来。
I hope so. I hope to show that this can be good politics as well as good policy. When you lay out big ideas, also it just prompts a lot of other people to respond. Even if they disagree, at least it gets that into the conversation. So I think that’ll happen more. Look, coming out of the gate, especially with a new congressional Democratic majority, obviously the front burner has to be all about putting money in people’s pockets and making life a little easier as concretely and as swiftly as possible. But I think that we need to pair that with these bigger reform efforts.
我过去认为,政治工作就是要说服人们接受我们的政策。越来越多地,这种情况已经发生了。比如,作为民主党人,我们仍在适应这样一个事实:我们在税收、社会安全网、医疗保健等众多问题上所说的,已经很受欢迎——在我成长的时候,情况并非如此。问题确实转变为:不是要说服人们这些事情是正确的,而是要说服人们你能把其中任何一件事做成,因为当然,这些事情中有很多还没有发生。
I used to think that the job [in politics] was to persuade people of our policies. Increasingly, that’s happened. Like, one thing we’re still getting used to as Democrats is that what we have to say about taxes, safety net, healthcare, so many issues, is already popular—which wasn’t how it was when I was growing up. The question really does shift to not convincing people that these things are right, but convincing people that you’re going to get any of it done, because of course so much of this stuff hasn’t happened.
最后一点:看看Project 2025,这是2024年大选后民主党人中所有事后反思的主要主题之一。导致该项目的迭代过程始于1980年。所以,如果我们要启动一个Project 2050,与之相比我们已经落后了。我们真的很重要,要看看对方是如何同时进行雄心勃勃的即时具体行动和长期宏大思考的。如果他们能做到,我们也能做到。
One last note: Look at Project 2025 , one of the main subjects of all the post-election handwringing among Democrats after 2024. The iterative process that led to that started in 1980. So if we were setting out to do a Project 2050, we’d already be behind by comparison. It’s really important for us to look at how the other side does ambitious, immediate concrete action and long term big think at the same time. And if they can do it, we can do it.