
Investing.com——瑞银预计,通胀到2027年将回落至央行目标水平附近,但表示利率和债券收益率可能结构性高于2010年代水平。
Investing.com -- UBS expects inflation to cool toward central bank targets in 2027, but says interest rates and bond yields are likely to stay structurally higher than they were in the 2010s.
瑞银在2027年展望中表示,投资者必须判断,自2022年以来通胀和利率的上升究竟反映了一系列暂时性冲击,还是新机制的开始。
In its 2027 outlook, the bank said investors must decide whether the rise in inflation and rates since 2022 reflects a series of temporary shocks or the start of a new regime.
一方面,瑞银指出,通胀受到特殊事件的推动,包括疫情、俄罗斯入侵乌克兰、关税以及霍尔木兹海峡关闭。
e hand, UBS noted that inflation has been driven by exceptional events, including the pandemic, Russia’s invasion of Ukraine, tariffs and the closure of the Strait of Hormuz.
随着时间推移,人工智能和自动化也可能提升生产率、降低成本。另一方面,各国政府正在增加国防、基础设施和能源安全支出,企业则在大力投资人工智能、数据中心和电力。更大的财政赤字也在增加政府债券供应。瑞银写道:“我们不认为通胀会持续远高于央行目标。”
Over time, AI and automation could also boost productivity and lower costs. On the other hand, governments are spending more on defense, infrastructure and energy security, while companies are investing heavily in AI, data centers and power. Larger fiscal deficits are also increasing government debt supply. “We do not expect inflation to remain persistently far above central bank targets,” UBS wrote.





瑞银预计,2027年美国平均通胀率为2.3%,低于2026年的3.4%;全球平均通胀率为3.4%。瑞银指出,美国工资增长已从2022年3月的5.9%放缓至3.1%,长期通胀预期仍得到控制。
The bank forecasts average 2027 inflation of 2.3% in the U.S., down from 3.4% in 2026, and 3.4% globally. It noted that U.S. wage growth has slowed to 3.1% from 5.9% in March 2022, and long-term inflation expectations remain contained.
瑞银预计,几家央行将在2026年底或2027年初进一步加息,此后本轮加息周期结束,债券收益率将在2027年晚些时候小幅下降。
UBS expects several central banks to raise rates further in late 2026 or early 2027, before the hiking cycle ends and bond yields decline modestly later in the year.
瑞银表示:“尽管如此,我们预计实际利率和债券收益率仍将高于疫情前常态。”
“We nevertheless expect real interest rates and bond yields to remain above pre-pandemic norms,” the bank said.
瑞银将债券整体评级为“有吸引力”,称通胀放缓和高企的初始收益率创造了有利背景。
UBS rates bonds overall as Attractive, saying moderating inflation and high starting yields create a favorable backdrop.
如果工资增长再次加速,或央行将通胀拉回目标水平的意愿减弱,瑞银将更加担忧出现更高通胀机制。
It would grow more concerned about a higher inflation regime if wage growth reaccelerates or central banks show less willingness to bring inflation back to target.
我们是否正在进入一个结构性不同的通胀和利率体制?美国权衡风险
Are we moving into a structurally different inflation and rates regime? US weighs