字号·· | 护眼
福克斯新闻网

曼达尼解散精锐部门后,佛罗里达州瞄准挖角纽约市警局警员Florida eyes poaching NYPD officers after Mamdani dismantles elite unit

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

New York City Mayor Zohran Mamdani listens to reporters' questions during a press conference at Athens Square Park on Nov. 17, 2026, in New York City. The appearance came a day after Mamdani and NYPD Commissioner Jessica Tisch announced plans to disband the department's Strategic Response Group. (Mi

佛罗里达州前最高执法官员呼吁纽约市反恐部门的警员前往阳光之州,就像许多纽约人已经做的那样。此前,纽约市市长佐兰·马姆达尼和议员奇·奥塞宣布解散该专门部门。

Florida’s former top law enforcement officer issued a call for members of an NYPD counterterrorism unit to relocate to the Sunshine State as many New Yorkers already have, after New York City Mayor Zohran Mamdani and Councilman Chi Ossé announced the disbandment of the specialized unit.

马姆达尼和奥塞,均为民主党布鲁克林籍,本周宣布,战略反应小组(SRG)将予以解散,以履行市长的一项关键竞选承诺。批评者,包括创建该单位的前纽约市警察局局长比尔·布拉顿,警告称,这一举措将使美国最大的城市更加危险。

Mamdani and Ossé, D-Brooklyn, announced this week that the Strategic Response Group (SRG) will be dissolved in alignment with a key campaign promise by the mayor, as critics, including former NYPD Commissioner Bill Bratton, who created the unit, warn it will make the nation’s largest city more dangerous.

“佛罗里达州一直在寻找合格的新警员,”参议员阿什利·穆迪(共和党-佛罗里达州)对此表示。

"Florida is always looking for well-qualified new officers," Sen. Ashley Moody, R-Fla., said in reaction to the news.

“阳光之州欢迎纽约市警察局战略反应小组的成员加入我们保护佛罗里达州社区的使命,”穆迪表示。她此前曾担任该州司法部长。

"The Sunshine State welcomes members of the NYPD Strategic Response Group to join our mission of protecting Florida communities," said Moody, who was previously the state’s attorney general.

据纽约市WPIX-11新闻报道的数据,接受邀请的纽约市警察局警员将增加到2019年至2023年间迁往佛罗里达州的近37.6万名纽约人之中。

NYPD officers who accept the invitation would add to the nearly 376, 000 New Yorkers who relocated to Florida between 2019 and 2023, according to figures reported by New York's WPIX-11 News.

迈阿密-戴德县委员罗伯托·冈萨雷斯(共和党人)也呼吁失望的纽约市警察局警员迁往佛罗里达州。

Miami-Dade County Commissioner Roberto Gonzalez, a Republican, also issued a call for disillusioned NYPD officers to relocate.

“在佛罗里达州,支持那些佩戴警徽的勇敢男女始终是我们的首要任务。迈阿密-戴德[县警长办公室]是全国最好的。纽约市警察局的精英:我们正在招聘,”他说。

"In Florida, it’s always our priority to back the brave men and women that wear the badge. Miami-Dade [Sheriff’s Office] is the best in the country.

福克斯新闻数字版联系了佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯(共和党人)和佛罗里达州当选州长拜伦·唐纳兹(共和党-佛罗里达州)以获取进一步评论,但未立即收到回复。

NYPD’s finest: We’re hiring," he said. Fox News Digital reached out to Florida Gov. Ron DeSantis, a Republican, and Florida Gov. -elect Byron Donalds, R-Fla., for further comment but did not receive an immediate response.

这些邀请是在数月前,另一位佛罗里达州执法领导人租下时代广场广告位,吸引纽约市警察局警员南下之后发出的。此前,马姆达尼在2025年市长选举中击败了前州长安德鲁·库莫(民主党-纽约州)和活动家柯蒂斯·斯利瓦。

The invitations come months after another Florida law enforcement leader rented Times Square advertising space to draw NYPD officers southward after Mamdani defeated former Gov. Andrew Cuomo, D-N. Y., and activist Curtis Sliwa in the 2025 mayoral election.

沃卢西亚县警长迈克尔·奇特伍德——他来自费城——公开鼓励纽约市警察局警员前往代托纳海滩。

Volusia County Sheriff Michael Chitwood — who hails from Philadelphia — publicly encouraged NYPD officers to come to Daytona Beach.

“亲爱的纽约警察局,阳光明媚的佛罗里达在等着你们,”沃卢西亚县警长基金会的一块广告牌上写道。时代广场上的这些广告牌还附有二维码,供警员当场申请。“来服务一个懂得欣赏你们的社区吧,”广告牌上继续写道。

"Dear NYPD, Sunny Florida is waiting," read one of the billboards from the Volusia County Sheriff’s Foundation. The displays in Times Square included a QR code for officers to apply on the spot. "Serve a community that appreciates you," it went on.

“在这里你们会得到支持,也会拥有极高的生活质量,”奇特伍德对福克斯奥兰多附属台表示。

"You’re going to get support here, and you’re going to have a tremendous quality of life," Chitwood told Fox’s Orlando affiliate.

周一,马姆达尼在一段宣布解散战略响应组的视频中表示,反恐和应对抗议应当由各自独立的执法机构负责;奥塞则补充说,政府有责任保护宪法权利并“保障社区安全”。“这些优先事项并不冲突,”奥塞说。两人同时宣布在市长办公室内设立一个替代机构,名为社区对话与降级司(CDDD)。

On Monday, Mamdani said in a video announcing the end of the SRG that counterterrorism and protest response should have separate enforcement entities, while Ossé added that government has a responsibility to protect constitutional rights and "keep communities safe." "Those priorities are not in conflict," Ossé said, as the two announced a replacement agency within the mayor’s office called the Community Dialogue and De-escalation Division (CDDD).

Chi Ossé, a New York City Council member, speaks at a campaign rally for mayoral candidate Zohran Mamdani at United Palace in New York City on Oct. 13, 2025. (Christian Monterrosa/Bloomberg)

CDDD将配备不带武器、没有逮捕权的平民工作人员,他们将寻求与抗议者展开对话,同时保留在必要时呼叫穿制服的警察的权力。

The CDDD will be staffed with unarmed civilians without arrest powers who will seek to engage in dialogue with protesters while reserving the right to call in uniformed police if necessary.

两人在说明警员仍可如何应对并逮捕参与“公民不服从”的人员时,提到了自己此前的被捕经历,面无表情地说:“我们俩对此都略知一二。”奥塞今年4月在一次抗议一名选民被预定驱逐的行动中被捕;时任州众议员的马姆达尼则于2023年在纽约州民主党参议员查克·舒默位于布鲁克林的住所外一场堵塞交通的抗议中被捕。

The two referenced their own prior arrests, remarking deadpan, "we both know something about that," when laying out how officers can still respond to arrest people involved in "civil disobedience." Ossé was arrested in April while protesting the scheduled eviction of a constituent, while then-Assemblyman Mamdani was arrested in 2023 during a traffic-blocking protest outside the Brooklyn home of Sen. Chuck Schumer, D-N.Y.

福克斯新闻数字频道联系了纽约警察局和马姆达尼办公室请求置评。

Fox News Digital reached out to the NYPD and Mamdani’s office for comment.

马姆达尼办公室回应称,分享了他关于特别反应小组新闻发布会的记录。在发布会上,马姆达尼说:“这里的重点是寻求降级,寻求接触和对话,并且在事前和事中都保持这一点。当你问到——随着游行继续,如果你感觉到这场游行正在转变为别的什么,那么平民不应该站在那样的前线。”一些民主党同僚也批评了马姆达尼的决定。

Mamdani's office responded by sharing a transcript of his news conference on the SRG. At one point, Mamdani said, "the point here is looking for de-escalation, looking for engagement and dialogue, and that being a constant both in advance and during. And when you're asking about — as the march continues, if you have a sense that this march is transforming into something else, then it's not for civilians to be on the front lines of that." Some fellow Democrats also criticized Mamdani for the decision.

纽约市议员詹姆斯·根纳罗(民主党-皇后区)在X上表示,将特别反应小组的职责转移到市长描述的新部门,引发了对纽约警察局能否“保持应对动荡和潜在暴力局势所需的专业训练和经验”的担忧。“这也引发了对城市应对大型活动和重大事件(包括枪击事件)能力的担忧,”根纳罗说。

New York City Councilman James Gennaro, D-Queens, said on X that transferring the SRG’s responsibilities to the new division the mayor described raised concerns about whether the NYPD will be able to "maintain the specialized training and experience to respond to volatile and potentially violent situations." "It also raises concerns about the city’s ability to respond to large-scale events and major incidents, including active-shooter attacks," Gennaro said.

前纽约警察局局长比尔·布拉顿曾在鲁迪·朱利亚尼和比尔·德布拉西奥市长手下任职,他说,城市可以重组纽约警察局,但不能“重组掉需要特别反应小组专业应对的威胁”。

Former NYPD Commissioner Bill Bratton, who served under Mayors Rudy Giuliani and Bill de Blasio, said the city can reorganize the NYPD but not "reorganize away the threats that require" the SRG’s specialized response.

“作为创建600名警员的特别反应小组和500名警员的反恐关键反应司令部的局长,我知道我们为什么建立它们——以及它们本应做什么,”布拉顿在X上发布一篇关于此事的评论文章后说。

"As the commissioner who created the 600-officer Strategic Response Group and the 500-officer Counterterrorism Critical Response Command, I know why we built them — and what they were meant to do, " Bratton said on X after publishing an op-ed on the matter in the New York Post.

阅读媒体原文 ↗