字号·· | 护眼
CNBC

散户对Anthropic IPO的热情堪比SpaceX上市Small investor enthusiasm for Anthropic IPO to rival SpaceX debut

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

散户投资者丹·谢蒂(Dan Shetty)渴望参与 Anthropic 的首次公开募股(IPO),以至于他“清空”了自己的 Roth IRA(罗斯个人退休账户),并从富达投资(Fidelity)转移了约 1.2 万美元到罗宾汉(Robinhood),以争取参与机会。

Retail investor Dan Shetty is so eager to get in on the Anthropic initial public offering that he "drained" his Roth IRA and moved roughly $12,000 from Fidelity to Robinhood for a chance to participate.

“我不想对孙辈说,我在 AI 泡沫期间既没投资 Anthropic,也没投资 OpenAI,”他说。

"I don't want to tell my grandkids that I didn't invest in Anthropic and I didn't invest in OpenAI during the AI bubble," he said.

许多散户投资者都与谢蒂有着同样的热情,小投资者对这场大型 IPO 的狂热程度预计将极高。Vanda Research 估计,当 Anthropic 周四开始交易时,散户净买入额可能达到约 2.5 亿美元,是 SpaceX IPO 规模的两倍。

Shetty's enthusiasm is shared by many, with excitement among small investors for the blockbuster IPO expected to be off the charts. Vanda Research estimates that Anthropic could see approximately $250 million of retail net buying when it starts trading Thursday, double the size of SpaceX's IPO.

“这将远远超过我们数据中任何股票上市首日散户净买入额的最大纪录,”Vanda Research 高级策略师 Jai Malhi 在接受 CNBC 采访时表示。

"That would be far and away the largest amount of net retail buying of any stock that we've seen in our data on the first day of its listing," Jai Malhi, senior strategist at Vanda, said in an interview with CNBC.

这家人工智能实验室将在纳斯达克上市,股票代码为 ANT,此次 IPO 发行 8.25 亿股,预期发行价区间为每股 70 美元至 78 美元,但消息人士透露,股票定价很可能高于该区间。个人投资者预计将在首发中获得高达 20% 的配售份额。如果 Vanda Research 的数据属实,随着常规交易开始,买入热情将非常高涨。

The artificial intelligence laboratory — which will trade on the Nasdaq under ticker symbol ANT — is selling 825 million shares at an expected price range of $70 to $78 per share in the IPO, though sources told CNBC the stock is likely to price above that range. Individual investors are expected to be allocated as much as 20% in that initial offering. And if Vanda's figures prove correct, the buying enthusiasm will be big as regular trading begins.

Anthropic 成立不足六年,此次募资最高可达 644 亿美元,使其估值达到 1.405 万亿美元。如果需求特别强劲,Anthropic 甚至可能募集超过 SpaceX 于 6 月创下的 857 亿美元 IPO 募资纪录。

Founded less than six years ago, Anthropic aims to raise as much as $64.4 billion, giving it a valuation of $1.405 trillion. If demand is especially strong, Anthropic could even raise more than the record $85.7 billion that SpaceX sold in its record IPO in June.

自上周英伟达(Nvidia)首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)离任引发对 AI 融资前景的质疑以来,科技股交易一直动荡不安。在此之前,2026 年中期选举民主党获胜可能导致数据中心建设放缓,以及资本支出繁荣出现降温迹象,已让投资者感到恐慌。

The tech trade has been in turmoil since Jensen Huang's departure last week as Nvidia CEO raised questions about the future of AI financing. Before then, a potential slowdown in data center development resulting from Democratic victories in the 2026 midterm elections, and signs of moderation in the capital expenditures boom, had already spooked investors.

这些情况都与SpaceX首次公开募股时的市场背景形成鲜明对比。马尔希说,6月份时,市场仓位和情绪都很高。不过,Anthropic的IPO可能会出现不同的态势。他解释说,由于当前情绪低迷,整个投资者群体的需求可能都很强劲,这意味着要超越预期的门槛“容易得多”。

These all stand in marked contrast to the market backdrop in place at the time of the SpaceX IPO. In June, both positioning and sentiment were high, Malhi said. The Anthropic IPO could see a different dynamic, however. Demand could be strong across the entire investor spectrum given that sentiment is depressed, meaning that the bar to beat expectations is "much easier to overcome," he explained.

这位策略师说:“我们在散户和机构仓位中看到的是,有大量闲置资金可以参与这次IPO。”“纯AI领导者”27岁的纽约人谢蒂本人就在智能体数据平台Data Workers工作,这是他第一次争取参与IPO。他说,Anthropic对“安全优先”的强调引起了他的兴趣。

"What we're seeing across both retail and institutional positioning is that there is plenty of dry powder to take part in this IPO," the strategist said. 'Pure-play AI leader' For the 27-year-old New Yorker Shetty, who himself works at agentic data platform Data Workers, this is his first time vying to take part in an IPO. He said Anthropic's emphasis on "safety first" drew his interest.

谢蒂说:“我一直跟所有朋友说,‘如果你有5美元,就应该投这只股票,因为这是纯AI领导者。’我想起我父亲在互联网泡沫时期投资了微软,后来清仓了那只股票,这么做太傻了。”并非所有人都同意。

"I've been telling all of my friends, 'If you have like $5, you should invest it in this stock because this is the pure-play AI leader,'" Shetty said. "I think of my father who invested in Microsoft during the dotcom bubble, and he divested from that stock, and it was such a silly thing to do."

乔·帕克曾是宏观投资组合经理,现在是伦敦郊外的独立研究员。他选择不参与Anthropic的IPO,原因有两个:配售额度可能有限,以及当前的宏观经济状况。他认为,在股份配售方面,散户投资者可能处于劣势。

Not everyone agrees. Joe Pak, a former macro portfolio manager who is now an independent researcher outside London, is opting against participating in the Anthropic IPO for two reasons: the likelihood of limited allocation and current macroeconomic conditions. He believes the odds are probably stacked against retail investors when it comes to the allocation of shares.

“作为散户投资者,要想在这些火爆的IPO中获得配售真的非常难,”这位36岁的投资者说。“你可能只拿到一股,而最基本的情况是你根本一股都拿不到。所以这有点像个两难困境。如果你确实拿到了很多股票,那很可能意味着机构的认购需求较弱,而在那种情况下,你其实并不想在那个价位买入这些股票。”他说,就经济而言,持有Anthropic这类股票的条件“需要有利”。但鉴于美联储已在9月加息,而且外界普遍预计下个月还会再次加息,大环境可能正在恶化。

"It's very difficult as a retail investor to actually get an allocation in these blockbuster IPOs," the 36-year-old said. "You get maybe one share, and the base case is you don't get any at all. So, it's a bit of a catch-22. If you do get a lot of shares, it probably means that the institutional bid was weaker, and in that case, you don't actually want the shares at that level." In terms of the economy, conditions "need to be favorable" to hold a position in a stock like Anthropic, he said. But with the Federal Reserve having raised interest rates in September and widely expected to do so again next month, the backdrop could be darkening.

“从市销率来看,Anthropic看起来真的很划算。……(但)对一家1.4万亿美元的公司来说,这仍然是巨大的估值,而且如果你是基本面投资者,市面上还有明显更好的交易。”拉斯·法伊根 散户投资者帕克说,你面临的风险是,在公司开始实现预期利润和收入之前,“财务状况会恶化”,而只有实现这些预期利润和收入,才能证明买入该股是合理的。

"From a price-to-sales ratio, Anthropic's like a really good deal. ... [But] it's still a massive valuation for a $1.4 trillion company, and there are significantly better deals out there if you are a fundamental investor." Russ Faigen Retail investor "The risk that you have is the financial conditions deteriorating" before the company starts to grow into anticipated profit and revenue, which would justify purchase of the stock, Pak said.

虽然帕克避开了这次IPO,但他确实表示,在某个价位上,买入Anthropic是有道理的。布莱恩·尼尔伯格等其他散户投资者也认同帕克的看法。

While Pak is steering clear of the IPO, he did say that at a certain level, it would make sense to get into Anthropic. Other retail investors such as Bryan Nearnberg share Pak's view.

“我打算最终买入Anthropic,只是不会以IPO价格买入,考虑到锁定期到期的时间以及届时会出现一些抛售压力,”这位37岁的威彻斯特县居民说,他从事金融运营工作。“我们还没有走到这波短期负面新闻情绪的最后。”IPO对尼尔伯格来说是个痛点,他在股票上市首日交易时运气不太好。他对IPO的怀疑可以一直追溯到他上大学的时候。

"I'm planning to eventually buy Anthropic, just not at the IPO price, considering when the lockups expire and there's some selling pressure," said the 37-year-old Westchester County resident, who works in finance operations. "We are not at the end of this short-term negative headline sentiment." IPOs are a sore spot for Nearnberg, who hasn't had much luck trading stocks on their opening day. His skepticism toward IPOs can be traced all the way back to when he was in college.

“我没有获得Facebook首次公开募股的配售额度,但我在上市第一天开盘时买入了。结果很快就亏了,”尼尔恩伯格对CNBC说。“Zynga也是一样。我没拿到配售额度,但在价格上很快就吃了亏。”由于这些经历,尼尔恩伯格说:“我很确定,到明年阵亡将士纪念日之前,我们会看到Anthropic的IPO出现一个不错的入场价格。”他提到,市场对科技行业情绪低迷,以及对循环融资的担忧,都是短期逆风。

"I didn't get an allocation to the Facebook IPO, but I ended up buying it the first day of open. I got burned pretty quickly," Nearnberg told CNBC. "Same thing with Zynga. I didn't get an allocation, but [got] burned pretty quickly in terms of price." As a result of those experiences, "I'm pretty sure we'll see a good entry price underneath the IPO for Anthropic by Memorial Day next year," Nearnberg said, citing sour sentiment toward technology and concern surrounding circular financing as short-term headwinds.

观望策略需要说明的是,CNBC采访的所有散户投资者都对AI作为一项变革性技术持乐观态度,即便是那些不参与此次IPO的人也是如此。一位交易员说,他非常相信AI,以至于每天都在使用Anthropic的Claude,一款对话式AI助手。

Waiting game To be clear, all the retail investors CNBC spoke with are optimistic on AI as a transformative technology — even the ones sitting out the IPO. One trader said he believes in AI so much that he uses Anthropic's Claude, a conversational AI assistant, every day.

但得克萨斯州奥斯汀27岁的拉斯·法伊根尚未决定是否要买入一部分IPO股票。法伊根在一家代理型券商工作,他说自己“倾向于耐心等待”,因为他相信Anthropic上市后“会长期存在于公开市场”。“基于估值,我并不急于在第一天就入场,”他对CNBC说。

But Russ Faigen, a 27-year-old in Austin, Texas, is undecided on whether to for a piece of the IPO. Faigen, who works for an agentic brokerage firm, said he's "leaning towards patience," as he believes Anthropic is going to be public "for a very long time." "I just am not in a rush to get in on day one based off the valuation," he told CNBC.

Anthropic的估值取决于其能否维持快速增长。在截至9月30日的九个月里,营收超过330亿美元,比去年同期高出1200%。总支出承诺约为9000亿美元,主要集中在算力和基础设施方面。

Anthropic's valuation depends on its ability to sustain its rapid growth. In the nine months through Sept. 30, revenue reached more than $33 billion, 1,200% above the year-earlier period. Aggregate spending commitments total about $900 billion, primarily centered around computing power and infrastructure.

飞速增长让许多散户和机构投资者对Anthropic的IPO乃至整个AI交易都持谨慎态度。“很大程度上归结为外界在审视他们在AI上花了多少钱,”eToro美国投资分析师布雷特·肯韦尔说。“投资者希望看到这些投资正在转化为实实在在的回报,转化为实实在在的收入。”

Breakneck growth leads plenty of retail and institutional investors to approach not just the Anthropic IPO but the entire AI trade with caution. "A lot of it comes down to scrutiny over how much money they're spending on AI," said Bret Kenwell, U.S. investment analyst at eToro. "Investors want to see that those investments are turning into tangible returns, into tangible revenue."

阅读媒体原文 ↗