
威尔士王子和王妃周三会见印度总理莫迪,结束为期三天的访印行程印度领导人赞扬了威尔士王子“地球卫士奖”的工作,该奖项年度颁奖典礼于周二在孟买举行。英国时间周三(2026年11月18日)21:07威尔士王子和王妃周三会见印度总理,在为期三天的访印行程结束之际,双方讨论了贸易和双边关系。
Prince William and Kate meet India's PM Narendra Modi as they wrap up royal visit The Indian leader praised the work of Prince William's Earthshot Prize, which held its annual awards ceremony in Mumbai on Tuesday. Wednesday 18 November 2026 21:07, UK The Prince and Princess of Wales met the prime minister of India on Wednesday to discuss trade and bilateral ties at the end of their three-day visit to the country.
王室夫妇飞抵新德里,与纳伦德拉·莫迪探讨了英印关系的重要性。
The royal couple flew to New Delhi, where they talked about the importance of British and Indian relations with Narendra Modi.
肯辛顿宫发言人表示,讨论“回顾了两国深厚持久的纽带”以及未来的机遇。据发言人透露,二人还对在印度受到的格外热情欢迎表示感谢。
A Kensington Palace spokesperson said the discussions had reflected "on the deep and enduring ties between the two countries" and the opportunities ahead. The pair also expressed their gratitude for the exceptionally warm welcome they had received in India, according to the spokesperson.
现年44岁的威廉王子和凯特王妃上一次会见现年76岁的莫迪总理,是在2016年的正式访印期间。
Prince William and Kate, both 44, last met the 76-year-old leader on their official visit to India in 2016.
周三早些时候,王子在孟买参观了宝莱坞制片公司达摩影业,而王妃则前往同城的一家产科医院与医护人员交流。
Earlier on Wednesday, the prince visited a Bollywood production house, Dharma Productions, in Mumbai, while Kate went to a maternity hospital to speak to health workers, also in the city.
当舞者伴着达摩影业热门宝莱坞电影《快乐时光悲伤时光》(Kabhi Khushi Kabhie Gham,部分场景设在伦敦)的音乐起舞时,威廉面带微笑并鼓掌。
William smiled and clapped as dancers moved to music from Dharma's hit Bollywood movie, Kabhi Khushi Kabhie Gham (Joy Sometimes, Sorrow Sometimes), which is partly set in London.
达摩影业掌门人、制片人卡兰·乔哈尔在参观结束后评价王子:“他彬彬有礼、和蔼可亲,并详细谈论了印度电影的潜力,以及各语言版本的印度电影如何受到全球喜爱。”
"He was gracious and kind and spoke extensively about the potential of Indian cinema and how cinema across all Indian languages is loved worldwide," filmmaker Karan Johar, who runs Dharma Productions, said of the prince after the visit.
周二在印度金融中心举行的颁奖典礼上,奥斯卡影帝拉米·马雷克、印度板球传奇萨钦·坦杜卡尔和英国乐队“接招乐队”等明星也出席了活动。
At the awards ceremony in India's financial capital on Tuesday, the couple were joined by stars including Oscar-winning Hollywood actor Rami Malek, Indian cricket legend Sachin Tendulkar and British band Take That.
威廉和凯特身着印度风格服装出席了在吉奥世界会议中心举办的该活动,该奖项旨在表彰致力于“修复”地球的项目。
William and Kate dressed in Indian-style garments for the event, which recognises projects that are trying to "repair" the planet, hosted at the Jio World Convention Centre.
威廉在演讲中表示,全球变暖的影响正变得显而易见,热浪反复袭来、洪水造成破坏,称这是地球的关键时刻。
In his speech, William said the impact of global warming was becoming conspicuous, with repeated heatwaves and destructive floods, calling it a pivotal moment for the planet.
获奖者各获得100万英镑奖金,他们从15名入围者中脱颖而出,获奖工作涵盖清洁交通、可再生能源、森林保护和海洋保护等领域。
The award winners, each receiving £1m, were selected from 15 finalists for their work in areas ranging from clean transport and renewable energy to forest conservation and marine protection.
其中包括印度公司Mahindra Last Mile Mobility,该公司研发了威廉周二驾驶、凯特乘坐的电动三轮车。该公司旨在帮助解决印度的空气污染问题。
Among them was Mahindra Last Mile Mobility, the Indian company behind the electric rickshaw William drove on Tuesday with Kate as a passenger. The company aims to help tackle India's air pollution problem.
在对这个拥有14亿多人口的国家进行旋风式访问期间,这对王室夫妇还在孟买打了街头板球,并会见了印度板球、时尚和电影界的知名人士。
Be the first to get Breaking News Install the Sky News app for free On their whirlwind tour of the nation of over 1.4 billion people, the royal couple also played street cricket in Mumbai, and met leading figures from India's cricket, fashion and film industries.
自2024年接受癌症治疗以来,这是王妃最高调的一次海外访问。
The trip has been the most high-profile overseas visit for the princess since undergoing treatment for cancer in 2024.
5月,她在未威廉陪同下前往意大利,这是确诊后的首次海外公务活动。
In May, she travelled to Italy without William for her first overseas engagement since her diagnosis.